El indio en la óptica de Tamayo y Arguedas

Columna
DESDE LA TRINCHERA
Publicado el 20/09/2017

La crítica frecuente, si bien demuestra la vitalidad de Pueblo Enfermo, deja  un poco a trasmano la valoración de Raza de Bronce. Con todo, la novela tiene un lugar de perennidad entre las obras clásicas de la literatura boliviana

El tema del indio ha sido objeto de varios estudios. Aquí se resalta, escuetamente, lo que de él se dice en dos libros capitales. El pensador de Creación de la Pedagogía Nacional y el novelista de Raza de Bronce utilizan distinto enfoque pero coinciden  en exaltar la imagen del indio. En el terreno de las ideas está la gran diferencia. En 1909 publicó Arguedas su libro de batalla Pueblo Enfermo, fervorosamente celebrado fuera  y rechazado con acritud en Bolivia.  

En la atmósfera intelectual de la época hay tendencias raciales, Arguedas recoge la sugestión y escribe: “De no haber predominado la sangre india,  desde el comienzo habría dado el país orientación consciente a su vida, y estaría hoy al mismo nivel que muchos pueblos… ”. En otra parte de su libro expresa: “Cuando una nación, en tanto que unidad, es crónicamente incapaz de dirigir sus actividades  debemos convenir  franca, corajudamente, que estamos enfermos”. Empero, la observación restringida a un asunto específico, es una dolorosa verdad que se mantiene: “Bolivia es un pueblo anormal, raro y enfermo del peor de los males: la falta de honradez administrativa”.  Me acusaron, y aún me acusan –dice Arguedas– de haber sido parcial y poco prudente. De lo primero no necesito defenderme, que  me prueben si no dije la verdad; el cargo de imprudencia sí es justificado y lo deploro honestamente.

Abramos el otro libro. En Creación de la Pedagogía Nacional, con volapié, calificando de “triples cretinos” a sus detractores, impetuoso y mordaz, Tamayo cuestiona. “¿Qué hace el indio por el Estado? Todo. ¿Qué hace el Estado por el indio? ¡Nada! El indio tiene virtudes que no posee el cholo, menos el blanco descastado… Toda su labor es fecunda, productiva, no obstante su depresión histórica”. A manera de conclusión, afirma categórico: “El indio es pues el verdadero depositario de la energía nacional”.

Aunque continúa la polémica, no es correcto confundir la actitud del narrador de Raza de Bronce con la del autor de Pueblo Enfermo. Aunque parezca raro, no es el único caso en que la obra de un ideólogo conservador es diferente de la sensibilidad revolucionaria del artista.

Arguedas, al denunciar el abuso y el maltrato a la dignidad, planteó el primer alegato en favor del indio. El gesto reivindicativo de Raza de Bronce  es muy diferente al pesimismo amargo del sociólogo. No hay la tal “narrativa de la nación enferma”. Es una novela épica e idílica de valor universal”, según André Maurois, miembro de la Academia francesa que escribió el prólogo de la versión traducida para el público francés (1966). Unamuno, refiriéndose a la novela en cuestión, manifestó: “Es un libro lleno de enseñanza y, lo que más vale, de poesía, de muy honda poesía…”.

La crítica frecuente, si bien demuestra la vitalidad de Pueblo Enfermo, deja un poco a trasmano la valoración de Raza de Bronce. Con todo, la novela tiene un lugar de perennidad entre las obras clásicas de la literatura boliviana.

 

El autor es escritor, miembro del PEN Bolivia.

Columnas de DEMETRIO REYNOLDS

12/09/2018
De entrada, en su carta, Cándido Buenafé me pregunta: ¿Y dónde queda La Asunta? Le respondo: La Asunta es un municipio productor de coca en los Yungas de La...
29/08/2018
Al gobierno se le ha ocurrido la estupenda idea de combatir la mentira. Antes de ahora, nadie en el mundo había imaginado la forma de hacerla. Ahora se sabe...
15/08/2018
Algunos meses tienen su característica especial. Agosto es el de las nevadas que  cierran caminos; de los vientos que voltean árboles; ahora diríase que es...
01/08/2018
En medio de la estridente algazara  política, en cuyo ámbito se mueven ciertas  gentes como pez en el agua, pero que también pueden morir  por la boca, igual...

