De ortografía, prepotencia y humor

Columna
Publicado el 06/08/2017

Por supuesto que la buena ortografía es un bien deseado, un libro con muchos errores ortográficos no es muy agradable de leer, sin embargo siempre he tenido un cierto recelo por las personas que le dan mucha importancia a ese detalle de la escritura. Me parece que detrás de la misma no deja de haber una enorme pedantería, y una visión equivocada de las cosas. Es seguramente en primer lugar porque soy boliviano, y porque en mi país la mayoría de la gente lee y escribe mal, aunque sea gente maravillosa. Tiene también que ver con la escuela a la que asistí, que daba más énfasis al fondo que a la forma, porque aclaremos, la ortografía, por más que en algún caso cambie el sentido de una oración, ante todo es un asunto de formas, y ocuparse de eso en exceso, no deja de tener un retrogusto cursi.

Tampoco le he dado mucha importancia a la ortografía porque he trabajado mucho con gente maravillosa y muy capaz en su rubro, cocineros y cocineras espléndidos, por ejemplo, que escribían listas de compras pidiendo alberjas, abas y otras verduras por el estilo. Aparte de eso me ha tocado, cuando estudiaba historia, revisar documentos del siglo diecisiete y dieciocho, y hasta posteriores, donde aparecía la palabra Magestad, y un sinnúmero de palabras que confundía la u con la v, o la h, con la f.

Para colmo, los bolivianos tenemos un lenguaje muy especial, un castellano particular, muy nuestro, y es que no diferenciamos fonéticamente la “s” de la “c” ni de la “z” que tan claramente se supone que se deben pronunciar de acuerdo a los mandatos de la academia de la lengua “española”.

Escribo sobre esto, porque escribir Vicepresidencia o Viceprecidencia, realmente es un detalle recontra menor, y más aún en un pinche formulario interno. Las oficinas del Vicepresidente, quien dicho sea de paso se pasa por el forro las normas de género cuando despacha arengas al campesinado boliviano, han sacado un comunicado informando del tipo de castigo que se dará al funcionario que cometió esa “aberración”, un castigo humillante por cierto.

Salgo por los fueros de don Luis Oporto, director del archivo del Congreso y la Vicepresidencia, quien es responsable de este pequeño gafe por ser el jefe del archivo y que no merece ser tratado de esa manera bajo ningún punto de vista. Entre otras cosas, porque una persona que vive prácticamente en un archivo puede tener como una deformación profesional, esta falta de precisión en la ortografía.

Un error tan nimio, aunque un poco bochornoso, debía ser subsanado con inmediatez, pero darle la importancia que se le ha dado es tan prepotente como cuando el presidente Evo echó de su cargo al ministro de aguas porque las cañerías estaban congeladas en Uyuni.

La actitud de la Vicepresidencia muestra un superlativo de prepotencia, y un no entender la verdadera dimensión de las cosas. La infantilización de funcionarios, el pedirles trabajos absurdos, por más que vengan disfrazados de una supuesta pátina de cultura, es un abuso que debería ser castigado por el Ministerio de Trabajo, (una vez más es un pésimo ejemplo que se da a otros empleadores), y debería ser visto por la Defensoría del Pueblo, y por el Ministerio de Justicia, ya que en un extremo se pudiera tratar de un acto discriminatorio.

Mi amigo Fernando Molina, el conocido periodista paceño, cree que este extremo es simplemente una broma de parte de la Vicepresidencia, no comprendida por los graves bolivianos. Si es así, la gente de este Gobierno tiene que recurrir a Goni y tomar unas clases de humor e ironía.

Lo bueno de la notificación de la Vicepresidencia es que, por una vez, ellos se muestran llanos a recibir críticas y enmendar errores. Estamos a tiempo para que el nuevo edificio de la Asamblea Plurinacional no sea tan invasivo en el centro histórico de La Paz, reduciendo su altura a, digamos unos cinco pisos, y ni qué se diga a evitar la destrucción del Tipnis. ¿Escucharán? O como dijo Fernando, ¿era sólo una broma que la población no supo entender?

 

El autor es operador de turismo

Columnas de AGUSTÍN ECHALAR ASCARRUNZ

20/08/2017
Hace una semana, el presidente Evo Morales ha firmado la sentencia de muerte del Parque Isiboro Sécure. Los masistas han celebrado y los ambientalistas se...
15/08/2017
La increíble historia de la señora Ch que fue llevada en vida a una funeraria por su propia hija ha conmovido a toda La Paz y posiblemente al país. Y no es...
01/08/2017
La semana que ha pasado ha sido un período un tanto bochornoso para el MAS, para el Presidente del Estado Plurinacional y para una serie de personalidades...
23/07/2017
La semana pasada se ha armado un pequeño revuelo en relación a una especie de reglamento que el Tribunal Constitucional del Estado Plurinacional dispuso para...

