De ortografía, prepotencia y humor

Columna
Publicado el 06/08/2017

Por supuesto que la buena ortografía es un bien deseado, un libro con muchos errores ortográficos no es muy agradable de leer, sin embargo siempre he tenido un cierto recelo por las personas que le dan mucha importancia a ese detalle de la escritura. Me parece que detrás de la misma no deja de haber una enorme pedantería, y una visión equivocada de las cosas. Es seguramente en primer lugar porque soy boliviano, y porque en mi país la mayoría de la gente lee y escribe mal, aunque sea gente maravillosa. Tiene también que ver con la escuela a la que asistí, que daba más énfasis al fondo que a la forma, porque aclaremos, la ortografía, por más que en algún caso cambie el sentido de una oración, ante todo es un asunto de formas, y ocuparse de eso en exceso, no deja de tener un retrogusto cursi.

Tampoco le he dado mucha importancia a la ortografía porque he trabajado mucho con gente maravillosa y muy capaz en su rubro, cocineros y cocineras espléndidos, por ejemplo, que escribían listas de compras pidiendo alberjas, abas y otras verduras por el estilo. Aparte de eso me ha tocado, cuando estudiaba historia, revisar documentos del siglo diecisiete y dieciocho, y hasta posteriores, donde aparecía la palabra Magestad, y un sinnúmero de palabras que confundía la u con la v, o la h, con la f.

Para colmo, los bolivianos tenemos un lenguaje muy especial, un castellano particular, muy nuestro, y es que no diferenciamos fonéticamente la “s” de la “c” ni de la “z” que tan claramente se supone que se deben pronunciar de acuerdo a los mandatos de la academia de la lengua “española”.

Escribo sobre esto, porque escribir Vicepresidencia o Viceprecidencia, realmente es un detalle recontra menor, y más aún en un pinche formulario interno. Las oficinas del Vicepresidente, quien dicho sea de paso se pasa por el forro las normas de género cuando despacha arengas al campesinado boliviano, han sacado un comunicado informando del tipo de castigo que se dará al funcionario que cometió esa “aberración”, un castigo humillante por cierto.

Salgo por los fueros de don Luis Oporto, director del archivo del Congreso y la Vicepresidencia, quien es responsable de este pequeño gafe por ser el jefe del archivo y que no merece ser tratado de esa manera bajo ningún punto de vista. Entre otras cosas, porque una persona que vive prácticamente en un archivo puede tener como una deformación profesional, esta falta de precisión en la ortografía.

Un error tan nimio, aunque un poco bochornoso, debía ser subsanado con inmediatez, pero darle la importancia que se le ha dado es tan prepotente como cuando el presidente Evo echó de su cargo al ministro de aguas porque las cañerías estaban congeladas en Uyuni.

La actitud de la Vicepresidencia muestra un superlativo de prepotencia, y un no entender la verdadera dimensión de las cosas. La infantilización de funcionarios, el pedirles trabajos absurdos, por más que vengan disfrazados de una supuesta pátina de cultura, es un abuso que debería ser castigado por el Ministerio de Trabajo, (una vez más es un pésimo ejemplo que se da a otros empleadores), y debería ser visto por la Defensoría del Pueblo, y por el Ministerio de Justicia, ya que en un extremo se pudiera tratar de un acto discriminatorio.

Mi amigo Fernando Molina, el conocido periodista paceño, cree que este extremo es simplemente una broma de parte de la Vicepresidencia, no comprendida por los graves bolivianos. Si es así, la gente de este Gobierno tiene que recurrir a Goni y tomar unas clases de humor e ironía.

Lo bueno de la notificación de la Vicepresidencia es que, por una vez, ellos se muestran llanos a recibir críticas y enmendar errores. Estamos a tiempo para que el nuevo edificio de la Asamblea Plurinacional no sea tan invasivo en el centro histórico de La Paz, reduciendo su altura a, digamos unos cinco pisos, y ni qué se diga a evitar la destrucción del Tipnis. ¿Escucharán? O como dijo Fernando, ¿era sólo una broma que la población no supo entender?

