Lecturas y lectores del Quijote

Columna
DESDE LA TRINCHERA
Publicado el 09/11/2016

Hace 400 años que descendió a la tumba el más famoso novelista español; se ha conmemorado ese hecho con especial resonancia. Esta nota se refiere a un aspecto de su personalidad. Don Quijote tal vez sea el único libro que a lo largo del tiempo ha motivado tantas y diversas interpretaciones. Varios elementos raros y misteriosos envuelven su trayectoria. Es el caso de que una obra maestra resulta ser así sin proponérselo el autor. Lo cual no quiere decir que Cervantes no percibió (posiblemente con sorpresa) el interés que concitó  su libro a tiempo de publicarse, al ver que “crecía en los brazos de la estampa”, como él mismo dijo. Seis ediciones consecutivas en un año hablan de ello claramente. El Quijote fue un éxito de librería desde el principio, afirma Arturo Uslar Pietri. ¿Y eso cambió la vida del autor? No, la pobreza le acompañó a Cervantes hasta el trance final de su vida.

Por su interpretación, hay miles de Quijotes distintos. Tratándose de lectores notables como Henrique Heine, Francisco Umbral o Vargas Llosa, generalmente la percepción nueva se suma a las otras sin repetirse; todas tienen el sello de lo novedoso que refleja la personalidad del lector. Desde otro punto de vista, hay una infinita gama de lecturas que va desde la inicial que sólo percibe la superficie hasta la que explora el recóndito fondo filosófico y moral.

Entre los primeros lectores y el propósito del autor parece existir una coincidencia. Cervantes deseaba que al leer su libro “el melancólico se mueva a risa, el risueño la acreciente, el simple no se enfade, el discreto se admire de la invención, el grave no la desprecie, ni el prudente deje de alabarla”. Se cumplió a cabalidad ese anhelo. Una anécdota  ilustra el divertimento que el Quijote promovía  en los primeros lectores. Se cuenta que al rey, que veía sorprendido cómo un artesano se sacudía de risa, le dijeron que “de seguro está leyendo el Quijote”. Éste es el libro que rápidamente se difundió entre  las capas populares de la sociedad porque movía a risa. Para esos lectores que representan en lo cultural el término medio de la población, era en verdad un libro cómico, con un personaje ridículo que confundía cosas. En su tiempo al propio Cervantes lo consideraban como un escritor burlesco y divertido, hasta lo veían con cierto desdén autores de gran reputación como Lope de Vega.

Un interés sostenido acompañó siempre al Quijote, aunque con las variaciones emergentes de la época y de las corrientes literarias. La sensibilidad predominante en ese marco de los cambios, permite descubrir otras facetas, otros matices. En todos los tiempos hubo lectores superficiales y también de los otros. Pero en cuanto a una modalidad especial de sentir una determinada obra literaria, hay lecturas que tienen el sello propio del tiempo en que fueron leídos; por ejemplo, el romanticismo alemán con la interpretación psicóloga del noble caballero de la Mancha.

 

El autor es escritor, miembro del PEN Bolivia.

Columnas de DEMETRIO REYNOLDS

07/11/2018
Con el gigante de al lado compartimos una extensa frontera. Es ocho veces más que el nuestro su territorio. Y, sin embargo, al ver que otros se llevaban un...
10/10/2018
De pronto la ilusión se convirtió en pesadilla. No se esperaba semejante batacazo. Con miras al 19, se tenía que renovar la maltrecha imagen del caudillo;...
26/09/2018
En atención al llamado del Presidente, un grupo de los “Ex” corrieron al palacio a tratar anticipadamente el tema post La Haya, aunque el refrán recuerda que...
12/09/2018
De entrada, en su carta, Cándido Buenafé me pregunta: ¿Y dónde queda La Asunta? Le respondo: La Asunta es un municipio productor de coca en los Yungas de La...

