Juicio a Goni en EEUU: entre la tensión, la tristeza y las anécdotas

País
Publicado el 23/03/2018 a las 3h50

Erick Foronda

El juicio civil contra el expresidente Gonzalo Sánchez de Lozada que se desarrolla en Fort Lauderdale, Florida (EEUU), también tiene sus batallas y episodios de tensión, tristeza y momentos que también generan sonrisas y sorpresas.

Quienes se llevan la mayor cantidad de sorpresas son los dos traductores que permanecen en la sala desde las 9:00 a las 17:00. La señora es muy cortés con todos los testigos, pero no la pasa bien cuando los testigos le dicen, por ejemplo, que tomaron un desayuno con “Api y buñuelitos” o cuando los testigos mencionan modismos propios de las zonas rurales de Bolivia.

“Estuve en el punto Cotel”, le repetía una de las testigos. Y la traductora no encontraba un diccionario que le diga qué es un punto Cotel. Por eso extrañó que todos los hispanohablantes de la sala lanzaran una carcajada cuando dijo que Juan del Granado pertenecía al “Movimiento Temerario”. Del Granado se apresuró en corregirle “sólo de sin miedo”.

El día que la sala lloró

La señora Etelvina Ramos relató el primer día de juicio cómo su pequeña niña Marlene recibió el impacto de una bala en su pecho “y la sangre comenzó a salir como de una pila. Ella no hablaba nada pero me miraba como un ave”, dijo Etelvina en un testimonio que dejó en silencio a la sala. Su esposo relató en medio de lágrimas que Marlene le decía que ella quería estudiar y salir profesional. “¿Por qué no eres tú profesor como tus amigos, papá?”, le preguntaba Marlene a su padre, Eloy Rojas. Eloy dijo que nunca pudo responderle.

Duros interrogatorios

Algunos debates entre los abogados y algunos testigos sobresalieron por su dureza. Por ejemplo, el abogado de la parte demandante Joseph Sorkin hizo uso de su habilidad en las contra preguntas a Sánchez Berzaín.

“Usted afirma que no le dijo al exalcalde Juan del Granado que no importa si hay cinco o 50 muertos. ¿Nunca ha hablado de ese tema?”, preguntó. “Sí. Mantengo la respuesta”, respondió Sánchez. Sorkin le dijo: “Entonces, si usted mantiene esa afirmación, ¿quiere decir que del Granado miente?”. “Absolutamente”, respondió Sánchez. “Usted sostiene que nunca se refirió con los siguientes términos: ‘indios de mierda’”, le preguntó el abogado. Sánchez dijo “Así es. ¿Puedo explicar?”, pidió. “No”, le respondió el abogado.

Refiriéndose a las ocho víctimas, Sorkin le preguntó: “¿Está de acuerdo que algunas personas inocentes murieron?”. “Sí”. “¿Y que Marlene fue una de ellas?” “Sí”. “¿Y Lucio? ¿Y Teodosia?”, preguntó mencionando nombre por nombre a las víctimas. Sánchez decía que no quiere individualizar. “¿Ordeno usted disparar a civiles?”. “No”. “¿Y a matar?”. “Peor”, respondió molesto Sánchez.

 

RONDA DE TESTIGOS CULMINA EN EEUU

La ronda de testigos termina hoy en el juicio contra el expresidente Sánchez de lozada y el exministro Carlos Sánchez Berzaín.

La defensa de los acusados presentó ayer a los testigos Jaime Aparicio, exembajador de Bolivia en EEUU, y a Jorge Eastman, exasesor de la OEA en 2003. Además, comparecieron dos expertos forenses.

Hoy se tiene previsto que declare el último testigo de la parte demandada, un experto en balística. El lunes se cierran los alegatos y comienza el análisis final del jurado.


Anuncios destacados

$us 39 000
Departamento Venta

AMERICA $u$ 39. 000, Sobre Avenida, preciosa...

$us 60 000
Lote / Terreno Venta

60000 LOTE VENTA 347 METROS CUADRADOS 12 DE...

$us 124 000
Departamento Venta

Hermoso departamento de Ocación. a pasos de la...

$us 88 000
Lote / Terreno Venta

$us88000. Lote 400m2 con construcción tipo medias...

$us 85 500
Casa / Chalet Venta

Quillacollo zona Norte Paso Chalet con 6...

