Lenguaje inclusivo

Columna
Publicado el 06/11/2018

Hace unos días compartí en mis redes sociales un cartel que decía: “Lenguaje inclusivo nivel avanzado: … buen día, permiso, adelante usted, por favor, perdón, buenas noches, GRACIAS”.

El cartel fue compartido 123 veces por algunos de mis contactos y por personas que no conozco. Me sorprende el dato, porque no se trata de un meme gracioso, sino de un simple mensaje emitido en tiempos tecnologizados y complicados.

Llama también la atención, porque el titular decía lenguaje inclusivo y no se refería al uso de la letra e, tan de moda entre los adolescentes, quienes hablan y escriben frases como: “Hay poques diputades que están indecises. Queremos demostrarles que a nosotres no nos va a pasar por al lado que decidan que sigan muriendo mujeres”.

Según Karina Galperín, doctora en Lengua y Literaturas Romances por la universidad de Harvard, la creación de un tercer género neutro responde a la incomodidad con el masculino genérico. Y relaciona este fenómeno a los cambios sociales que se dan hace al menos medio siglo, con la creciente presencia femenina en la esfera pública.

Por supuesto, se han levantado voces en contra de este tercer género y lo han calificado como una moda o un capricho pasajero; incluso ha salido al frente la Unesco que dice que el debate sobre el lenguaje inclusivo no es nuevo ya que hace más de 20 años sugirió que se hablase de niños y niñas en lugar de sólo niños.

Al margen de estas discusiones, el asunto de fondo recae sobre estas sencillas palabras que han cautivado a más de un centenar de personas y que están cayendo en desuso.

Cuán fácil es decir gracias, por favor, perdón, buenos días y cuán difícil es encontrarlas en un trufi, en el seno familiar, o en organizaciones públicas y privadas.

El significado de gracias es la honra tributada por el reconocimiento de un favor. Y por favor es pedir una ayuda. Así de simple y así de complicado. Complicado porque, para ciertos grupos sociales, parecen fórmulas de cortesías viejas y rancias.

Sin embargo cuando llega el momento crucial, son ellos quienes acuden a estas fórmulas añejas, especialmente si quieren salirse con la suya.

Sería más fácil y mejor para la sociedad que estas palabras, que no tienen nada que ver con luchas y derechos sociales, se usen en todo momento y no sólo en momentos de necesidad.

Vivir agradecidos es una actitud de vida. Generosidad y buenos sentimientos nos pueden prodigar una mejor convivencia en lugar de andar con la jeta barriendo el piso, gruñendo y esperando conseguir buenos resultados.

Cuando entendamos eso, daremos un gran paso hacia adelante.

 

La autora es magíster en comunicación empresarial y periodista

Columnas de MÓNICA BRIANÇON MESSINGER

19/12/2023
Plato servido. La publicidad estatal en gloria y majestad. Presente en la edición dominical de Los Tiempos, como no podía ser de otra manera. Ahora sí entra...
12/12/2023
Papás y mamás se declararon en huelga de hambre, en Tarija, porque sus hijos de sexto de secundaria reprobaron Física y por ende perdieron el año. Exigieron...
05/12/2023
Tres aspectos pueden observarse en el cambio de propietarios de Los Tiempos: Lo bueno: el personal del periódico recibió “el pago de los salarios adeudados...
28/11/2023
En contraposición al Black Friday  y al Cyber Monday, fechas llenas de ofertas y grandes rebajas, surgió hace 11 años el Giving Tuesday  o Martes de dar, día...
21/11/2023
Hace unas semanas murió el astrofísico canadiense Hubert Reeves quien formuló una frase adecuada para iniciar este espacio: “el hombre es la especie más...

Más en Puntos de Vista

Lorena Amurrio Montes
19/03/2024
LA LUZ Y EL TÚNEL
RÓGER CORTEZ HURTADO
19/03/2024
DESDE LAS REDES
LA H PARLANTE
19/03/2024
GONZALO PEÑARANDA TAIDA
18/03/2024
DESDE LA REDACCIÓN
KATIUSKA VÁSQUEZ
18/03/2024
En Portada
Las comisiones mixtas de Justicia Plural y de Constitución recibieron este lunes 26 impugnaciones, de las que 20 corresponden a aspirantes inhabilitados en el...
El ministro de Gobierno, Carlos Eduardo del Castillo, lamentó el actuar de la Fiscalía y denunció que esa instancia "filtró" información a los medios de...

La Asociación Nacional de Periodistas de Bolivia (ANPB) y las nueve asociaciones departamentales de periodistas del país emitieron este lunes un...
Aproximadamente a las 14:45 horas, tres individuos llevaron a cabo un asalto a la Cooperativa de Ahorro y Crédito La Merced, situada en Concepción, Santa Cruz...
La Fiscalía Departamental de Cochabamba anunció hoy que, tras una audiencia de medidas cautelares, se determinó la detención preventiva de tres individuos,...
El Ministerio de Trabajo, a través de la Dirección General de Trabajo, Higiene y Seguridad Ocupacional, dispuso asueto de media jornada, este martes 19 de...

Actualidad
La Fiscalía Departamental de La Paz destituyó a Soledad Yapu como fiscal de material tras el infanticidio de dos niños...
La Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn) de Oruro incautó el fin de semana más de siete toneladas de...
La directora de Género Generacional de la Alcaldía de Cochabamba, Tatiana Herrera, denunció que, el fin de semana, el...
El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Oscar Hassenteufel, confirmó ayer que el equipo del Centro de...

Deportes
El director técnico de la selección nacional, Antonio Carlos Zago, podrá trabajar con equipo completo sólo dos días...
La fase de grupos de la Copa Libertadores y Copa Sudamericana, que fue sorteada ayer en la sede de Conmebol, en...
Conmebol reinauguró ayer en su sede en la ciudad paraguaya de Luque un museo para preservar en la memoria los momentos...
El defensor de Wilstermann Martín Chiatti no volverá a las canchas sino hasta después de la Copa América, luego de que...

Tendencias
La deforestación ilegal en la Amazonía brasileña registró en los dos primeros meses de 2024 la tasa más baja en seis...
La paraba barba azul (Ara glaucogularis), un ave emblemática y endémica de Bolivia, cuya presencia se circunscribe a...
El costo, la variedad, el sabor y la facilidad para servirson los principales motivos por los que la salteña es el “...
La empresa Sencinet alcanzó un acuerdo con la El estadounidense SpaceX, propiedad del magnate Elon Musk, para proveer...

Doble Click
Seis reconocidos artistas plásticos exhibirán su destreza para producir arte en el salón Walter Unzueta, sede de la...
Por tercer año consecutivo, la Fundación Breede lleva adelante el Premio MIRÁ de Arte Contemporáneo. El periodo de...
El 19 de marzo es una fecha especial para honrar a los padres, pero ¿cómo celebrar cuando el tiempo y las...
El 'Halcón Milenario', la nave espacial ficticia del popular universo de 'La Guerra de las Galaxias', figurará en una...