La mala forma de ofrecer cine por TV cable

Columna
Publicado el 20/09/2018

La programación de televisión por cable que ofrece la empresa Comteco en su sistema analógico ha bajado su calidad sustancialmente en los últimos meses, más aún en sus canales destinados a las películas y series.

Comteco ofrece 18 canales distribuidos entre películas y series, de los cuales solamente uno emite las películas en su formato de idioma original: Europa Europa.

En el resto de los canales, las películas y las series televisivas están dobladas al español, lo cual hace que se pierda la calidad de apreciar determinado filme en su idioma original.

Lo bueno de cualquier película es escuchar la voz real de las decenas de connotados y galardonados actores o actrices.

Resulta placentero apreciar una determina película en lengua inglesa, francesa, italiana, portuguesa, china, sueca, entre muchas otras, que tenga sus correspondientes subtítulos en español.

Brindar las películas en su idioma nativo contribuye a que los telespectadores adquieran el conocimiento de las diferentes expresiones de la lingüística mundial.

El servicio de la televisión por cable en Cochabamba tiene una data aproximada de 20 años y, desde que apareció este servicio, las películas y series se difundían en su idioma original.

Actualmente, de manera desacertada, Comteco ofrece películas y series en los canales analógicos con doblajes al español, lo que hace que el filme no se aprecie de la manera más óptima. Es deber de la principal empresa de televisión por cable en Cochabamba restablecer este sistema de películas y series en su idioma original para el beneficio de miles de usuarios.

 

Editor de la sección Mundo de Los Tiempos

Ha votado 'Triste'. ¡Gracias por su voto!

Columnas de Alfredo Jiménez Pereyra

25/05/2019
Muchas cosas negativas se dicen sobre el uso del etanol en el país que confunden al usuario. Los comentarios sesgados de los “analistas” van desde que...
11/05/2019
E n los últimos años, los periodistas y comunicadores sociales bolivianos son blanco de constantes agresiones físicas o amenazas que vienen, especialmente,...
19/04/2019
La fatal decisión del expresidente de Perú, Alan García, de suicidarse no debe detener el trabajo de la justicia de varios países que estuvieron ligados al...
04/04/2019
Después de 20 años al frente del Estado argelino, el octogenario Abdelaziz Buteflika renunció el martes a seguir aferrándose al poder, cediendo así a la...
11/03/2019
A la crisis económica, social y política que viven los venezolanos se suma otra de gran envergadura: la crisis emocional. Desde enero pasado, cuando el...

Más en Puntos de Vista

LA CURVA RECTA
AGUSTÍN ECHALAR ASCARRUNZ
26/05/2019
MISCELÁNEA
JOSÉ LUIS BAPTISTA MORALES
26/05/2019
CARTUCHOS DE HARINA
GONZALO MENDIETA ROMERO
26/05/2019
DIEGO ROJAS CASTRO
26/05/2019
GASTÓN CORNEJO
26/05/2019
Michel Zelada Cabrera
26/05/2019
En Portada
Con crueldad y deficiencias, son sacrificadas cada día unas 300 reses en el matadero municipal de Cochabamba. El ganado llega a los establos después de al...
El argentino Guillemo Ferreyro (56) estuvo en Cochabamba el jueves para la presentación de su obra “Mal Trato”, ganadora del Premio Internacional de Novela...

A un día de celebrarse el Día de la Madre, la Alcaldía de Cochabamba, la Gobernación y la Asamblea Legislativa Departamental comenzaron los festejos con...
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) emitirá este lunes la convocatoria y el calendario electoral para los comicios generales del 20 de octubre, sin lograr...
Viviendas, restaurantes, surtidores y antenas de mediana y alta tensión están en el camino de la doble vía que se construye desde El Sillar en la carretera...
Las arrugas son una muestra clara del paso del tiempo en la vida de Julieta Quiroz, que tiene 75 años y lleva viviendo 20 en el hospital Viedma. “Siempre ha...

Actualidad
Un juez determinó hoy la detención preventiva de dos funcionarios de la Unidad Ejecutora de Lucha Integral Contra el...
Bolivia asumirá mañana, en Lima, Perú, la presidencia pro témpore de la Comunidad Andina de Naciones (CAN) con una...
La salida de Reino Unido de la Unión Europea, el Brexit, ha demostrado ser tan complicada que en realidad hasta ahora...
Las arrugas son una muestra clara del paso del tiempo en la vida de Julieta Quiroz, que tiene 75 años y lleva viviendo...

Deportes
En una noche para el olimpo del valencianismo, el Valencia volvió ayer al trono a lo grande, con un octavo copón en las...
Las madres deportistas se han convertido en un ejemplo para la sociedad. Es el caso de Claudia Pavisic Antezana y...
El piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes) saldrá hoy desde la “pole position” del Gran Premio de Mónaco tras...
Gilver Zurita y Vania Cisnero fueron los más veloces de la carrera y vencieron en la categoría Élite, en la quinta...

Tendencias
Este lunes es el Día de la Madre, sorprenda a la reina del hogar desde en la mañana preparándole un fácil, práctico y...
El director ejecutivo de Facebook, Mark Zuckerberg, anunció los resultados de una gigantesca operación de limpieza de...
En el Día de la Madre, muchos hijos buscan felicitar a sus progenitoras de la mejor manera. Comida, abrazos, besos y...
En su mayoría, las personas buscan que su hogar refleje su personalidad y sobre todo calidez y comodidad

Doble Click
Viven en las pasarelas y las vemos en portadas de revistas, en los programas locales de la televisión, acontecimientos...
Un desenlace que ha generado más discordia y divisiones que la rebelión de Robert y la batalla de los cinco reyes. No...
Cannes coronó ayer con la Palma de Oro a una tragicomedia surcoreana con tintes sociales, mientras Pedro Almodóvar tuvo...
El eco de los gritos, novela de Carlos Decker- Molina, se presentó el 4 de mayo en la Feria Internacional del Libro (...