De ortografía, prepotencia y humor

Columna
Publicado el 06/08/2017

Por supuesto que la buena ortografía es un bien deseado, un libro con muchos errores ortográficos no es muy agradable de leer, sin embargo siempre he tenido un cierto recelo por las personas que le dan mucha importancia a ese detalle de la escritura. Me parece que detrás de la misma no deja de haber una enorme pedantería, y una visión equivocada de las cosas. Es seguramente en primer lugar porque soy boliviano, y porque en mi país la mayoría de la gente lee y escribe mal, aunque sea gente maravillosa. Tiene también que ver con la escuela a la que asistí, que daba más énfasis al fondo que a la forma, porque aclaremos, la ortografía, por más que en algún caso cambie el sentido de una oración, ante todo es un asunto de formas, y ocuparse de eso en exceso, no deja de tener un retrogusto cursi.

Tampoco le he dado mucha importancia a la ortografía porque he trabajado mucho con gente maravillosa y muy capaz en su rubro, cocineros y cocineras espléndidos, por ejemplo, que escribían listas de compras pidiendo alberjas, abas y otras verduras por el estilo. Aparte de eso me ha tocado, cuando estudiaba historia, revisar documentos del siglo diecisiete y dieciocho, y hasta posteriores, donde aparecía la palabra Magestad, y un sinnúmero de palabras que confundía la u con la v, o la h, con la f.

Para colmo, los bolivianos tenemos un lenguaje muy especial, un castellano particular, muy nuestro, y es que no diferenciamos fonéticamente la “s” de la “c” ni de la “z” que tan claramente se supone que se deben pronunciar de acuerdo a los mandatos de la academia de la lengua “española”.

Escribo sobre esto, porque escribir Vicepresidencia o Viceprecidencia, realmente es un detalle recontra menor, y más aún en un pinche formulario interno. Las oficinas del Vicepresidente, quien dicho sea de paso se pasa por el forro las normas de género cuando despacha arengas al campesinado boliviano, han sacado un comunicado informando del tipo de castigo que se dará al funcionario que cometió esa “aberración”, un castigo humillante por cierto.

Salgo por los fueros de don Luis Oporto, director del archivo del Congreso y la Vicepresidencia, quien es responsable de este pequeño gafe por ser el jefe del archivo y que no merece ser tratado de esa manera bajo ningún punto de vista. Entre otras cosas, porque una persona que vive prácticamente en un archivo puede tener como una deformación profesional, esta falta de precisión en la ortografía.

Un error tan nimio, aunque un poco bochornoso, debía ser subsanado con inmediatez, pero darle la importancia que se le ha dado es tan prepotente como cuando el presidente Evo echó de su cargo al ministro de aguas porque las cañerías estaban congeladas en Uyuni.

La actitud de la Vicepresidencia muestra un superlativo de prepotencia, y un no entender la verdadera dimensión de las cosas. La infantilización de funcionarios, el pedirles trabajos absurdos, por más que vengan disfrazados de una supuesta pátina de cultura, es un abuso que debería ser castigado por el Ministerio de Trabajo, (una vez más es un pésimo ejemplo que se da a otros empleadores), y debería ser visto por la Defensoría del Pueblo, y por el Ministerio de Justicia, ya que en un extremo se pudiera tratar de un acto discriminatorio.

Mi amigo Fernando Molina, el conocido periodista paceño, cree que este extremo es simplemente una broma de parte de la Vicepresidencia, no comprendida por los graves bolivianos. Si es así, la gente de este Gobierno tiene que recurrir a Goni y tomar unas clases de humor e ironía.

Lo bueno de la notificación de la Vicepresidencia es que, por una vez, ellos se muestran llanos a recibir críticas y enmendar errores. Estamos a tiempo para que el nuevo edificio de la Asamblea Plurinacional no sea tan invasivo en el centro histórico de La Paz, reduciendo su altura a, digamos unos cinco pisos, y ni qué se diga a evitar la destrucción del Tipnis. ¿Escucharán? O como dijo Fernando, ¿era sólo una broma que la población no supo entender?

