El indio en la óptica de Tamayo y Arguedas

Columna
DESDE LA TRINCHERA
Publicado el 20/09/2017

La crítica frecuente, si bien demuestra la vitalidad de Pueblo Enfermo, deja  un poco a trasmano la valoración de Raza de Bronce. Con todo, la novela tiene un lugar de perennidad entre las obras clásicas de la literatura boliviana

El tema del indio ha sido objeto de varios estudios. Aquí se resalta, escuetamente, lo que de él se dice en dos libros capitales. El pensador de Creación de la Pedagogía Nacional y el novelista de Raza de Bronce utilizan distinto enfoque pero coinciden  en exaltar la imagen del indio. En el terreno de las ideas está la gran diferencia. En 1909 publicó Arguedas su libro de batalla Pueblo Enfermo, fervorosamente celebrado fuera  y rechazado con acritud en Bolivia.  

En la atmósfera intelectual de la época hay tendencias raciales, Arguedas recoge la sugestión y escribe: “De no haber predominado la sangre india,  desde el comienzo habría dado el país orientación consciente a su vida, y estaría hoy al mismo nivel que muchos pueblos… ”. En otra parte de su libro expresa: “Cuando una nación, en tanto que unidad, es crónicamente incapaz de dirigir sus actividades  debemos convenir  franca, corajudamente, que estamos enfermos”. Empero, la observación restringida a un asunto específico, es una dolorosa verdad que se mantiene: “Bolivia es un pueblo anormal, raro y enfermo del peor de los males: la falta de honradez administrativa”.  Me acusaron, y aún me acusan –dice Arguedas– de haber sido parcial y poco prudente. De lo primero no necesito defenderme, que  me prueben si no dije la verdad; el cargo de imprudencia sí es justificado y lo deploro honestamente.

Abramos el otro libro. En Creación de la Pedagogía Nacional, con volapié, calificando de “triples cretinos” a sus detractores, impetuoso y mordaz, Tamayo cuestiona. “¿Qué hace el indio por el Estado? Todo. ¿Qué hace el Estado por el indio? ¡Nada! El indio tiene virtudes que no posee el cholo, menos el blanco descastado… Toda su labor es fecunda, productiva, no obstante su depresión histórica”. A manera de conclusión, afirma categórico: “El indio es pues el verdadero depositario de la energía nacional”.

Aunque continúa la polémica, no es correcto confundir la actitud del narrador de Raza de Bronce con la del autor de Pueblo Enfermo. Aunque parezca raro, no es el único caso en que la obra de un ideólogo conservador es diferente de la sensibilidad revolucionaria del artista.

Arguedas, al denunciar el abuso y el maltrato a la dignidad, planteó el primer alegato en favor del indio. El gesto reivindicativo de Raza de Bronce  es muy diferente al pesimismo amargo del sociólogo. No hay la tal “narrativa de la nación enferma”. Es una novela épica e idílica de valor universal”, según André Maurois, miembro de la Academia francesa que escribió el prólogo de la versión traducida para el público francés (1966). Unamuno, refiriéndose a la novela en cuestión, manifestó: “Es un libro lleno de enseñanza y, lo que más vale, de poesía, de muy honda poesía…”.

La crítica frecuente, si bien demuestra la vitalidad de Pueblo Enfermo, deja un poco a trasmano la valoración de Raza de Bronce. Con todo, la novela tiene un lugar de perennidad entre las obras clásicas de la literatura boliviana.

 

El autor es escritor, miembro del PEN Bolivia.

Columnas de DEMETRIO REYNOLDS

16/01/2019
Ya era tiempo de que el ministro diga algo. En medio de las estridencias electorales, el silencio puede ser como un suicidio político. Hablar o hacer hablar...
05/12/2018
No es necesario tener gran inteligencia para percibir la realidad que nos circunda. Eso ya lo dijo alguien que no recordamos, pero es verdad. En cambio sí...

Más en Puntos de Vista

Redacción Central
23/01/2019
Redacción Central
23/01/2019
23/01/2019
DE-LIRIOS
ROCÍO ESTREMADOIRO RIOJA
23/01/2019
DE LA EDUCACIÓN Y SUS ALREDEDORES
JORGE RIVERA PIZARRO
23/01/2019
En Portada
El presidente Evo Morales celebró ayer los 13 años del Estado Plurinacional de Bolivia con un mensaje que ahondó en los logros económicos, sociales y los...
Las operaciones se reanudaron hoy para encontrar la avioneta en que viajaba Emiliano Sala, desaparecida cuando sobrevolaba el canal de la Mancha, después de...

La rotura de una tubería está generando el desperdicio de cientos de litros de agua en la zona del Viaducto, avenida Blanco Galindo esquina Melchor Pérez de...
El ejecutivo de la Central Obrera Boliviana (COB), Juan Carlos Huarachi, afirmó que la jubilación es voluntaria, en respuesta al anuncio del presidente Evo...
Vecinos del entorno de la laguna Alalay denunciaron que los oxigenadores del espejo de agua no funcionan desde hace dos semanas
Las Reservas Internacionales Netas (RIN) se situaron en 8.946 millones de dólares a fines de diciembre de 2018, 42 por ciento menos en relación al máximo nivel...

Actualidad
El presidente, Evo Morales, posesionó hoy a su nuevo gabinete de ministros. En un acto en la Casa del Pueblo, el jefe...
La rotura de una tubería está generando el desperdicio de cientos de litros de agua en la zona del Viaducto, avenida...
Una propuesta de ley para rebajar la edad de responsabilidad criminal de los 15 a los 9 años ha provocado una fuerte...
La Alcaldía de Cochabamba prevé completar la señalización de pasos peatonales fuera de las unidades educativas en 85...

Deportes
El serbio Novak Djokovic continuó adelante en su búsqueda de un histórico séptimo título en el Abierto de Australia y...
La condena por fraude fiscal a Cristiano Ronaldo en España ha puesto en duda que pueda mantener las dos condecoraciones...
Las operaciones se reanudaron hoy para encontrar la avioneta en que viajaba Emiliano Sala, desaparecida cuando...
Bolívar comenzará hoy a disputar su Copa Libertadores número 33. El equipo más copero de Bolivia se estrenará en la...

Tendencias
El físico alemán Wilhelm Conrad Röntgen descubrió en 1895 un “rayo misterioso” que tenía el poder de producir una...
Comenzar a cuidarse y mantener una alimentación equilibrada y saludable en el día a día puede ser complicado. Las...
WhatsApp necesita renovarse cada tiempo, tanto para añadir mejoras como para tapar agujeros que le hagan quedarse por...
A sólo tres meses de su lanzamiento, el Huawei Mate 20 Pro recibió ocho distinciones como Mejor Smartphone del 2018 por...

Doble Click
Spotify habilitó una opción para silenciar a determinados artistas en su aplicación, una función que había sido...
“Roma”, de Alfonso Cuarón, hizo ayer historia al convertirse en la primera obra en español que consigue la nominación...
El recinto de salud ofrece atención especializada y a bajo costo
A continuación los nominados a las principales categorías de los premios Óscar, que se entregarán el 24 de febrero en...