Las peores tonterías corporativas del año pasado

Economía
Publicado el 11/01/2017 a las 0h30

Lucy Kellaway

Los competidores para los Premios Franela abarcaron una amplia gama, desde eufemismos hasta simples idioteces.

Cada enero, durante la última década, he otorgado premios por el horrible uso del lenguaje en los negocios. Generalmente la tarea me divierte. Este año me deprimió tanto la enorme tendencia a usar eufemismos, mala gramática, falsedad y simple rudeza que he decidido comenzar mis Premios Franela (jerga para circunlocución) de Oro 2016 con algo más edificante: un premio a la claridad.

Lo llamo el Premio Wan Long, en honor al magnate chino de la industria cárnica quien una vez pronunció la frase más clara que ha dicho un director ejecutivo: “Lo que hago es matar cerdos y vender carne”. Wan seguramente aprobaría mi ganador, un ejecutivo del ferrocarril BSNF quien declaró en una asamblea: “Lo que hacemos es mover cosas de un lugar a otro”.

Esta frase elegante, informativa y al borde de la belleza nos hace recordar que, a pesar de la naturaleza horrenda de los ejemplos que siguen, la claridad sigue siendo alcanzable.

Yo antes pensaba que las tonterías eran el producto del fracaso y la mediocridad; que existían porque la verdad era demasiado dolorosa, o porque los ejecutivos no se habían molestado en comprobar lo que era verdad.

En efecto, el año pasado produjo la habitual cosecha de eufemismos para el despido de personal. Infosys anunció un “ordenado descenso de alrededor de 3.000 personas”. Upworthy, una pequeña empresa de medios, tuvo el descaro de describir el despido de 14 personas como “un despido de inversión”. Por lo demás, 2016 probó que la jerga más atroz no es una señal de fracaso sino de sobreestimulación.

Las personas que promueven los automóviles sin conductor, el segmento de la industria más exagerado del momento, se convirtieron en líderes mundiales de la verbosidad. Elon Musk de Tesla declaró que estaba “enfocado como un láser en lograr la total capacidad de auto-conducción en una plataforma integrada con un orden de magnitud de mayor seguridad que el promedio de autos de operación manual”. (Es decir, los automóviles Tesla tienen que dejar de chocar.)

Mejor aún fue Iain Roberts, director general global de la compañía de diseño IDEO, quien hizo una pregunta cuya respuesta espero nunca escuchar: “¿Cómo se pueden activar ideas alrededor de las latentes necesidades multimodales o de movilidad?”.

Pero el ganador por mucho fue el director ejecutivo de Ford, Mark Fields, quien comenzó el año con la deprimente noticia de que su empresa estaba “en transición de ser una empresa automovilística a una empresa automovilística y de movilidad”. Añadió que “el patrimonio es la historia con un futuro”. Estaba tan encantado con esta frase que la dijo más de una vez. Al escucharla repetidas veces, he llegado a la conclusión que es más estúpida que ambigua. Fields es, por lo tanto, mi nuevo Director Ejecutivo de la Ofuscación.

La industria de las Relaciones Públicas se excedió con descripciones cada vez más rebuscadas de las actividades básicas del correo electrónico, la charla y las reuniones. Los competidores incluyeron: “Quiero lanzarme sobre tu radar” (una mala idea, porque si uno se lanza sobre los radares se rompen) y “encontremos un momento para conectarnos y ponernos al día mutuamente”. Mi favorita fue un empleado de Relaciones Públicas llamado Michael que escribió: “Espero que no le importe mi alcance”. Sí me importa. Tratar de alcanzarme sin ser invitado siempre ha sido odioso, pero el sustantivo no lo mejora. Michael, has ganado la Copa de la Comunicación.

Tomemos la intrigante reintroducción de “saludos genuinos”, que fue muy popular en el siglo XVIII y que ahora aparece en correos electrónicos de centros de ayuda en India. Pero la despedida ganadora, al pie de un mensaje enviado un viernes, fue “findesemánate bien”. Casi le otorgué el segundo premio por un sustantivo pretendiendo ser un verbo, cuando a la última hora el premio fue arrebatado por un asesor a quien se le escuchó decir: “¿Podemos toallaenfriar eso?”.

Mientras que él gana el Premio Sustverbo, el premio hermano por un verbo disfrazado como sustantivo, fue ganado por otro asesor que se refirió a un “toca-base global”.

Siemens rompió récords el año pasado al ganar dos premios por rebautizar su negocio del cuidado de la salud, Healthineers. Este año no sólo le otorgo el premio Martin Lukes por la peor combinación de dos palabras —“health”/salud y “engineers”/ingenieros— sino además por el video que lo acompaña, presentando un director ejecutivo que canta y empleados retorciéndose en ropa Spandex. Así que Siemens gana una medalla de oro por la canción empresarial más abochornante de todos los tiempos.

Todos los años, mi premio favorito es por el espurio rebautizo de un nombre común. Hace un par de años, Speedo rebautizó la gorra de natación como un “sistema de manejo del cabello”. El año pasado Falke fue más lejos al rebautizar una línea de calcetines como “Soluciones para Rendir Más en la Vida”.

La caída en desgracia de Falke es triste, pero no es nada en comparación con eBay. La empresa que yo pensaba que iba a amar para siempre por suministrar toda mi ropa y el contenido de mi casa le dijo al New York Times: “Nos apasiona usar nuestra plataforma para empoderar a millones de personas nivelando su campo de juego”.

