La mala forma de ofrecer cine por TV cable

Columna
Publicado el 20/09/2018

La programación de televisión por cable que ofrece la empresa Comteco en su sistema analógico ha bajado su calidad sustancialmente en los últimos meses, más aún en sus canales destinados a las películas y series.

Comteco ofrece 18 canales distribuidos entre películas y series, de los cuales solamente uno emite las películas en su formato de idioma original: Europa Europa.

En el resto de los canales, las películas y las series televisivas están dobladas al español, lo cual hace que se pierda la calidad de apreciar determinado filme en su idioma original.

Lo bueno de cualquier película es escuchar la voz real de las decenas de connotados y galardonados actores o actrices.

Resulta placentero apreciar una determina película en lengua inglesa, francesa, italiana, portuguesa, china, sueca, entre muchas otras, que tenga sus correspondientes subtítulos en español.

Brindar las películas en su idioma nativo contribuye a que los telespectadores adquieran el conocimiento de las diferentes expresiones de la lingüística mundial.

El servicio de la televisión por cable en Cochabamba tiene una data aproximada de 20 años y, desde que apareció este servicio, las películas y series se difundían en su idioma original.

Actualmente, de manera desacertada, Comteco ofrece películas y series en los canales analógicos con doblajes al español, lo que hace que el filme no se aprecie de la manera más óptima. Es deber de la principal empresa de televisión por cable en Cochabamba restablecer este sistema de películas y series en su idioma original para el beneficio de miles de usuarios.

 

Editor de la sección Mundo de Los Tiempos

Ha votado 'Sorprendido'. ¡Gracias por su voto!

Columnas de Alfredo Jiménez Pereyra

11/05/2019
E n los últimos años, los periodistas y comunicadores sociales bolivianos son blanco de constantes agresiones físicas o amenazas que vienen, especialmente,...
19/04/2019
La fatal decisión del expresidente de Perú, Alan García, de suicidarse no debe detener el trabajo de la justicia de varios países que estuvieron ligados al...
04/04/2019
Después de 20 años al frente del Estado argelino, el octogenario Abdelaziz Buteflika renunció el martes a seguir aferrándose al poder, cediendo así a la...
11/03/2019
A la crisis económica, social y política que viven los venezolanos se suma otra de gran envergadura: la crisis emocional. Desde enero pasado, cuando el...
23/02/2019
El saldo de al menos 11 muertos y de decenas de heridos que dejaron –en Haití– las protestas iniciadas el pasado 7 de febrero para pedir la dimisión de su...

Más en Puntos de Vista

RAÍCES Y ANTENAS
GONZALO CHAVEZ A.
21/05/2019
AGORA REPUBLICANA
CARLOS HUGO MOLINA
21/05/2019
LA LUZ Y EL TÚNEL
RÓGER CORTEZ HURTADO
21/05/2019
MUNDO CONVERGENTE
STANISLAW CZAPLICKI
21/05/2019
MÓNICA BRIANÇON MESSINGER
21/05/2019
21/05/2019
En Portada
Para el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, no es justo ni apropiado comparar al presidente Evo Morales con su...
El boliviano Hugo Dellien superó la segunda ronda del Torneo de Ginebra de tenis al derrotar hoy al serbio Janko Tipsarevic por 7-6 (7/3) y 6-3, para avanzar a...

El capitán de la Policía, Carlos Alberto Q.M., acusado de tener vínculos con Pedro Montenegro, aseguró hoy que autoridades policiales de la Fuerza Especial de...
El comandante de la Policía de Santa Cruz, Igor Echegaray, negó hoy cualquier tipo de relación con el entorno de Pedro Montenegro y aseguró que se trata de...
El presentador de noticias de la red ATB, Roberto Perrogón rechazó haber contratado al abogado acusado de torturar y amenazar a litigantes, Jhasmani Torrico
María Esther, una niña de la comunidad de Chapimayu del municipio de Monteagudo en Chuquisaca, se arrodilló frente al presidente Evo Morales para pedirle una...

Actualidad
El viceministro de Defensa Civil, Oscar Cabrera, informó hoy que agotaron las tareas de búsqueda de los cuatro...
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, decidió la semana pasada prohibir las exportaciones de productos...
El capitán de la Policía, Carlos Alberto Q.M., acusado de tener vínculos con Pedro Montenegro, aseguró hoy que...
El diputado, Tomás Monasterio, calificó hoy al ministro de Gobierno, Carlos Romero, como un peligro para la sociedad...

Deportes
El defensa del Barcelona Clément Lenglet, el lateral del Lyon Léo Dubois y el portero del Lille Mike Maignan fueron...
El boliviano Hugo Dellien superó la segunda ronda del Torneo de Ginebra de tenis al derrotar hoy al serbio Janko...
Tristeza y dolor marcaron la mañana de hoy la despedida del juego Víctor Hugo Hurtado, quién falleció el domingo en el...
Ferrari y Mercedes honraron hoy la memoria de la leyenda de la Fórmula 1 Niki Lauda, dos veces campeón del mundo con la...

Tendencias
Honor, la marca de "smartphones" perteneciente a Huawei, presentó hoy tres nuevos modelos de teléfono que funcionan con...
La empresa estadounidense de bebidas Coca-Cola sacará una edición limitada de su producto "New Coke", una...
En la séptima edición de Casacor Bolivia, el mayor evento de arquitectura y diseño de Santa Cruz, 56 profesionales...
La falta de abejas y otros polinizadores es uno de los principales factores que están detrás de la pérdida de cultivos...

Doble Click
La serie "Juego de Tronos" llegó a su final. Muchos de sus fans, que quedaron divididos por el final, sienten vacío...
El rapero Vico C fue dado de alta este martes de un Hospital San Cristóbal en Ponce, en el sur de la isla, tras ser...
La RedLectura, grupo de WhatsApp que promueve la lectura, cumplió un año y ya cuenta con casi 100 mil suscriptores,...
Era 1983 cuando “Requiem Op. 48” del compositor francés Gabriel Faure (1845-1925) se interpretó por primera vez en la...