De ortografía, prepotencia y humor

Columna
Publicado el 06/08/2017

Por supuesto que la buena ortografía es un bien deseado, un libro con muchos errores ortográficos no es muy agradable de leer, sin embargo siempre he tenido un cierto recelo por las personas que le dan mucha importancia a ese detalle de la escritura. Me parece que detrás de la misma no deja de haber una enorme pedantería, y una visión equivocada de las cosas. Es seguramente en primer lugar porque soy boliviano, y porque en mi país la mayoría de la gente lee y escribe mal, aunque sea gente maravillosa. Tiene también que ver con la escuela a la que asistí, que daba más énfasis al fondo que a la forma, porque aclaremos, la ortografía, por más que en algún caso cambie el sentido de una oración, ante todo es un asunto de formas, y ocuparse de eso en exceso, no deja de tener un retrogusto cursi.

Tampoco le he dado mucha importancia a la ortografía porque he trabajado mucho con gente maravillosa y muy capaz en su rubro, cocineros y cocineras espléndidos, por ejemplo, que escribían listas de compras pidiendo alberjas, abas y otras verduras por el estilo. Aparte de eso me ha tocado, cuando estudiaba historia, revisar documentos del siglo diecisiete y dieciocho, y hasta posteriores, donde aparecía la palabra Magestad, y un sinnúmero de palabras que confundía la u con la v, o la h, con la f.

Para colmo, los bolivianos tenemos un lenguaje muy especial, un castellano particular, muy nuestro, y es que no diferenciamos fonéticamente la “s” de la “c” ni de la “z” que tan claramente se supone que se deben pronunciar de acuerdo a los mandatos de la academia de la lengua “española”.

Escribo sobre esto, porque escribir Vicepresidencia o Viceprecidencia, realmente es un detalle recontra menor, y más aún en un pinche formulario interno. Las oficinas del Vicepresidente, quien dicho sea de paso se pasa por el forro las normas de género cuando despacha arengas al campesinado boliviano, han sacado un comunicado informando del tipo de castigo que se dará al funcionario que cometió esa “aberración”, un castigo humillante por cierto.

Salgo por los fueros de don Luis Oporto, director del archivo del Congreso y la Vicepresidencia, quien es responsable de este pequeño gafe por ser el jefe del archivo y que no merece ser tratado de esa manera bajo ningún punto de vista. Entre otras cosas, porque una persona que vive prácticamente en un archivo puede tener como una deformación profesional, esta falta de precisión en la ortografía.

Un error tan nimio, aunque un poco bochornoso, debía ser subsanado con inmediatez, pero darle la importancia que se le ha dado es tan prepotente como cuando el presidente Evo echó de su cargo al ministro de aguas porque las cañerías estaban congeladas en Uyuni.

La actitud de la Vicepresidencia muestra un superlativo de prepotencia, y un no entender la verdadera dimensión de las cosas. La infantilización de funcionarios, el pedirles trabajos absurdos, por más que vengan disfrazados de una supuesta pátina de cultura, es un abuso que debería ser castigado por el Ministerio de Trabajo, (una vez más es un pésimo ejemplo que se da a otros empleadores), y debería ser visto por la Defensoría del Pueblo, y por el Ministerio de Justicia, ya que en un extremo se pudiera tratar de un acto discriminatorio.

Mi amigo Fernando Molina, el conocido periodista paceño, cree que este extremo es simplemente una broma de parte de la Vicepresidencia, no comprendida por los graves bolivianos. Si es así, la gente de este Gobierno tiene que recurrir a Goni y tomar unas clases de humor e ironía.

Lo bueno de la notificación de la Vicepresidencia es que, por una vez, ellos se muestran llanos a recibir críticas y enmendar errores. Estamos a tiempo para que el nuevo edificio de la Asamblea Plurinacional no sea tan invasivo en el centro histórico de La Paz, reduciendo su altura a, digamos unos cinco pisos, y ni qué se diga a evitar la destrucción del Tipnis. ¿Escucharán? O como dijo Fernando, ¿era sólo una broma que la población no supo entender?

