Los ríos profundos del mestizaje

Columna
DESDE LA TRINCHERA
Publicado el 15/03/2017

En ocasión del último censo  se habló mucho del tema; hubo posiciones encontradas. Algunos  negaron la existencia de esa categoría demográfica en Bolivia; otros se empeñaron en  convencer de lo contrario. Al final se impuso la omisión del término “mestizo” en la boleta censal. Hay gentes fanáticas sin vuelta, de esas que piensan en  los 500 años del pasado,  y miran como por un retrovisor la realidad. A ellas quiero confiarles un secreto: la rueda de la historia sólo gira hacia adelante.  

La dinámica  social del mundo es incesante. “Todo fluye, todo cambia; nadie se puede bañar dos veces en el mismo río”.  Heráclito tenía razón. Tal vez las raíces psicológicas son perennes, pero todos caminan por todas partes. ¿Quién no ha sido forastero alguna vez? Ni qué decir de hoy: la tecnología cibernética ha borrado las fronteras físicas; todos los muros terminarán cayendo como el de Berlín. Ayer nomás me toqué, por casualidad, con una  misionera joven y bonita; me dijo que era norteamericana y que buenos años ya caminaba por estas tierras. “¿No sientes nostalgia?  - Sí, cómo no; pero porque me cuesta quedarme, me quedo…” Y entonces recordé: “Niégate a ti mismo; alza tu cruz y sígueme”.

Como dije, hubo bastante publicidad pero es posible visualizar tres fuentes de información. Empecemos por la  historia. ¿Se acuerdan de cómo cayó en minutos el imperio  de los Incas en Cajamarca?  Allí la inteligencia venció al poder; la astucia, a la fuerza (1532). Con  ese singular suceso se inició el mestizaje. A la vuelta de pocos años el conquistador ya no se parecía al peninsular que había salido de España. En este lado, el capitán Garcilaso de la Vega llevó a su lado una ñusta, la princesa de sangre real del Imperio. De ese idilio nació el Inca Garcilaso, el autor de Comentarios Reales (1609). Fue el primer gran mestizo de América.

En estadísticas, de censo a censo han ido variando las cifras. Antes  la población rural indígena alcanzaba a un 70 %, hoy esa relación se ha invertido; ese porcentaje corresponde en nuestros días a la población urbana. Los hijos de los que migraron a las ciudades ya ni hablan  la lengua nativa de sus padres; por efecto del mestizaje cultural son el paradigma del ciudadano monolingüe castellano. Las hijas de la mujer chola ya no llevan polleras; pero  dentro, en el fondo íntimo de su espíritu, hay resonancias de la prosapia ancestral.  Con orgullo  asumen su identidad mestiza.   

Y en fin, tenemos la realidad misma al frente, la que cotidianamente nos circunda. Además de otros elementos, en lo  artístico nada como la música para reflejar el mestizaje. En las coplas de una cueca, un bailecito, un taquirari; o mejor, un huayño, se combina el castellano con la lengua materna. El dejo de  nostalgia que trasuntan proviene de un origen remoto, de esa doble vertiente que se plasma en la expresividad estética de nuestras  tradiciones.

 

El autor es escritor, miembro del PEN Bolivia.

Columnas de DEMETRIO REYNOLDS

07/11/2018
Con el gigante de al lado compartimos una extensa frontera. Es ocho veces más que el nuestro su territorio. Y, sin embargo, al ver que otros se llevaban un...
10/10/2018
De pronto la ilusión se convirtió en pesadilla. No se esperaba semejante batacazo. Con miras al 19, se tenía que renovar la maltrecha imagen del caudillo;...
26/09/2018
En atención al llamado del Presidente, un grupo de los “Ex” corrieron al palacio a tratar anticipadamente el tema post La Haya, aunque el refrán recuerda que...
12/09/2018
De entrada, en su carta, Cándido Buenafé me pregunta: ¿Y dónde queda La Asunta? Le respondo: La Asunta es un municipio productor de coca en los Yungas de La...

