Mudanzas en el Nobel de Literatura

Columna
DESDE LA TRINCHERA
Publicado el 02/11/2016

La revelación de los nombres que ganaron el Premio Nobel es siempre una novedad, a veces una sorpresa. Pero este año fue algo más. La Academia Sueca ha cambiado de criterio: decidió entregar el de literatura a un cantante y no a un escritor, como es lo tradicional. ¡Escándalo! ¡Una carta brava en el tapete de la polémica! Al rechazar  la exclusividad, muchos reivindican el derecho de los artistas en general (entre ellos los músicos) a acceder al premio; otros, manifiestan su radical descontento: “El próximo puede ser un futbolista”, ha dicho un premio Nobel de Literatura. 

El arte, en todas sus formas, es siempre una expresión de belleza. Los músicos, los pintores, los poetas son artistas, pero con sensibilidad y recursos expresivos distintos. Lo característico de la literatura es que su vehículo principal es el lenguaje verbal, la palabra escrita; por eso se denomina también “las bellas letras”. Sin embargo, la expresión poética no es sólo a través la palabra; también hay poesía en la música, en la pintura, en la abnegación heroica de una madre; en fin, en muchas otras cosas. El carnaval de Oruro es una combinación de música, danza y belleza física. 

La música y la poesía suelen ir juntas, pero con predominio del sonido, claro está. No todos los compositores son poetas, (por lo menos como autores también de la letra) ni todos los poetas son a la vez compositores. La letra de la música popular, la buena, es un joyero de poesía muy superior a los versos vacíos de muchos poetas. Algunos compositores son poetas en tanto son músicos, no lo son fuera del pentagrama. En los boleros de Agustín Lara hay una sutil y honda poesía; en la exquisita voz del tenor Pedro Vargas, también. 

Hasta el año anterior la Academia premiaba la realización nítida de un gran talento en una actividad específica, no la que está inmersa o subyacente en otra  distinta. Para referirse a Bob Dylan utilizó un lenguaje ambiguo. Le otorgó el premio “por haber creado  nuevas expresiones poéticas de la gran tradición de la canción estadounidense”. Se puede entender que  las canciones de Dylan trasuntan poesía, lo cual no le aparta de su arte principal. Es cierto que muchas canciones del repertorio tradicional americano se enlazan con la poesía; igual que en otros países del mundo. Ese parece ser el mérito que ensalza la Academia. 

¿Y por qué esa mudanza? Cuando la información no es precisa o es insuficiente, surgen las teorías explicativas. Al decir del nobel Vargas Llosa (2010), vivimos hoy lo que él denomina “la civilización del espectáculo”, donde se banaliza la cultura y las letras se transforman en literatura light, bajo el afán predominante de la diversión. El “rudo y arrogante” musiquero norteamericano movió un enorme portón hacia el escenario de la ruidosa tecnología audiovisual moderna, con actores que ocupan hoy el primer plano de la vida; uno de ellos podría ser Bob Dylan. 

 

El autor es escritor, miembro del PEN Bolivia.

Columnas de DEMETRIO REYNOLDS

07/11/2018
Con el gigante de al lado compartimos una extensa frontera. Es ocho veces más que el nuestro su territorio. Y, sin embargo, al ver que otros se llevaban un...
10/10/2018
De pronto la ilusión se convirtió en pesadilla. No se esperaba semejante batacazo. Con miras al 19, se tenía que renovar la maltrecha imagen del caudillo;...
26/09/2018
En atención al llamado del Presidente, un grupo de los “Ex” corrieron al palacio a tratar anticipadamente el tema post La Haya, aunque el refrán recuerda que...
12/09/2018
De entrada, en su carta, Cándido Buenafé me pregunta: ¿Y dónde queda La Asunta? Le respondo: La Asunta es un municipio productor de coca en los Yungas de La...

Más en Puntos de Vista

14/11/2018
CENTRO CUARTO INTERMEDIO
DANIELA GUZMÁN
14/11/2018
DE LA EDUCACIÓN Y SUS ALREDEDORES
JORGE RIVERA PIZARRO
14/11/2018
GUSTAVO V. GARCÍA
14/11/2018
LIBERTARIA
LUIS CHRISTIAN RIVAS SALAZAR
14/11/2018
En Portada
La Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP), de mayoría del oficialista, aprobó esta noche por el informe de la Comisión Especial Mixta de Investigación de...
Los casos de diabetes no ceden terreno en Bolivia y cada año se reportan más de 70.000 nuevos enfermos, esto debido a los malos hábitos alimenticios, el...

Alrededor de las 10:00, un pontón que llevaba varios vehículos y personas se hundió en el río Mapiri, en el norte de La Paz. Se logró rescatar a seis personas.
La Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), junto a fiscales de turno, realizó la apertura del vehículo del concejal Édgar Gainza y sacó una bolsa...
El presidente Evo Morales manifestó hoy su preocupación por quién entregará las obras que se iniciaron durante su gestión, en caso de que no gane las...
El ministro de Defensa, Javier Zavaleta, informó el miércoles que Defensa Civil tendrá a disposición al menos 49 millones de bolivianos para atender las...

Actualidad
Las tropas de la Guardia Nacional de Estados Unidos llegarán a Paradise para rastrillar las zonas arrasadas por las...
La Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), junto a fiscales de turno, realizó la apertura del vehículo del...
La Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) inició esta mañana la sesión para tratar el informe final de la Comisión...
El hijo de uno de los testigos clave en la trama de corrupción de Odebrecht en Colombia, murió envenenado con cianuro...

Deportes
La solidez de Novak Djokovic terminó por derrumbar el ataque del alemán Alexander Zverev, que cedió ante el serbio por...
River Plate puso este miércoles a la venta las últimas entradas disponibles para el partido de vuelta de la final de la...
Álvaro Peña, director técnico de Wilstermann, no conoce de derrotas desde que se encuentra en el banquillo del club...
El árbitro uruguayo Andrés Cunha conducirá el partido de vuelta de la final de la Copa Libertadores entre River Plate y...

Tendencias
Los distintos estigmas que persiguen a las personas con obesidad, la incomprensión de la sociedad y la sensación de...
Muchas personas tienen como familiar o conocen a por lo menos a una que padece diabetes. La Asociación Latinoamericana...
Ozel versión 3.0, Eddy, Indestructible, Sin Miedo (No Fear) y Anton son los coches eléctricos e híbridos que...
Stan Lee fue uno de los creadores más importantes en la historia de los cómics. Su trabajo como editor y guionista...

Doble Click
Chile llora este miércoles la partida de uno de sus más célebres artistas, el actor y cantante romántico Lucho Gatica,...
La cuenta oficial de Twitter de la película Dumbo hizo público hoy su nuevo póster, también se confirmó que esta noche...
La actriz Katherine MacGregor, que adquirió gran popularidad por interpretar a la señora Harriet Oleson de la serie "La...
El actor australiano, que acaba de rodar la cuarta entrega de "Avengers", no descarta que en el futuro sea una mujer...
Invitados
Durante la inauguración del estand, Carmax anunció su ingreso al mercado cochabambino en el marco de la Feria...
Con el objetivo de innovar en los sistemas de pago electrónico y fortalecer los niveles de seguridad y rapidez en las...
En el marco de la XI Feria Internacional del Libro en Cochabamba (FIL), el director de Postgrado de La Paz de Unifranz
El pasado sábado se entregó el condominio “Beca”, que se caracteriza por una construcción de primera calidad y lujo
12/10/2018 Invitados