Más en Puntos de Vista

FOJAS CERO
MARCELO GONZALES YAKSIC
20/08/2017
POLIS
FERNANDO MIRES
20/08/2017
DESDE LO BAJO
CARLOS F. VALVERDE BRAVO
20/08/2017
CARTUCHOS DE HARINA
GONZALO MENDIETA ROMERO
20/08/2017
MISCELÁNEA
JOSÉ LUIS BAPTISTA MORALES
20/08/2017
LA CURVA RECTA
AGUSTÍN ECHALAR ASCARRUNZ
20/08/2017
En Portada
El Parlamento de Venezuela, el único poder del Estado en manos de la oposición, desafió ayer a la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) en su primera sesión...
20/08/2017 Fútbol
Wilstermann logró ayer su tercera victoria en el torneo Clausura de la Liga a costa de Nacional Potosí (2-1) y se mantiene en la cima de las posiciones en...

“Estamos en conjunto con la Policía del Brasil tomando esta decisión para evitar la proliferación de delitos en todo el departamento, y en especial en la...
La unidad de Bomberos de Cochabamba atendió ayer cuatro incendios que consumieron 13 hectáreas de áreas verdes del área metropolitana. Los cuatro incidentes...
El secretario ejecutivo de la COD, Ángel Camacho, expresó su molestia con el Gobierno central por la decisión de incrementar la tarifa de gas para el sector...
Las fuerzas de seguridad de España tratan aún de identificar al autor del atentado de Barcelona y localizar al último miembro de la célula terrorista que...

Actualidad
Cuando era niño, Moisés miraba con curiosidad las vidrieras de juguetes de colección con el deseo de algún día poder...
“Estamos en conjunto con la Policía del Brasil tomando esta decisión para evitar la proliferación de delitos en todo el...
El secretario ejecutivo de la COD, Ángel Camacho, expresó su molestia con el Gobierno central por la decisión de...
Hace casi un año, la Empresa Municipal de Servicios de Aseo (EMSA) cambió la tradicional campanilla de los carros...

Deportes
Universitario consiguió empatar a un gol, esta tarde, frente a Sport Boys, en el estadio Samuel Vaca Jiménez de la...
The Strongest tropezó de Nuevo jugando de local, esta ocasión empató a un gol frente a Petrolero, en el estadio Rafael...
El Parlamento de Venezuela, el único poder del Estado en manos de la oposición, desafió ayer a la Asamblea Nacional...
Wilstermann logró ayer su tercera victoria en el torneo Clausura de la Liga a costa de Nacional Potosí (2-1) y se...
20/08/2017 Fútbol

Tendencias
El restaurante temático dedicado al popular aperitivo Cheetos, que abrió este mes durante tres días en Nueva York de la...
20/08/2017 Cocina
Crema pastelera: En un cazo ponemos la leche, el azúcar, las yemas, el huevo y el almidón de maíz. Con unas varillas...
El broche de oro para decorar un delicioso budín o unas infalibles galletas, es sin lugar a dudas, el famoso glasé. Al...
El chef asturiano José Andrés Puerta recibirá este año el galardón de la «Aceituna de Oro», el galardón homenaje a...

Click
Amor en Roma Maggie es una madre soltera que viaja a través de Italia con su rebelde hija Summer, una adolescente que...
20/08/2017 Cine
El grupo cochabambino Mister T presentará mañana el videoclip de la canción "Sólo quiero tu amor". Una composición en...
La justicia francesa condenó en abril a la sociedad que gestiona la propiedad de Brad Pitt y Angelina Jolie en el sur...
El actor Arnold Schwarzenegger, exgobernador republicano de California (2003-2011), pidió ayer en un video al...
Invitados
El colombiano J Balvin, quien por estos días promueve en Brasil su ‘hit’ mundial ‘Mi gente’, y la brasileña Anitta,...
En una linda reunión entre amistades y familia, Claudia Salinas y Leonardo Gómez dieron la bienvenida a su hijo Mariano...
“La hora loca”, junto a varias empresas, organizó una feria de tres días. El acontecimiento se llevó a cabo en La...
Varios grupos de amigos se reunieron en Noma Bar para pasar una noche divertida