Más en Puntos de Vista

JOSÉ GABRIEL ESPINOZA YÁÑEZ
16/11/2018
DESDE LA TIERRA
LUPE CAJÍAS
16/11/2018
BARLAMENTOS
WINSTON ESTREMADOIRO
16/11/2018
PALABRAS DE COMBATE
ENRIQUE FERNÁNDEZ GARCÍA
16/11/2018
JAIME ITURRI SALMÓN
16/11/2018
Alfredo Jiménez Pereyra
16/11/2018
En Portada
El Tribunal Décimo de Sentencia de La Paz otorgó hoy la libertad pura y simple para el médico Jhiery Fernández, sentenciado a 20 años de prisión por el caso...
"Lo que me incentivó a hacer esta prótesis fue la publicación sobre la perrita Alma y de otro perrito que también hemos visto que necesitaba una prótesis, como...

El candidato a la Presidencia por el Frente de Izquierda Revolucionario (FRI), Carlos Mesa, y su equipo de trabajo, se encuentran pasando clases de aimara en...
"Rubén Costas no aspira ni a ser Presidente, ni a ser Vicepresidente, yo aspiro servir a mi patria, a Bolivia", aseguró hoy el Gobernador del departamento de...
La fiscal Susana Boyán, fiscal del caso Alexander, decidió renunciar al Ministerio Público tras haber sido cambiada de cargo, de igual forma como sucedió con...
El expresidente Jorge Tuto Quiroga manifestó hoy que es "triste" y una "contradicción" que personas con poleras del 21F ahora se dediquen a vitorear...

Actualidad
El Tribunal Décimo de Sentencia de La Paz otorgó hoy la libertad pura y simple para el médico Jhiery Fernández,...
El candidato a la Presidencia por el Frente de Izquierda Revolucionario (FRI), Carlos Mesa, y su equipo de trabajo, se...
Arani y Sipe Sipe presentan este domingo ferias gastronómicas para el deleite de la población con platos tradicionales...
"Rubén Costas no aspira ni a ser Presidente, ni a ser Vicepresidente, yo aspiro servir a mi patria, a Bolivia", aseguró...

Deportes
El 16 de noviembre de 2003 estaba condenado a ser recordado en el mundo del fútbol por la inauguración del Estadio Do...
El 23 y 24 de este mes se desarrollarán los torneos departamentales de esgrima para las categorías menores de 13 años y...
En una temporada complicada y donde la permanencia aún no está asegurada, Aurora buscará este domingo (17:15) ante...
El delantero brasileño del París Saint Germain Neymar Junior ha lanzado una aplicación móvil que permite consultar los...

Tendencias
Ocho estudiantes bolivianos, de entre 12 a 17 años, participan de la Olimpiada Mundial de Robótica 2018 (WRO, por sus...
En la ciudad, cada día salen nuevos anuncios sobre cuartos, departamentos y casas en alquiler o anticrético y muchas...
El científico chileno Tomás Egaña presentó ayer la investigación con la que ha creado la primera versión de piel...
Científicos de todo el mundo votarán hoy en Versalles (junto a París) redefinir cuatro de las siete unidades básicas...

Doble Click
Los fanáticos de los cómics, anime y cosplay tienen una cita en el evento "Animextreme Fest" que se realizará este...
La cantautora mexicana Natalia Laforurcade no ocultó su desazón cuando el músico Maluma subía a recibir su premio...
Dos actuaciones marcarán el ritmo este fin de semana en AfterCowork. Bernabé Guzmán presentará un concierto con su...
“Orson” es una obra de teatro futurista que critica lo virtual y la realidad utilizando los recursos de la danza y...
Invitados
Nacional Seguros organizó por cuarto año consecutivo el congreso nacional de salud denominado “Nuevas tendencias en el...
Durante la inauguración del estand, Carmax anunció su ingreso al mercado cochabambino en el marco de la Feria...
Con el objetivo de innovar en los sistemas de pago electrónico y fortalecer los niveles de seguridad y rapidez en las...
En el marco de la XI Feria Internacional del Libro en Cochabamba (FIL), el director de Postgrado de La Paz de Unifranz