La mala forma de ofrecer cine por TV cable

Columna
Publicado el 20/09/2018

La programación de televisión por cable que ofrece la empresa Comteco en su sistema analógico ha bajado su calidad sustancialmente en los últimos meses, más aún en sus canales destinados a las películas y series.

Comteco ofrece 18 canales distribuidos entre películas y series, de los cuales solamente uno emite las películas en su formato de idioma original: Europa Europa.

En el resto de los canales, las películas y las series televisivas están dobladas al español, lo cual hace que se pierda la calidad de apreciar determinado filme en su idioma original.

Lo bueno de cualquier película es escuchar la voz real de las decenas de connotados y galardonados actores o actrices.

Resulta placentero apreciar una determina película en lengua inglesa, francesa, italiana, portuguesa, china, sueca, entre muchas otras, que tenga sus correspondientes subtítulos en español.

Brindar las películas en su idioma nativo contribuye a que los telespectadores adquieran el conocimiento de las diferentes expresiones de la lingüística mundial.

El servicio de la televisión por cable en Cochabamba tiene una data aproximada de 20 años y, desde que apareció este servicio, las películas y series se difundían en su idioma original.

Actualmente, de manera desacertada, Comteco ofrece películas y series en los canales analógicos con doblajes al español, lo que hace que el filme no se aprecie de la manera más óptima. Es deber de la principal empresa de televisión por cable en Cochabamba restablecer este sistema de películas y series en su idioma original para el beneficio de miles de usuarios.

 

Editor de la sección Mundo de Los Tiempos

Columnas de Alfredo Jiménez Pereyra

08/02/2019
Cualquier acción de orden militar extranjera que se vaya a ejecutar en Venezuela debe ser rechazada inmediatamente por todas las naciones del mundo,...
25/01/2019
Tras la vorágine de los últimos acontecimientos en Venezuela, la división política y social se hace más profunda después de que en el país llanero existen...
11/01/2019
Hoy más que nunca el presidente venezolano, Nicolás Maduro, transita por su propio laberinto del cual no hay señales que vaya a salir bien parado ante los...
16/11/2018
La gira Us+Them, que realiza por varias ciudades de Suramérica el cantante y compositor británico Roger Waters, está inmersa en una clara defensa por los...
04/11/2018
La frase con que comienza una de las primeras novelas importantes del premio nobel de literatura, Mario Vargas Llosa, “Conversación en la Catedral (1969)”,...

Más en Puntos de Vista

RATIO IURIS
CAYO SALINAS
19/05/2019
MISCELÁNEA
JOSÉ LUIS BAPTISTA MORALES
19/05/2019
LA CURVA RECTA
AGUSTÍN ECHALAR ASCARRUNZ
19/05/2019
CECILIA DE MARCHI MOYANO
19/05/2019
LUZ MARINA CANELAS ARZE
19/05/2019
En Portada
El presidente Evo Morales aseveró hoy que si bien el Gobierno tiene la obligación de cuidar el medio ambiente, está en "todo su derecho" de explotar los...
Los restos del árbitro Víctor Hurtado (34) que falleció ayer durante el cotejo entre Always Ready y Oriente Petrolero en el estadio Villa Ingenio de El Alto,...

Aurora logró ayer sumar una victoria ante Real Potosí, luego de remontar un marcador adverso y quedar en inferioridad numérica, en el partido válido por la...
El agente de Bolivia ante la Corte Internacional de Justicia de la Haya y expresidente, Eduardo Rodríguez Veltzé, llamó a la tolerancia frente a las...
El periodista de El Deber, Guider Arancibia, denunció amedrentamiento por parte del ministro de Gobierno, Carlos Romero, en el marco de la investigación del...
Los candidatos Oscar Ortiz y Edwin Rodríguez anticiparon que denunciarán ante la sociedad internacional y en particular harán campaña en el Grupo de Lima, para...

Actualidad
Estados Unidos decidió hoy postergar hasta mediados de agosto la prohibición de exportaciones de tecnología al gigante...
La policía paraguaya intervino una avioneta tripulada por un piloto boliviano y secuestró 302 kilogramos de cocaína en...
El expresidente Jorge Tuto Quiroga afirmó hoy que el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA...
El Tribunal Plurinacional Constitucional (TCP) posesionó hoy a Paúl Enrique Franco Zamora como magistrado titular en...

Deportes
Los restos del árbitro Víctor Hurtado (34) que falleció ayer durante el cotejo entre Always Ready y Oriente Petrolero...
El presidente de la Asociación Boliviana de Árbitros de Fútbol (ABAF), Víctor Hugo Chambi, informó hoy que se...
El reconocido ciclista orureño Víctor Lima falleció ayer en la madrugada tras ser atropellado por un camión en la...
El presidente de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), César Salinas, negó hoy, basado en informes médicos...

Tendencias
"Game of Thrones", catalogada como una de las superproducciones más épicas en los últimos años, llegó a su final, uno...
El fin de las actualizaciones de Android en los teléfonos inteligentes del fabricante chino Huawei puede complicar...
La decisión de Alphabet (matriz de Google) y otras compañías estadounidenses de abandonar sus transacciones comerciales...
"Gran parte (de la razón) por la cual estamos yendo por Bolivia es seguir fotografiando para el libro que está quedando...

Doble Click
Después de ocho años, ocho temporadas, 73 episodios y muchas muertes, "Juego de Tronos", una de las series más...
Las emblemáticas piezas del maestro chuquisaqueño Simeón Roncal serán interpretadas por el pianista Luis Rojas en el...
Para aquellos que disfrutan con los sabores mexicanos, el restaurante La Chingada lanzó, en pasados días, cinco nuevas...
Un final inesperado de la serie más exitosa de la televisión desató opiniones encontradas en las redes sociales. Miles...