 

El autor es operador de turismo

Columnas de AGUSTÍN ECHALAR ASCARRUNZ

26/11/2017
La semana pasada el expresidente Carlos Mesa expresó en su columna que votaría nulo en la elecciones judiciales. La reacción del Gobierno ha sido decirle que...
20/11/2017
La semana pasada, el Ministro de Gobierno ha salido con una “no” novedad  que ha resultado bastante penosa. Esgrimiendo una foto, que ha aparecido nada menos...
06/11/2017
La noticia de que el Ministro de Defensa estuviera hace alrededor de un mes fuera de Bolivia por asuntos relacionados a su salud, nos demuestra en primer...

Más en Puntos de Vista

DESDE LA TIERRA
LUPE CAJÍAS
15/12/2017
BARLAMENTOS
WINSTON ESTREMADOIRO
15/12/2017
15/12/2017
PALABRAS DE COMBATE
ENRIQUE FERNÁNDEZ GARCÍA
15/12/2017
15/12/2017
En Portada
Cientos de ciudadanos, en Cochabamba, Santa Cruz y La Paz, salieron nuevamente a las calles para participar esta noche de una marcha de protesta en rechazo al...
El api con buñuelos, la tawa tawa, el choclo con quesillo formarán parte de la Qunta Jornada Cultural “Miski buñuelito para el niño Manuelito”, este domingo.

Después de que el plan de patrullaje para el Parque Nacional Tunari (PNT) presentado en agosto, no saliera adelante, la Gobernación planteó una nueva fecha:...
El viceministro no descartó la posibilidad de iniciar investigaciones a otros funcionarios del Concejo Municipal.
El Movimiento Demócrata Social (MDS) apuesta a la federalización del modelo autonómico en Bolivia y reafirma el carácter nacional republicano como una nación...

Actualidad
El presidente en ejercicio Álvaro García Linera manifestó hoy que ni clérigos, "burócratas" o los propios esposos...
Cientos de ciudadanos, en Cochabamba, Santa Cruz y La Paz, salieron nuevamente a las calles para participar esta noche...
Los médicos masificaron hoy sus medidas de presión en la ciudad de Cochabamba y marcharon por las principales vías del...
El juzgado Cuarto de Instrucción Cautelar de la ciudad de Santa Cruz instaló en horas de la mañana la audiencia de...

Deportes
El presidente de la FIFA, el suizo Gianni Infantino, aseguró que su "trabajo personal y el de la UEFA contra los amaños...
El Lille anunció hoy en un comunicado haber "roto el contrato" de su entrenador argentino Marcelo Bielsa, que había...
El club Wilstermann jugará el último partido del torneo Clausura con The Strongest , en el estadio paceño Rafael...
Ronaldo es el actual Balón de Oro, aunque el argentino cree que es muy difícil entregar un premio así. "Dárselo a...

Tendencias
Los controladores de Internet han conseguido que el Gobierno de Estados Unidos ponga fin a la llamada “neutralidad” en...
“Me reconozco cocinera cotidiana desde pequeña”, dice la argentina Sandra Siviero, quien investiga desde hace más de 20...
La aplicación podrá mostrar la ruta que se debe tomar a cierto punto, incluso si será directa o con transbordos, con la...
Investigadores de la Universidad de Tokio han desarrollado un cristal que se autorepara únicamente haciendo presión...

Doble Click
A propósito de las fiestas navideñas, la D Jazz Big Band alista a una veintena de músicos para dar dos conciertos, la...
Haciendo referencia a una antigua historia del niño llamado Manuelito, los integrantes del Centro Cultural de...
Los restos óseos, cuya data es anterior a Tiahuanaco, hallados fortuitamente en el marco de los trabajos de...
El expresentador de TV Marco Antelo sorprendió a sus seguidores con la inauguración de su propio food truck, que llamó...
Invitados
Con ocasión de conmemorar la fiesta nacional de España, el directorio invitó a un almuerzo de confraternización
Renault Runners es una actividad deportiva organizada por Imcruz, para su marca Renault, que tiene como propósito...
La Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia realizó un acto de reconocimiento con la más alta distinción de la...
Un significativo acto en el recinto ferial de la laguna Alalay inició la XI Feria Internacional del Libro, organizado...
10/10/2017 Invitados