 

El autor es operador de turismo

Columnas de AGUSTÍN ECHALAR ASCARRUNZ

22/07/2018
Posiblemente dentro de algunos años, cuando se estudie los tiempos de Evo, como gustan de llamar este período algunos de los escribanos de su gobierno,...
01/07/2018
El 28 de junio es un día muy especial a nivel global. Me refiero por supuesto a las conmemoraciones y celebraciones del Christophers St. day, vale decir, el...
26/06/2018
Hace unos diez días fue posesionado en un alto cargo del Ministerio de Salud una de las personas de más bajo nivel ético que jamás haya sido ministro de esa...
10/06/2018
Tengo aversión a las manifestaciones callejeras violentas. Creo que las cosas se desmadran fácilmente y que ese es un escenario que pone en riesgo la vida de...

Más en Puntos de Vista

JUAN CRISTÓBAL SORUCO QUIROGA
22/07/2018
MISCELÁNEA
JOSÉ LUIS BAPTISTA MORALES
22/07/2018
CARTUCHOS DE HARINA
GONZALO MENDIETA ROMERO
22/07/2018
JUAN CRISTÓBAL MAC LEAN E.
22/07/2018
LA CURVA RECTA
AGUSTÍN ECHALAR ASCARRUNZ
22/07/2018
22/07/2018
En Portada
La Comisión de Aplicación de Normas de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) exhortó al Gobierno boliviano realizar "consultas exhaustivas" con las...
Lo han llamado cementerio de trenes, el galpón, el lugar del pasado y demás, pero lo que esconde es más que un simple nombre. Es un espacio donde descansan las...

El Ministerio de Educación desmintió hoy, mediante un comunicado, una supuesta ampliación del descanso pedagógico en los departamentos de La Paz, Oruro y...
La jueza Quinto de Instrucción en lo Penal de Sucre, Odalys Serrano, determinó la detención preventiva en la cárcel San Roque a José B. M. M., autor confeso de...
El dirigente cocalero del trópico cochabambino, Leonardo Loza, aseguró que es "oficial" el binomio Evo Morales y Álvaro García Linera para las próximas...
Un densímetro nuclear de aproximadamente 10 kilogramos fue sustraído del campamento de Paracti del departamento de Cochabamba, perteneciente a la empresa China...

Actualidad
El ministro de Economía, Mario Guillén, aseguró que los propios estatutos de los empresarios definieron no negociar con...
La Policía informó que está en proceso de investigación una denuncia de violación a una menor de 13 años de edad en el...
Más de 500 eucaristías en Latinoamérica serán dedicadas hoy a Nicaragua, que atraviesa una crisis sociopolítica que ha...
La Comisión de Aplicación de Normas de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) exhortó al Gobierno boliviano...

Deportes
The Strongest debutó con victoria de cuatro a dos sobre San José, esta tarde, en la primera jornada del torneo Clausura...
Este 25 de julio se cumplirán 25 años de la histórica victoria que obtuvo la selección boliviana sobre Brasil (2-0),...
La otrora destacada voleibolista y actualmente entrenadora del club Olimpyc, Marcia Aranibar, está ligada a esta...
Sport Boys goleó por tres goles a cero a Destroyers, esta tarde, en el inicio del torneo Clausura 2018, disputado en el...

Tendencias
El Gobierno de la Ciudad de México, a través de la Secretaría de Cultura local, reconoció al deporte-espectáculo de la...
Durante los últimos años, la industria automotriz ha avanzado a pasos acelerados en cuanto a tecnología y apoyo al...
Si bien, a lo largo del año existen un gran número de organizaciones facultadas para honrar los mejores diseños de los...
Igual a como sucedió en febrero pasado, en los “iF Design Awards, Kia obtuvo triple premio de diseño en los Red Dot...

Doble Click
El baterista Carlos Zalazar, uno de referentes del jazz en Cochabamba y formador de varias generaciones de músicos en...
Lo han llamado cementerio de trenes, el galpón, el lugar del pasado y demás, pero lo que esconde es más que un simple...
Eduardo Mitre es como su poesía, poseedor de una delicadeza y profundidad que llegan de forma sorpresiva por su...
El filme de terror “It” marcó un hito con su estreno en EEUU, 123,1 millones de dólares —el mejor debut jamás visto...
Invitados
El “stand up comedy”, un tipo de comedia que se realiza en vivo, y en muchas ocasiones se trata de un monólogo...
Con ocasión de conmemorar la fiesta nacional de España, el directorio invitó a un almuerzo de confraternización
Renault Runners es una actividad deportiva organizada por Imcruz, para su marca Renault, que tiene como propósito...
La Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia realizó un acto de reconocimiento con la más alta distinción de la...