¡Bingo! En menos de 20 palabras combinó a cinco "ganadores" de años previos para terminar no diciendo nada. Con el corazón adolorido le otorgo a eBay mi máximo Premio Franela de Oro 2016.


Anuncios destacados

$us 66 000
Departamento Venta

LINDO DEPARTAMENTO AV STA CRUZ. 2 DORMITORIOS CON...

$us 275 000
Casa / Chalet Venta

$us154000.-AV. CAPITÁN USTARIZ, KM4 1/2 hermosa...

$us 154 000
Casa / Chalet Venta

$us154000.-SANTA ROSA, Hermoso Chalet, 2plantas,...

$us 220
Oficina Alquiler

$US220.-INMEDIACIONES RECOLETA, amplia oficina c/...

$us 216 000
Casa / Chalet Venta

$us216000.-SEMINARIO, acogedora casa 500m2,...

Más en Economía

Santa Cruz celebra hoy 207 años de su grito libertario con el sello de ser el motor económico de Bolivia. Aunque la frase ya es un cliché –hace años es la...
El presidente del Estado, Evo Morales, inauguró ayer el puente Banegas, el más largo y mo-derno construido hasta ahora en Bolivia que alcanza una longitud de 1...
El Ministerio de Trabajo, a través de la Jefatura Regional del área en Riberalta, informó que suscribió un acuerdo entre los trabajadores de la empresa china...

Actual Fiv, una vaca de la raza girolando, no solamente obtuvo el primer lugar del concurso de producción de leche que organiza la Asociación Boliviana de Criadores de Cebú (Asocebú) en el marco de...
La obra demandó una inversión de 50 millones de dólares y los beneficiarios directos son los productores del Norte Integrado de Santa Cruz y la Chiquitanía, entre otras regiones.
"Hoy estamos entregando este mercado y cuando el alcalde termina una obra siempre aparecemos con otra obra, me han pedido terminal de buses, estamos desembolsando para la construcción de una nueva...
La Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera (AJAM) informó que, en coordinación con las Fuerzas Armadas (FFAA), desbarató una actividad minera ilegal en la provincia Cercado del departamento de...

En Portada
“Nuestra política es la transparencia”. Eso fue lo que afirmó el gerente del proyecto del tren metropolitano de la Asociación Accidental Tunari por parte de la...
Wilstermann, que ahora se centrará en el torneo Clausura en busca de su séptimo título li-guero, luego de su eliminación en la Copa Libertadores, hoy (20:00)...

El presidente del Estado, Evo Morales, inauguró ayer el puente Banegas, el más largo y mo-derno construido hasta ahora en Bolivia que alcanza una longitud de 1...
La gestión de al menos cinco municipios está complicada por denuncias de irregularidades y actitudes indecorosas. En los casos de malos manejos en...
El alcalde de la ciudad de La Paz, el opositor Luis Revilla, rechazó ayer el intento de reelección del presidente Evo Morales (MAS) y se alejó de los “viejos...
Luego de tres fugas de agua registradas en la aducción Jove Rancho-Cala Cala, que trae agua de Misicuni, el gerente del Servicio Municipal de Agua Potable y...

Actualidad
Tiquipaya celebró hoy su 60 aniversario. Conocida como la "Ciudad de las flores", se creó el 23 de septiembre de 1957...
El alcalde de la ciudad de La Paz, el opositor Luis Revilla, rechazó ayer el intento de reelección del presidente Evo...
La torre oscura El último Caballero Guerrero ha estado enfrascado en una batalla eterna con El Hombre de Negro,...
24/09/2017 Cultura
Después de pasar Colomi, la carretera continúa hacia el trópico de Cochabamba. Unos kilómetros más adelante, empiezan a...
24/09/2017 Local

Deportes
El piloto cruceño Marco Bulacia aseguró ayer el título nacional, luego de largar en la primera etapa de la última fecha...
Wilstermann, que ahora se centrará en el torneo Clausura en busca de su séptimo título li-guero, luego de su...
El club Municipal de Tiquipaya cayó por tercera vez en lo que va de la Copa Simón Bolívar, esta vez por 0-1, ante...
24/09/2017 Fútbol
Guabirá no supo defender su ventaja y terminó perdiendo por 4-3 a manos de Petrolero, ayer en el estadio Provincial de...
24/09/2017 Fútbol

Tendencias
Uno de los cafés más antiguos y tradicionales de Santa Cruz es el “Horno caliente”. Situado en el casco viejo a unas...
24/09/2017 Cocina
Precalentar el horno a 180°. Cubrir con dos moldes antiadherentes de 20 centímetros con el aceite en spray. Mezclar la...
La repostería es un arte. Requiere manejar cantidades exactas para lograr un gran resultado. A veces algo puede fallar...
24/09/2017 Cocina
Para festejar la efeméride cruceña y su deliciosa gastronomía, compartimos recetas típicas de esa ciudad, resaltando la...
24/09/2017 Cocina

Click
Por segunda vez, Bolivia Fashion Week, de la mano de Pamela Alarcón y Pierre Dulanto, hizo posible la participación de...
La actriz cubana Danay García asegura que su participación en la popular serie de televisión estadounidense “Fear the...
Daddy Yankee y Nicky Jam anunciaron ayer que ayudarán a la recaudación de fondos para los damnificados por el huracán...
La actriz sueca Alicia Vikander llegó a primera hora a San Sebastián (norte) para presentar la película de apertura de...