Mentior ergo sum

Columna
EL SATÉLITE DE LA LUNA
Publicado el 31/12/2017

¿Qué tienen en común palabras aparentemente tan diferentes como: mente, imaginación, mención, comentario, monumento, amnistía y museo? Todas ellas se vinculan etimológicamente con la raíz indoeuropea “men” que expresa actividad de la mente

Según los expertos del lenguaje de esa raíz se formaron tres grupos de voces. El primero, a través del idioma latín, dio origen a “mente” y sus derivados, como demente (sin capacidad mental), mentecato (el que tiene la mente capturada) y los adverbios que terminan en -mente. El imperativo latín “memento” (memento mori , acuérdate que morirás, era el saludo de los esclavos al César) se lo asocia con el verbo meminisse , recordar y, por supuesto, con memoria, esa destreza que los bolivianos cuidamos celosamente para no dejar impunes las infamias de nuestro tiempo. La palabra comentar y sus derivados se originan en el verbo comminisci (imaginar), de modo que los comentarios tienen, etimológicamente hablando, mucho de imaginación. A su vez, de reminisci viene la reminiscencia, esos vagos recuerdos que nos ponen nostálgicos. En esta misma línea no es posible dejar de hacer mención a… “mención” y a “mentar” (casi siempre la madre), deporte preferido de los hinchas (no sólo del Milán) dirigiéndose a los árbitros. Confieso que en mi juventud arbitré un partido de fútbol. ¡Mi gran amor por mi mamá me impidió repetir la experiencia!

De la variante “mon-”, recogida por el verbo “monere” (advertir, aconsejar), se originan otras palabras, como amonestar, admonición y monumento (algo que recuerda a un personaje del pasado para amonestar a los del presente) y del latín monstrare (hacer ver, señalar) vienen nuestras palabras demostración y monstruo (etimológicamente, señal –rara, horrible y espantosa- de los dioses). De modo que, si alguien se cree el enviado del Cielo que aparece cada 100 años no olvide que la expresión corriente de esa manifestación es un monstruo.

Finalmente, el griego incorporó la raíz “men-” bajo la forma “mn”. El verbo mimneskein significa recordar y algunos vocablos derivados son amnesia (la enfermedad de los dictadores de todos los tiempos caídos en desgracia), amnistía (olvido de la pena), mnemónico (ejercicio para reforzar la memoria), Musa, música y museos.

He dejado a propósito para el final un término muy usado en la arena política boliviana: la mentira.

En efecto, mentira viene del latín mentiri , tramar una patraña con la mente. El cártel de la mentira –según un diplomático que acaba de irse del país- es en Bolivia el cártel de la verdad y, añado yo, la verdad oficial resulta cada vez más embustera. De hecho, sospecho que más de la mitad de las mentiras que se dicen de nuestros gobernantes son verdaderas y que palabras importadas, como ecología, indigenismo, democracia y Constitución, pueden ser traducidas en nuestro lenguaje con una sola palabra: ¡mentira! Aunque careta y disfraz pueden ser alternativas razonables.

No obstante, soy un convencido de que más grave que pronunciar mentiras es ser mentiroso, vivir en la mentira (“estoy sorprendido”), aparentar falsa ignorancia (“no sabía”) o fe (“no puedo creer”) para engañar a los inca-utos. Pero, se sabe que las mentiras tienen ojos grandes y patas cortas y por lo visto los tuits de los que pregonan el “ama llulla” no van muy lejos. De hecho, parafraseando a Descartes, lo que más caracteriza a los émulos locales de Teodoro Obiang Nguma, es el título de esta columna: “miento luego existo”.

En fin, a pesar de la evidencia que nos deja este año y glosando al humorista Jean Charles, sólo deseo, en el umbral del nuevo año, que puedan aflorar en el 2018 más y más lagunas en la ignorancia e ineptitud de los gobernantes “urbi et orbi”.

 

El autor es físico y analista

Columnas de FRANCESCO ZARATTI

05/11/2017
El reportaje de la periodista chilena Cecilia Barría para BBC Mundo (25/10/2017) acerca del “milagro económico” boliviano de los últimos 11 años, me permite...
22/10/2017
El escándalo originado en la agencia de Batallas del Banco Unión (BU) tiene aún mucha tela por cortar. Sólo existe consenso sobre el período,...
08/10/2017
Siempre he creído que la máxima evangélica del título fuera observada escrupulosamente sólo por los boxeadores, pero recientes acontecimientos me han...
24/09/2017
10/09/2017
El anual Congreso de la Cámara Boliviana de Hidrocarburos y Energía (CBHE), cuya 10ª versión acaba de realizarse en Santa Cruz, me ha dejado algunas...

