Los puntos débiles en la escritura de Yukio Mishima
Tokio |
El grupo mediático TBS informó el pasado jueves del hallazgo de una entrevista inédita del célebre escritor japonés Yukio Mishima grabada en febrero de 1970, apenas nueve meses antes de su suicidio, en la que habla de su obra y de la Constitución pacifista de su país.
La entrevista, de unos 80 minutos de duración, fue realizada por un traductor de sus trabajos al inglés para la cadena de radio TBS y nunca llegó a emitirse.
En la entrevista, el autor de “Confesiones de una máscara” habla sobre lo que cree que son los puntos débiles de su escritura. “Creo que el problema de mi literatura es que la estructura es demasiado dramática. Es un impulso que me resulta incontrolable. Soy incapaz de escribir una novela como si se tratara de un río cuyas aguas van fluyendo”, dice Mishima en la grabación.
La cinta es extremadamente valiosa y servirá para obtener una nueva perspectiva del autor, que rara vez habló de manera crítica sobre su obra, explicó el profesor Takeshi Yamanaka, de la Universidad Nihon, tras analizar el material.
En la entrevista también hay espacio para hablar sobre la muerte, uno de los elementos esenciales de su obra.
“Siento que la muerte ha penetrado físicamente en mi cuerpo desde el exterior”, asegura el autor de “El pabellón de oro”.
Mishima se suicidó el 11 de noviembre de 1970, a los 45 años mediante el ritual del “seppuku”, que consiste en cortarse el vientre.
El autor había asaltado poco antes con otros cómplices un cuartel militar de las Fuerzas de Auto Defensa (Ejército) en Tokio con la intención de comandar un golpe de Estado que permitiera revisar la Constitución para, entre otras cosas, restaurar el carácter divino del emperador de Japón.
En la entrevista, Mishima considera que el Artículo 9 de la Carta Magna, redactada de manera casi íntegra por las fuerzas de ocupación estadounidenses, es idealista y que se presta a ser reinterpretado.
El actual Gobierno de Japón liderado por el primer ministro Shinzo Abe precisamente aprobó en 2015 una polémica revisión de este artículo para ampliar las competencias de las Fuerzas de Auto Defensa, lo que desató las protestas y la contrariedad de gran parte de la sociedad nipona.