Más en Puntos de Vista

TORMENTA MUDA
JUAN JOSÉ ANAYA GIORGIS
20/09/2018
20/09/2018
20/09/2018
BITÁCORA DEL BÚHO
RUDDY ORELLANA V.
20/09/2018
CARA O CRUZ
RAÚL PEÑARANDA U.
20/09/2018
SURAZO
JUAN JOSÉ TORO MONTOYA
20/09/2018
En Portada
El viceministro de Régimen Interior, José Luis Quiroga, dijo hoy que el fiscal departamental de La Paz, Edwin Blanco, debe apartarse por ética de la...
La Selección boliviana de fútbol subió un puesto en el ranking FIFA y por primera vez en la historia dos selecciones, Bélgica y Francia, comparten la primera...

La Fiscalía ya cuenta con un cronograma para la toma de declaraciones para la investigación por la denuncia contra el alcalde de Cochabamba, José María Leyes,...
El exsecretario general de la OEA José Miguel Insulza dijo hoy que el presidente Evo Morales "está empeñado en continuar su carrera política a costa de un...
El viceministro de Régimen Interior y Policía, José Luis Quiroga, informó el jueves que tres sospechosos del asesinato de Hardy Gómez en el penal de máxima...
El Ministerio Público imputó al excomandante departamental de la Policía de Cochabamba, Óscar Alvis, por los delitos de violencia intrafamiliar y psicológica...

Actualidad
El Servicio General de Identificación Personal (Segip) inauguró esta mañana, en Cochabamba, la Jornada Nacional de...
En el marco de las actividades pecuarias de la Expocruz 2018, se lleva a cabo el concurso de producción de leche...
El presidente Evo Morales Ayma, inauguró ayer la planta deshidratadora de alcohol del ingenio sucroalcoholero Aguaí,...
El viceministro de Régimen Interior, José Luis Quiroga, dijo hoy que el fiscal departamental de La Paz, Edwin Blanco,...

Deportes
Wilstermann goleó esta noche a Aurora con un triplete del jugador brasilero Lucas Gaúcho, en el cotejo de la jornada 11...
The Strongest consiguió remontar el partido con Universitario, derrotándolo por 2-1 hoy en el estadio Hernando Siles de...
Nacional Potosí derrotó hoy a San José (3-2) en el estadio Jesús Bermúdez de la ciudad de Oruro, por la onceava fecha...
El portero titular de Boca Juniors, Esteban Andrada, sufrió una fractura en el maxilar inferior ayer en partido de Copa...

Tendencias
Los carteles elaborados por una niña que pedía encontrar a su perro perdido llamado "chuño" se volvieron virales en las...
Un hacker taiwanés utilizó un fallo en la tienda online del gigante estadounidense Apple y compró 502 teléfonos iPhone...
Facebook lanza hoy Dating (Citas), una nueva funcionalidad que se integra dentro de la propia aplicación móvil de la...
Fisiobalones de todos los tamaños y colores son las principales herramientas que se usa en la técnica de esferokinesis

Doble Click
A Fernando Arze Echalar la mayor parte de los espectadores del país lo recordarán por su papel de Coco “Muralla” Rivera
“La agonía de las dalhias” es el nombre de la obra del escritor mexicano Felipe Cuevas Ruiz, que obtuvo mención de...
“Los mulas”, inspirada en la terquedad del individuo cuando se enamora, abrirá mañana a las 19:30 la vigésima séptima...
“El Papirri”, el cantautor y cronista paceño Manuel Monroy Chazarreta, está de cumpleaños y lo festejará en Cochabamba...
Invitados
El pasado viernes se realizó la presentación del nuevo Compresor Schulz Audaz en el salón Llallaguani del Hotel...
Ricardo Jiménez, conocido empresario cochabambino, festejó su cumpleaños el pasado sábado en su domicilio
Envía tus fotos a través de tu celular a nuestro correo electrónico e informa sobre el lugar de donde las envías y en...
El pasado mes, en las instalaciones de la Cámara de Exportadores, Logística y Promoción de Inversiones de Santa Cruz...