Más en Puntos de Vista

EL SATÉLITE DE LA LUNA
FRANCESCO ZARATTI
17/11/2018
OJO AL CHARQUE
CONSTANTINO ROJAS BURGOS
17/11/2018
BUSCANDO LA VERDAD
GARY A. RODRÍGUEZ
17/11/2018
Romané Paredes Jaldín
17/11/2018
17/11/2018
En Portada
El Gobierno de Bolivia sostuvo hoy que Chile ha hecho una interpretación parcial del fallo de la Corte de Justicia de La Haya sobre su centenaria reclamación...
Royal Pari se enfrenta a Destroyers, en el encuentro adelantado por la vigesimotercera fecha en el estadio Ramón Aguilera Costas.

El presidente Evo Morales participó hoy del inicio del inicio del hormigonado de vía en placa de la línea roja del tren metropolitano, a la altura del...
La directora de salud de la clínica Los Ángeles, Julia Iriarte, informó hoy que el hijo del ministro Carlos Romero, que fue atropellado en Cochabamba, saldrá...
Ante la propuesta del Gobierno nacional de flexibilizar el pago de un porcentaje del segundo aguinaldo con productos nacionales, el máximo ejecutivo de la...
El exvicepresidente y posible candidato de Unión Cívica Solidaridad (UCS), Víctor Hugo Cárdenas, fue criticado en redes sociales tras manifestar su abierto...

Actualidad
El presidente Evo Morales participó hoy del inicio del inicio del hormigonado de vía en placa de la línea roja del tren...
El exvicepresidente y posible candidato de Unión Cívica Solidaridad (UCS), Víctor Hugo Cárdenas, fue criticado en redes...
El Movimiento Tercer Sistema (MTS), que postula a Félix Patzi Paco, se reúne en Cochabamba para definir sus candidatos...
Las autoridades de la Armada Argentina confirmaron hoy que el submarino ARA San Juan, localizado esta madrugada en el...

Deportes
El arquero boliviano, Carlos Lampe, a través de su cuenta de Twitter anunció el nacimiento de su hija Martina a quien...
El comandante departamental de la Policía Nacional de Cochabamba, Vladimir Pol, informó ayer que el corte del tráfico a...
De no ser por el golero Guillermo Viscarra, Bolivia hubiera cosechado una derrota frente a Emiratos Árabes Unidos en el...
El delantero argentino de Aurora, César Lamanna, fue ratificado en el once titular que jugará mañana (17:15) ante...

Tendencias
Las salsas y aderezos pueden ser causantes de desequilibrios nutricionales y de excesos calóricos en muchos platos, sin...
Ocho estudiantes bolivianos, de entre 12 a 17 años, participan de la Olimpiada Mundial de Robótica 2018 (WRO, por sus...
En la ciudad, cada día salen nuevos anuncios sobre cuartos, departamentos y casas en alquiler o anticrético y muchas...
El científico chileno Tomás Egaña presentó ayer la investigación con la que ha creado la primera versión de piel...

Doble Click
El elenco colombiano Corporación Aire cierra el Festival de Teatro Bertolt Brecht con su obra “¡Ay! Días Chiqui”, la...
El grupo chuquisaqueño de rock...
La elegancia y la voz poética de Jorge Drexler brillaron en unos repartidos Latin Grammy, donde el uruguayo se llevó...
La próxima serie original titulada “Baby” e inspirada en una historia real de prostitución juvenil en Roma, será...
Invitados
Nacional Seguros organizó por cuarto año consecutivo el congreso nacional de salud denominado “Nuevas tendencias en el...
Durante la inauguración del estand, Carmax anunció su ingreso al mercado cochabambino en el marco de la Feria...
Con el objetivo de innovar en los sistemas de pago electrónico y fortalecer los niveles de seguridad y rapidez en las...
En el marco de la XI Feria Internacional del Libro en Cochabamba (FIL), el director de Postgrado de La Paz de Unifranz