La mala forma de ofrecer cine por TV cable

Columna
Publicado el 20/09/2018

La programación de televisión por cable que ofrece la empresa Comteco en su sistema analógico ha bajado su calidad sustancialmente en los últimos meses, más aún en sus canales destinados a las películas y series.

Comteco ofrece 18 canales distribuidos entre películas y series, de los cuales solamente uno emite las películas en su formato de idioma original: Europa Europa.

En el resto de los canales, las películas y las series televisivas están dobladas al español, lo cual hace que se pierda la calidad de apreciar determinado filme en su idioma original.

Lo bueno de cualquier película es escuchar la voz real de las decenas de connotados y galardonados actores o actrices.

Resulta placentero apreciar una determina película en lengua inglesa, francesa, italiana, portuguesa, china, sueca, entre muchas otras, que tenga sus correspondientes subtítulos en español.

Brindar las películas en su idioma nativo contribuye a que los telespectadores adquieran el conocimiento de las diferentes expresiones de la lingüística mundial.

El servicio de la televisión por cable en Cochabamba tiene una data aproximada de 20 años y, desde que apareció este servicio, las películas y series se difundían en su idioma original.

Actualmente, de manera desacertada, Comteco ofrece películas y series en los canales analógicos con doblajes al español, lo que hace que el filme no se aprecie de la manera más óptima. Es deber de la principal empresa de televisión por cable en Cochabamba restablecer este sistema de películas y series en su idioma original para el beneficio de miles de usuarios.

 

Editor de la sección Mundo de Los Tiempos

Columnas de Alfredo Jiménez Pereyra

19/04/2019
La fatal decisión del expresidente de Perú, Alan García, de suicidarse no debe detener el trabajo de la justicia de varios países que estuvieron ligados al...
04/04/2019
Después de 20 años al frente del Estado argelino, el octogenario Abdelaziz Buteflika renunció el martes a seguir aferrándose al poder, cediendo así a la...
11/03/2019
A la crisis económica, social y política que viven los venezolanos se suma otra de gran envergadura: la crisis emocional. Desde enero pasado, cuando el...
23/02/2019
El saldo de al menos 11 muertos y de decenas de heridos que dejaron –en Haití– las protestas iniciadas el pasado 7 de febrero para pedir la dimisión de su...
08/02/2019
Cualquier acción de orden militar extranjera que se vaya a ejecutar en Venezuela debe ser rechazada inmediatamente por todas las naciones del mundo,...

Más en Puntos de Vista

ENERGÍA E HIDROCARBUROS
CARLOS MIRANDA PACHECO
22/04/2019
WALDO RONALD TORRES ARMAS
22/04/2019
MARCELO AREQUIPA AZURDUY
22/04/2019
22/04/2019
CECILIA DE MARCHI MOYANO
21/04/2019
En Portada
El secretario de Desarrollo Humano de la Alcaldía de Santa Cruz, Fernando Sattori, informó hoy que dos uniformados de la Escuela de Cóndores de Sanandita, en...
A través de un comunicado oficial, el club Wilstermann informó hoy sobre la rescisión del contrato con el técnico Miguel Ángel Portugal, tras la derrota que...

Un grupo de bolivianos en Argentina dio la bienvenida esta tarde al presidente Evo Morales, en su arribo a la Aerostación Militar Aeroparque Buenos Aires esta...
El mercado de los cosméticos crece cada año de manera impresionante. Una prueba de ello es que sólo en 2018 desde Bolivia se importó 52 millones de kilos,...
Oyuki Sato de 27 años falleció el pasado jueves tras dar a luz a mellizos, un varón y una niña, en el Hospital de Rurrenabaque, Beni. El esposo de la víctima,...
La primera ambulancia para mascotas comenzó a funcionar en la ciudad de Cochabamba hace un año por iniciativa de Javier Camacho, propietario de la clínica...

Actualidad
Durante los últimos años, el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, ha hecho bandera de la lucha por la transparencia...
Al menos 207 personas, incluyendo docenas de extranjeros, murieron y cerca de 500 resultaron heridas ayer en ocho...
El papa Francisco pidió ayer a los dirigentes políticos de Venezuela que pongan fin a la crisis que azota el país y...
El actor y cómico Volodimir Zelenski, elegido ayer presidente de Ucrania, es novato en política aunque ya fue “...

Deportes
El plantel de San José sumó su novena victoria en el Campeonato Apertura. Este domingo el santo sometió a Royal Pari...
A través de un comunicado oficial, el club Wilstermann informó hoy sobre la rescisión del contrato con el técnico...
El encuentro entre Wlistermann y Oriente Petrolero hoy en el Félix Capriles dejó un resultado desalentador para el...
El equipo refinerio se llevó la victoria hoy al enfrentarse a Wilstermann en Cochabamba por la décima novena fecha del...

Tendencias
Los accidentes pueden ocurrir en segundos y las primeras acciones de socorro pueden ser fundamentales para una...
Los huevos de chocolate son muy demandados en la Pascua, un deleite que disfrutan chicos y grandes. Usualmente se...
El considerado el bebé más pequeño mundo, que cuando nació en octubre en Japón apenas pesaba más que una manzana
Miden 84 centímetros de altura, pesan 30 kilos y operan mediante baterías eléctricas. Y, además, tienen tanta fuerza...

Doble Click
El comediante “Javicho” Soria vuelve a Cochabamba para presentar su espectáculo “Fracasé como ingeniero”
Una serie de despedidas cerraban la jornada del viernes pasado en la Red Uno de Bolivia. Hubo y aún hay muchas...
Alrededor de 200 bailarines participarán en el Festival que organiza la Asociación de Profesores de Danza de Cochabamba...
Para mucha gente del cine y de la industria del entretenimiento el año empieza en mayo coincidiendo con la apertura del...