Más en Puntos de Vista

ENERGÍA E HIDROCARBUROS
CARLOS MIRANDA PACHECO
15/01/2018
LUZ MARINA CANELAS ARZE
15/01/2018
FERNANDO RODRIGUEZ MENDOZA
15/01/2018
14/01/2018
RATIO IURIS
CAYO SALINAS
14/01/2018
COLUMNA VERTEBRAL
CARLOS D. MESA GISBERT
14/01/2018
En Portada
El juez del Tribunal Primero Anticorrupción y Violencia contra las Mujeres, Iván Perales, declaró en rebeldía al diputado opositor, Rafael Quispe, y ordenó su...
Marcelo Claure, presidente de Baisa, empresa que gerencia al club Bolívar, informó hoy que el arquero brasileño, Jacsson Wichnovski, es el nuevo refuerzo de...

El gabinete ministerial presentará su renuncia colectiva tras el informe a la nación que brindará el presidente Evo Morales el 22 de enero en la Asamblea...
El ministro de la Presidencia, René Martínez, consideró hoy que si las movilizaciones se mantienen en Bolivia, después de que el presidente Evo Morales se...
El Ministerio de Salud respondió al Colegio Médico de Bolivia hoy y negó las sanciones que el ente de profesionales médicos había denunciado sobre cuatro...
El viceministro de Defensa Civil, Oscar Cabrera, advirtió hoy sobre un panorama complicado en el Beni por las lluvias abundantes que podrían provocar en...

Actualidad
Contingentes policiales se desplazaron hacía algunos puntos de bloqueo que se consolidaron en la jornada de paro que...
"Hemos convocado a la Fejuve de Cochabamba para mañana (miércoles) a una reunión acá en la ciudad de La Paz para poder...
"A la fecha ya hemos pasado el 90 por ciento de la ejecución y vamos a entregar el primer trimestre de este año", dijo...
"Los sectores, llevados por su intransigencia, lo único que quieren es que el conflicto se dilate y que sigan sus...

Deportes
El piloto argentino Luciano Benavides (KTM) abandonó hoy el Dakar 2018 tras sufrir una caída en la décima etapa del...
El presidente de Real Potosí, Wilson Gutiérrez, informó hoy que durante estos días ha iniciado con el pago de las...
"Traicionó mi confianza, se aprovechó de mi juventud y abusó de mí cientos de veces", dijo la exgimnasta Alexis Moore...
Marcelo Claure, presidente de Baisa, empresa que gerencia al club Bolívar, informó hoy que el arquero brasileño,...

Tendencias
Científicos mexicanos se encuentran desarrollando un prototipo de superbatería flexible, capaz de recargarse en menos...
El Archipiélago de Espíritu Santo, en el estado mexicano de Baja California Sur, es un área protegida que cautiva a los...
Los restaurantes mexicanos, sobre todo aquellos dedicados a la comida rápida, generan enormes cantidades evitables de...
Robots que hacen la limpieza, los que hacen compañía o los que fueron diseñados para rescate o los que bailan en un...

Doble Click
La inconfundible voz del grupo The Cranberries, Dolores O'Riordan, fallecida ayer, parecía "llena de vida" y...
Roxana Piza Manilla fue nombrada ayer en la mañana como la primera Directora General Ejecutiva de la Orquesta Sinfónica...
Carlos Bleichner y Enrique Escóbar presentan la obra de teatro “Despojado”, un monólogo en que se muestra la faceta más...
Ejti Stih, Roberto Valcarcel, Marco Tóxico y Gastón Ugalde son los cuatro artistas que diseñaron las etiquetas...
Invitados
Con ocasión de conmemorar la fiesta nacional de España, el directorio invitó a un almuerzo de confraternización
Renault Runners es una actividad deportiva organizada por Imcruz, para su marca Renault, que tiene como propósito...
La Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia realizó un acto de reconocimiento con la más alta distinción de la...
Un significativo acto en el recinto ferial de la laguna Alalay inició la XI Feria Internacional del Libro, organizado...
10/10/2017 Invitados