 

El autor es operador de turismo

Columnas de AGUSTÍN ECHALAR ASCARRUNZ

15/10/2017
El poder recordar un evento sucedido hace cincuenta años lo pone a uno inequívocamente entre los viejos del planeta, por más que como es este el caso, yo...
01/10/2017
Las elecciones en Alemania y la consiguiente reelección de Angela Merkel por un cuarto período ha llevado a masistas y evistas a asociar ese hecho político...
26/09/2017
El pedido de declarar la inconstitucionalidad de algunos de los artículos de la Constitución evista, hecho por unos diputados evistas, pone una vez más en...
17/09/2017
03/09/2017
La última mentirita de Su Excelencia ha ido además condimentada de una coprolalia que no hace bien a la vida pública

Más en Puntos de Vista

OJO AL CHARQUE
CONSTANTINO ROJAS BURGOS
21/10/2017
COLUMNA LUMINOSA
MAURICIO AIRA
21/10/2017
BUSCANDO LA VERDAD
GARY ANTONIO RODRÍGUEZ
21/10/2017
BARLAMENTOS
WINSTON ESTREMADOIRO
20/10/2017
En Portada
Las autoridades catalanas, entre ellas el presidente Carles Puigdemont, y miles de personas más comenzaron a manifestarse en el centro de Barcelona contra las...
Atrás quedó el miedo a las películas de terror donde las plantas carnívoras devoraban a los humanos. Ahora, en nuestra ciudad, los cochabambinos eligen...

Dos hechos de tránsito registrados en la mañana de hoy dejaron tres heridos y dos muertos en Cochabamba, informó el comandante departamental de Tránsito,...
Un enfrentamiento entre cocaleros del municipio de La Asunta (Sud Yungas) con efectivos de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) terminó ayer con 11 productores...
La justicia chilena determinó prisión preventiva por el delito de tráfico de drogas para tres jóvenes bolivianos (dos mujeres y un varón), que entraron a ese...
El presidente Evo Morales se pronunció hoy sobre la confirmación por parte de la familia de que el cadáver hallado en un río argentino es el de Santiago...

Actualidad
Familiares de los detenidos denunciaron que la Policía actuó con violencia.
El Gobierno argentino dijo hoy que los primeros resultados de la autopsia del cadáver de Santiago Maldonado, hallado el...
El Gobierno denunció a seis funcionarios de la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos (Emapa) ante el Ministerio...
El Ministerio Público informó hoy que Miguel Ángel Hidalgo Orias fue condenado a 20 años de presidio en la cárcel de...

Deportes
Los marcadores centrales Edward Zenteno y Alex da Silva ya cumplieron el partido de suspensión tras su expulsión ante...
Después de más de un año, Bolívar jugará en sábado por la noche. Hoy la Academia, desde las 20:00, recibirá la visita...
Cuando prácticamente todo estaba listo y preparado para el compromiso de hoy por la décima fecha del grupo A de la Copa...
El entrenador del club Calero de Potosí, Giovanny Vargas, tiene la base del equipo que debutará este martes (20:00)...

Tendencias
Atrás quedó el miedo a las películas de terror donde las plantas carnívoras devoraban a los humanos. Ahora, en nuestra...
Los fotógrafos Danilo Balderrama y Andrés Herbas comparten con los lectores consejos para tomar buenas fotografías con...
El metabolismo es el conjunto de procesos químicos que se desenvuelven en el cuerpo. Cuanto más rápido sea el...
Cada vez es mayor el número de estudios que confirman que las técnicas tradicionales de meditación llegadas de Oriente...

Doble Click
Superando una accidentada inauguración, la Cumbre de Culturas, que se realizó ayer, transcurrió entre planteamientos de...
El Rey de España entregó ayer en la ciudad española de Oviedo los Premios Princesa de Asturias, que este año ensalzaron...
El intérprete y compositor musical Ramírez Neyra, de Chile, llegó a Cochabamba y actuará hoy sábado en el local La...
En el marco de la 41 Mostra Internacional de Cinema Sao Paulo Int’l Film Festival, se estrena “Eugenia”, la nueva...
Invitados
Renault Runners es una actividad deportiva organizada por Imcruz, para su marca Renault, que tiene como propósito...
La Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia realizó un acto de reconocimiento con la más alta distinción de la...
Un significativo acto en el recinto ferial de la laguna Alalay inició la XI Feria Internacional del Libro, organizado...
10/10/2017 Invitados
La Universidad Privada Abierta Latinoamericana (UPAL) presentó, el pasado 3 de octubre, la revista académica y...