Más en País

"No nos oponemos a incrementos salariales a nuestros trabajadores, pero estos deben ser razonables, sustentables y sostenibles en el tiempo. Otra demostración...
Pobladores de Chulumani, en Los Yungas de La Paz, cumplen su tercera semana de vigilia contra el alcalde Vladimir Vega Morales, afín al MAS, a quien acusan de...
Los Tiempos recorrió las instalaciones de la ciudadela de Unasur en Bolivia, en la localidad de San Benito, y constató que la infraestructura construida está...

El teniente del Ejército, Pablo Martínez Calvimonte, se entregó hoy a la Fiscalía en Warnes, para ser aprehendido por la denuncia de violencia familiar que presentó su pareja tras ser agredida...
El director del Servicio Departamental de Salud (Sedes), Joaquín Monasterio, confirmó hoy la décimo tercera víctima por el virus de la influenza AH1N1 en el departamento de Santa Cruz. Se trata de un...
El Ejecutivo determinó ayer crear el Viceministerio de Lucha Contra el Contrabando y, paralelamente, promulgar la norma contra este delito, que permite el uso de armas de fuego a militares y policías...
La XII Cumbre de Presidentas de Parlamentos de la Unión Interparlamentaria (UIP) fue inaugurada ayer en la sede de Unasur, en San Benito, con la presencia de 12 países de los 45 invitados. Si bien la...

En Portada
"No nos oponemos a incrementos salariales a nuestros trabajadores, pero estos deben ser razonables, sustentables y sostenibles en el tiempo. Otra demostración...
Los Tiempos recorrió las instalaciones de la ciudadela de Unasur en Bolivia, en la localidad de San Benito, y constató que la infraestructura construida está...

Varios países de la región ya comenzaron plasmar el incremento de sus salarios mínimos para esta gestión.
La determinación se la dio en la audiencia pública que enfrentó a Santa Cruz y Chuquisaca por el reservorio. Las mismas, según dispuso la autoridad...
Durante la inauguración de la carretera Entre Ríos – Palos Blancos, en Tarija, el presidente Evo Morales pidió a los empresarios privados reconocer el trabajo...
La Constitución Política del Estado (CPE), en su artículo 286 del capítulo quinto, establece que la suplencia temporal de la máxima autoridad ejecutiva de un...

Actualidad
El Ministerio de Justicia y Transparencia Institucional presentó hoy una segunda denuncia contra el alcalde José María...
"No nos oponemos a incrementos salariales a nuestros trabajadores, pero estos deben ser razonables, sustentables y...
La determinación se la dio en la audiencia pública que enfrentó a Santa Cruz y Chuquisaca por el reservorio. Las mismas...
Según Guillén, la aplicación del incremento salarial inversamente proporcional de los últimos años cerró la brecha de...

Deportes
El técnico boliviano Julio César Baldivieso dejó de dirigir la selección de Palestina, tras tres meses de trabajo,...
El número 1 mundial y defensor del título, Rafael Nadal, se clasificó hoy sin ningún problema para los cuartos de final...
Atlético de Madrid empató 1-1 con Arsenal, hoy en Londres, en la ida de las semifinales de la Europa League, pese a...
El delantero Zlatan Ibrahimovic, que había dejado planear la duda sobre su regreso a la selección sueca y su...

Tendencias
Los millones de fans de la saga de Harry Potter ya pueden descargar de forma gratuita el nuevo juego para móviles “...
Un monje pasa portando incienso y recitando un sutra en un templo al este de Tokio con motivo de un funeral tradicional...
Una prenda versátil, el color y tono exactos para resaltar la piel y llevar el accesorio adecuado son algunos elementos...
El satélite europeo Gaia ha permitido cartografiar en 3D cerca de 1.700 millones de estrellas de la Vía Láctea para...

Doble Click
Alrededor de tres decenas de niños, jóvenes y adultos ya se han inscrito en el VI Concurso municipal de Expresión...
La banda británica The Rolling Stones publicará una recopilación de 15 vinilos con sus grandes éxitos el próximo 15 de...
El cómico Bill Cosby, icono de la cultura popular de EEUU, fue declarado hoy culpable por tres delitos de agresión...
“Árboles para la vida”, así se denomina el festival sobre el cuidado medioambiental que comenzará hoy en Quillacollo y...