La mala forma de ofrecer cine por TV cable

Columna
Publicado el 20/09/2018

La programación de televisión por cable que ofrece la empresa Comteco en su sistema analógico ha bajado su calidad sustancialmente en los últimos meses, más aún en sus canales destinados a las películas y series.

Comteco ofrece 18 canales distribuidos entre películas y series, de los cuales solamente uno emite las películas en su formato de idioma original: Europa Europa.

En el resto de los canales, las películas y las series televisivas están dobladas al español, lo cual hace que se pierda la calidad de apreciar determinado filme en su idioma original.

Lo bueno de cualquier película es escuchar la voz real de las decenas de connotados y galardonados actores o actrices.

Resulta placentero apreciar una determina película en lengua inglesa, francesa, italiana, portuguesa, china, sueca, entre muchas otras, que tenga sus correspondientes subtítulos en español.

Brindar las películas en su idioma nativo contribuye a que los telespectadores adquieran el conocimiento de las diferentes expresiones de la lingüística mundial.

El servicio de la televisión por cable en Cochabamba tiene una data aproximada de 20 años y, desde que apareció este servicio, las películas y series se difundían en su idioma original.

Actualmente, de manera desacertada, Comteco ofrece películas y series en los canales analógicos con doblajes al español, lo que hace que el filme no se aprecie de la manera más óptima. Es deber de la principal empresa de televisión por cable en Cochabamba restablecer este sistema de películas y series en su idioma original para el beneficio de miles de usuarios.

 

Editor de la sección Mundo de Los Tiempos

Ha votado 'Indignado'. ¡Gracias por su voto!

Columnas de Alfredo Jiménez Pereyra

25/05/2019
Muchas cosas negativas se dicen sobre el uso del etanol en el país que confunden al usuario. Los comentarios sesgados de los “analistas” van desde que...
11/05/2019
E n los últimos años, los periodistas y comunicadores sociales bolivianos son blanco de constantes agresiones físicas o amenazas que vienen, especialmente,...
19/04/2019
La fatal decisión del expresidente de Perú, Alan García, de suicidarse no debe detener el trabajo de la justicia de varios países que estuvieron ligados al...
04/04/2019
Después de 20 años al frente del Estado argelino, el octogenario Abdelaziz Buteflika renunció el martes a seguir aferrándose al poder, cediendo así a la...
11/03/2019
A la crisis económica, social y política que viven los venezolanos se suma otra de gran envergadura: la crisis emocional. Desde enero pasado, cuando el...

Más en Puntos de Vista

FULCROS
JORGE V. ORDENES-LAVADENZ
25/05/2019
CARLOS F. TORANZOS
25/05/2019
Alfredo Jiménez Pereyra
25/05/2019
DESDE LA TIERRA
LUPE CAJÍAS
24/05/2019
En Portada
El presidente Evo Morales durante la entrega de la unidad educativa "Divino Maestro" en Potosí, pidió a los profesores responsabilidad política y les remarcó...
La película guatemalteca "Nuestras madres", del director César Díaz, hizo historia hoy al ser premiada con la Cámara de Oro del Festival de Cannes, que...

La Dirección Política de Comunidad Ciudadana lamenta los hechos de hostigamiento y agresión verbal sin justificación perpetradas por un pequeño grupo de...
Entre gritos y protestas lo internos del Centro Penitenciario San Sebastián varones denunciaron cobros irregulares por parte de los delegados del régimen...
El alcalde suspendido, José María Leyes, escribió un artículo de opinión para el periódico estadounidense Miami Herald, donde aseguró que el presidente Evo...
Monseñor Jesús Juárez, arzobispo de Sucre, pidió hoy a la población, en el Tedeum por el 210 aniversario del Grito Libertario en Chuquisaca, que tome...

Actualidad
Un juez federal de Estados Unidos bloqueó temporalmente la decisión del presidente Donald Trump de usar fondos del...
El Régimen Penitenciario prevé trasladar el lunes al exdirector de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc...
El director nacional de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), Julio Cordero, confirmó que se produjo un...
La Asamblea extraordinaria de la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (Anapo) determinó hoy exigir que se...

Deportes
El británico Lewis Hamilton, pletórico tras conseguir la "pole" en el Gran Premio de Mónaco de Fórmula Uno, reconoció...
El directorio jurídico de Wilstermann presentará hoy la respuesta al Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS, por sus...
En una tarde lluviosa, en Lima, la capital peruana, el orureño Vidal Basco hizo historia, pero no por la medalla de...
La Asociación Boliviana de Árbitros de Fútbol (ABAF) realiza desde hace varios meses el trámite para cumplir con los...

Tendencias
Este lunes es el Día de la Madre, sorprenda a la reina del hogar desde en la mañana preparándole un fácil, práctico y...
El director ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, anunció los resultados de una gigantesca operación de limpieza de...
En el Día de la Madre, muchos hijos buscan felicitar a sus progenitoras de la mejor manera. Comida, abrazos, besos y...
En su mayoría, las personas buscan que su hogar refleje su personalidad y sobre todo calidez y comodidad

Doble Click
El 72 Festival de Cannes llegó este sábado a su fin con el anuncio del palmarés de la competición, que dio a conocer el...
La película guatemalteca "Nuestras madres", del director César Díaz, hizo historia hoy al ser premiada con la Cámara de...
La vista de la laguna Alalay es cautivadora desde la OTB Esperanza, en la ladera este del cerro San Miguel. El paisaje...
Mañana a mediodía en el Café Cowork (parque Fidel Anze Sur #22 casi Eudoro Galindo) será el debut de la nueva propuesta...