Mentior ergo sum

Columna
EL SATÉLITE DE LA LUNA
Publicado el 31/12/2017

¿Qué tienen en común palabras aparentemente tan diferentes como: mente, imaginación, mención, comentario, monumento, amnistía y museo? Todas ellas se vinculan etimológicamente con la raíz indoeuropea “men” que expresa actividad de la mente

Según los expertos del lenguaje de esa raíz se formaron tres grupos de voces. El primero, a través del idioma latín, dio origen a “mente” y sus derivados, como demente (sin capacidad mental), mentecato (el que tiene la mente capturada) y los adverbios que terminan en -mente. El imperativo latín “memento” (memento mori , acuérdate que morirás, era el saludo de los esclavos al César) se lo asocia con el verbo meminisse , recordar y, por supuesto, con memoria, esa destreza que los bolivianos cuidamos celosamente para no dejar impunes las infamias de nuestro tiempo. La palabra comentar y sus derivados se originan en el verbo comminisci (imaginar), de modo que los comentarios tienen, etimológicamente hablando, mucho de imaginación. A su vez, de reminisci viene la reminiscencia, esos vagos recuerdos que nos ponen nostálgicos. En esta misma línea no es posible dejar de hacer mención a… “mención” y a “mentar” (casi siempre la madre), deporte preferido de los hinchas (no sólo del Milán) dirigiéndose a los árbitros. Confieso que en mi juventud arbitré un partido de fútbol. ¡Mi gran amor por mi mamá me impidió repetir la experiencia!

De la variante “mon-”, recogida por el verbo “monere” (advertir, aconsejar), se originan otras palabras, como amonestar, admonición y monumento (algo que recuerda a un personaje del pasado para amonestar a los del presente) y del latín monstrare (hacer ver, señalar) vienen nuestras palabras demostración y monstruo (etimológicamente, señal –rara, horrible y espantosa- de los dioses). De modo que, si alguien se cree el enviado del Cielo que aparece cada 100 años no olvide que la expresión corriente de esa manifestación es un monstruo.

Finalmente, el griego incorporó la raíz “men-” bajo la forma “mn”. El verbo mimneskein significa recordar y algunos vocablos derivados son amnesia (la enfermedad de los dictadores de todos los tiempos caídos en desgracia), amnistía (olvido de la pena), mnemónico (ejercicio para reforzar la memoria), Musa, música y museos.

He dejado a propósito para el final un término muy usado en la arena política boliviana: la mentira.

En efecto, mentira viene del latín mentiri , tramar una patraña con la mente. El cártel de la mentira –según un diplomático que acaba de irse del país- es en Bolivia el cártel de la verdad y, añado yo, la verdad oficial resulta cada vez más embustera. De hecho, sospecho que más de la mitad de las mentiras que se dicen de nuestros gobernantes son verdaderas y que palabras importadas, como ecología, indigenismo, democracia y Constitución, pueden ser traducidas en nuestro lenguaje con una sola palabra: ¡mentira! Aunque careta y disfraz pueden ser alternativas razonables.

No obstante, soy un convencido de que más grave que pronunciar mentiras es ser mentiroso, vivir en la mentira (“estoy sorprendido”), aparentar falsa ignorancia (“no sabía”) o fe (“no puedo creer”) para engañar a los inca-utos. Pero, se sabe que las mentiras tienen ojos grandes y patas cortas y por lo visto los tuits de los que pregonan el “ama llulla” no van muy lejos. De hecho, parafraseando a Descartes, lo que más caracteriza a los émulos locales de Teodoro Obiang Nguma, es el título de esta columna: “miento luego existo”.

En fin, a pesar de la evidencia que nos deja este año y glosando al humorista Jean Charles, sólo deseo, en el umbral del nuevo año, que puedan aflorar en el 2018 más y más lagunas en la ignorancia e ineptitud de los gobernantes “urbi et orbi”.

 

El autor es físico y analista

Columnas de FRANCESCO ZARATTI

21/04/2018
Concluyo la trilogía dedicada al programa del bioetanol, analizando aspectos relacionados con el medio ambiente. Normalmente se enfatizan tres ventajas “...
07/04/2018
La razón principal del programa del bioetanol en Bolivia es económica y tiene oficialmente dos justificaciones, al margen del usual coqueteo político. La...
26/03/2018
La “era de los biocombustibles (BC)”, es el rimbombante nombre con que se ha bautizado al “adulto mayor” programa del bioetanol. En efecto, desde hace décadas...
15/03/2018
Stephen Hawking fue uno de los grandes físicos teóricos del siglo XX, tal vez el más popular después de Albert Einstein. Su popularidad se debió, además de...
11/03/2018
Durante la reciente Cumbre de la ALianza Bolivariana para los pueblos de nuestra América (ALBA), se asignaron los premios Oscál del cine bolivariano. En una...

