La mala forma de ofrecer cine por TV cable

Columna
Publicado el 20/09/2018

La programación de televisión por cable que ofrece la empresa Comteco en su sistema analógico ha bajado su calidad sustancialmente en los últimos meses, más aún en sus canales destinados a las películas y series.

Comteco ofrece 18 canales distribuidos entre películas y series, de los cuales solamente uno emite las películas en su formato de idioma original: Europa Europa.

En el resto de los canales, las películas y las series televisivas están dobladas al español, lo cual hace que se pierda la calidad de apreciar determinado filme en su idioma original.

Lo bueno de cualquier película es escuchar la voz real de las decenas de connotados y galardonados actores o actrices.

Resulta placentero apreciar una determina película en lengua inglesa, francesa, italiana, portuguesa, china, sueca, entre muchas otras, que tenga sus correspondientes subtítulos en español.

Brindar las películas en su idioma nativo contribuye a que los telespectadores adquieran el conocimiento de las diferentes expresiones de la lingüística mundial.

El servicio de la televisión por cable en Cochabamba tiene una data aproximada de 20 años y, desde que apareció este servicio, las películas y series se difundían en su idioma original.

Actualmente, de manera desacertada, Comteco ofrece películas y series en los canales analógicos con doblajes al español, lo que hace que el filme no se aprecie de la manera más óptima. Es deber de la principal empresa de televisión por cable en Cochabamba restablecer este sistema de películas y series en su idioma original para el beneficio de miles de usuarios.

 

Editor de la sección Mundo de Los Tiempos

Columnas de Alfredo Jiménez Pereyra

18/10/2018
A principios de mes, el Gobierno del presidente Evo Morales anunció que, al haber crecido la economía nacional en un 4,6 por ciento de junio de 2017 a junio...
20/09/2018
La programación de televisión por cable que ofrece la empresa Comteco en su sistema analógico ha bajado su calidad sustancialmente en los últimos meses, más...
27/06/2018
Los resultados inesperados que se están registrando en el campeonato mundial de fútbol, que se lleva a cabo en varias ciudades de Rusia, han suscitado una...
12/06/2018
Tras la realización de los XI Juegos Suramericanos Cocha 2018, es imperioso dar funcionamiento y un adecuado mantenimiento a todos los escenarios deportivos...

Más en Puntos de Vista

MISCELÁNEA
JOSÉ LUIS BAPTISTA MORALES
21/10/2018
CECILIA DE MARCHI MOYANO
21/10/2018
JUAN CRISTÓBAL MAC LEAN E.
21/10/2018
GUSTAVO V. GARCÍA
21/10/2018
RODRIGO GAZAUHI ESPINOZA
21/10/2018
COLUMNA VERTEBRAL
CARLOS D. MESA GISBERT
21/10/2018
En Portada
Entre enero y octubre de 2018, la producción de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en Bolivia alcanzó un promedio de 1.504 toneladas métricas por día (TMD), un poco...
Aurora jugó su peor partido en la era de Marcos Ferrufino, según se calificó el propio director técnico. Ayer su equipo cayó goleado (0-4) ante Bolívar en el...

El pago del Bono Juancito Pinto inicia hoy en todo el país; en Cochabamba 371.456 estudiantes de primaria y secundaria de 2.100 establecimientos serán...
Con la asistencia de más de cuatro mil visitantes, sólo ayer, y todas las expectativas superadas, concluyó este domingo la segunda versión del Festival...
El ministro de Salud, Rodolfo Rocabado, confirmó ayer que el Gobierno cubrirá el tratamiento de radioterapia de las personas mayores y niños de todo el país...
El gerente de operaciones de YPFB-Transporte, Julio Infante, aseguró que se tomarán acciones legales contra las personas que sean identificadas como causantes...

Actualidad
El nuevo fiscal general del Estado, Juan Fausto Lanchipa, fijó como uno de sus principales retos de su gestión “...
Entre enero y octubre de 2018, la producción de Gas Licuado de Petróleo (GLP) en Bolivia alcanzó un promedio de 1.504...
Miles de migrantes hondureños hacían ayer la primera parada de su trayecto por México con destino a Estados Unidos,...
A tres años de su salida forzosa de Bolivia, el exdirigente de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (Cidob...

Deportes
Aurora jugó su peor partido en la era de Marcos Ferrufino, según se calificó el propio director técnico. Ayer su equipo...
Minuto 50 del segundo tiempo, Wilstermann se defiende con todo para poder rescatar un empate (1-1) con un hombre menos...
En las últimas semanas, el fútbol de salón llamó la atención del público boliviano por el desempeño de la selección...
Universitario de Vinto logró ayer tres puntos de oro al vencer como visitante 0-1 a Empresa Minera de Huanuni (EMH), en...

Tendencias
La adicción al trabajo es un comportamiento que consiste en la dependencia absoluta a las tareas laborales. Quienes...
Con excepción de una réplica casi perfecta de una estrella de la televisión, los más recientes robots japoneses...
22/10/2018 Tecnología
“Para cocinar platos de otros países primero tengo que respetarlo, para eso debo aprender bien todo, desde cómo se come...
La insulina es la terapia más poderosa disponible actualmente para tratar la diabetes, pero pese a ello muchos...

Doble Click
“Pintar en la calle es gratificante porque es un museo abierto al que cualquier persona tiene acceso. Hay personas que...
El actor Fernando Arze Echalar incursiona en la dirección de cine con el cortometraje “Extranjeros”, que tiene previsto...
Si tuviera que resumir su personaje principal en “Las escalofriantes aventuras de Sabrina”, la estrella Kiernan Shipka...
“Estoy discapacitada. En ocasiones me caigo. Tiro cosas”, escribió la actriz estadounidense Selma Blair en una...
Invitados
Con el objetivo de innovar en los sistemas de pago electrónico y fortalecer los niveles de seguridad y rapidez en las...
En el marco de la XI Feria Internacional del Libro en Cochabamba (FIL), el director de Postgrado de La Paz de Unifranz
El pasado sábado se entregó el condominio “Beca”, que se caracteriza por una construcción de primera calidad y lujo
12/10/2018 Invitados
El escritor Héctor Revuelta Santa Cruz presentó su nuevo libro el pasado martes en el auditorio Demetrio Canelas del...