Más en Puntos de Vista

WILSON GARCÍA MÉRIDA
25/04/2018
EN RECUADRO
SONIA CASTRO ESCALANTE
25/04/2018
MÓNICA BRIANÇON MESSINGER
25/04/2018
PROJECT SYNDICATE
JUAN PABLO CARDENAL
25/04/2018
25/04/2018
DESDE LA TRINCHERA
DEMETRIO REYNOLDS
25/04/2018
En Portada
En un ampliado nacional, en La Paz, la Central Obrera Boliviana (COB) analizará el incremento salarial de 3,5 por ciento propuesto por el Gobierno nacional.
Con un doblete de Dayro Moreno, un tanto de Castellani y otro de Vladimir Hernández, el club colombiano llegó a nueve puntos mientras Bolívar, que descontó con...

Explicó que Ayala trabajó en la Gobernación y Alcaldía de Santa Cruz, en la Contraloría General del Estado y en el Instituto Nacional de Reforma Agraria (INRA...
“El informe ante la Cámara de Senadores es para que pueda decirle al país en qué estado está la investigación del caso del derrumbe del (puente) en Cochabamba...
El alcalde de la ciudad de Santa Cruz, Percy Fernández, se refirió hoy al caso de investigación de mochilas chinas que puso en jaque a su par cochabambino José...
En el acto, en el que participaron casi una treintena de alcaldes de Chuquisaca, Urquizu regaló nuevamente a Morales un poncho tarabuqueño como reconocimiento...

Actualidad
Cientos de personas marcharon ayer en la capital de México y en Guadalajara (oeste), reclamando pleno esclarecimiento...
Un juez de Estados Unidos ordenó hoy al presidente, Donald Trump, que reactive el programa para jóvenes indocumentados...
Luiz Inácio Lula da Silva, encarcelado por corrupción desde el 7 de abril, dio luz verde al Partido de los Trabajadores...
A pesar del riesgo de que la crisis municipal se agudice, los concejales Demócratas intentan ganar sin elegir un...

Deportes
Bolivia está presente en el XXVIII Campeonato Sudamericano de Kárate Mayores y el XVIII Campeonato Sudamericano Under-...
Con un doblete de Dayro Moreno, un tanto de Castellani y otro de Vladimir Hernández, el club colombiano llegó a nueve...
Un hombre fue detenido por la policía de Liverpool debido a "un serio incidente", después de que los medios informasen...
Liverpool, cinco veces campeón de Europa, goleó hoy a Roma en partido de ida de semifinales de la Liga de Campeones (5-...

Tendencias
Anku, un joven del Tiahuanoco, es enviado a buscar la forma de llegar hasta el dios guardián de Puma Punku, ChachaPuma...
Una Corte de Apelaciones de Estados Unidos dictaminó que un macaco no podía reclamar derechos de autor sobre un...
“Llueve mucho, no te olvides el…”. Si ha leído “paraguas”, significa que su cerebro ha puesto en marcha un mecanismo...
Desde este año las familias de cuatro ciudades de Bolivia se suman al reto de conocer la Inteligencia Artificial,...

Doble Click
La melodía de “Cielito lindo” interpretada por Álvaro Minaya, un violinista callejero, era opacada por los ruidos de...
“Qhapaq Ñan Bolivia, caminos de la integración”, así se denomina la exposición que se desarrolla hasta el 4 de mayo en...
El Ministerio de Culturas y Turismo (MCyT) comienza el marcado con el emblema azul de los monumentos y museos para...
Caravana del Viaje Eterno es el nombre de la nueva agrupación de rock alternativo que se abre espacios en el escenario...
Invitados
El “stand up comedy”, un tipo de comedia que se realiza en vivo, y en muchas ocasiones se trata de un monólogo...
Con ocasión de conmemorar la fiesta nacional de España, el directorio invitó a un almuerzo de confraternización
Renault Runners es una actividad deportiva organizada por Imcruz, para su marca Renault, que tiene como propósito...
La Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia realizó un acto de reconocimiento con la más alta distinción de la...