Juicio a Goni en EEUU: entre la tensión, la tristeza y las anécdotas

País
Publicado el 23/03/2018 a las 3h50

Erick Foronda

El juicio civil contra el expresidente Gonzalo Sánchez de Lozada que se desarrolla en Fort Lauderdale, Florida (EEUU), también tiene sus batallas y episodios de tensión, tristeza y momentos que también generan sonrisas y sorpresas.

Quienes se llevan la mayor cantidad de sorpresas son los dos traductores que permanecen en la sala desde las 9:00 a las 17:00. La señora es muy cortés con todos los testigos, pero no la pasa bien cuando los testigos le dicen, por ejemplo, que tomaron un desayuno con “Api y buñuelitos” o cuando los testigos mencionan modismos propios de las zonas rurales de Bolivia.

“Estuve en el punto Cotel”, le repetía una de las testigos. Y la traductora no encontraba un diccionario que le diga qué es un punto Cotel. Por eso extrañó que todos los hispanohablantes de la sala lanzaran una carcajada cuando dijo que Juan del Granado pertenecía al “Movimiento Temerario”. Del Granado se apresuró en corregirle “sólo de sin miedo”.

El día que la sala lloró

La señora Etelvina Ramos relató el primer día de juicio cómo su pequeña niña Marlene recibió el impacto de una bala en su pecho “y la sangre comenzó a salir como de una pila. Ella no hablaba nada pero me miraba como un ave”, dijo Etelvina en un testimonio que dejó en silencio a la sala. Su esposo relató en medio de lágrimas que Marlene le decía que ella quería estudiar y salir profesional. “¿Por qué no eres tú profesor como tus amigos, papá?”, le preguntaba Marlene a su padre, Eloy Rojas. Eloy dijo que nunca pudo responderle.

Duros interrogatorios

Algunos debates entre los abogados y algunos testigos sobresalieron por su dureza. Por ejemplo, el abogado de la parte demandante Joseph Sorkin hizo uso de su habilidad en las contra preguntas a Sánchez Berzaín.

“Usted afirma que no le dijo al exalcalde Juan del Granado que no importa si hay cinco o 50 muertos. ¿Nunca ha hablado de ese tema?”, preguntó. “Sí. Mantengo la respuesta”, respondió Sánchez. Sorkin le dijo: “Entonces, si usted mantiene esa afirmación, ¿quiere decir que del Granado miente?”. “Absolutamente”, respondió Sánchez. “Usted sostiene que nunca se refirió con los siguientes términos: ‘indios de mierda’”, le preguntó el abogado. Sánchez dijo “Así es. ¿Puedo explicar?”, pidió. “No”, le respondió el abogado.

Refiriéndose a las ocho víctimas, Sorkin le preguntó: “¿Está de acuerdo que algunas personas inocentes murieron?”. “Sí”. “¿Y que Marlene fue una de ellas?” “Sí”. “¿Y Lucio? ¿Y Teodosia?”, preguntó mencionando nombre por nombre a las víctimas. Sánchez decía que no quiere individualizar. “¿Ordeno usted disparar a civiles?”. “No”. “¿Y a matar?”. “Peor”, respondió molesto Sánchez.

 

RONDA DE TESTIGOS CULMINA EN EEUU

La ronda de testigos termina hoy en el juicio contra el expresidente Sánchez de lozada y el exministro Carlos Sánchez Berzaín.

La defensa de los acusados presentó ayer a los testigos Jaime Aparicio, exembajador de Bolivia en EEUU, y a Jorge Eastman, exasesor de la OEA en 2003. Además, comparecieron dos expertos forenses.

Hoy se tiene previsto que declare el último testigo de la parte demandada, un experto en balística. El lunes se cierran los alegatos y comienza el análisis final del jurado.


Anuncios destacados

$us 95 000
Lote / Terreno Venta

95000$us chillimarca lindo lote lado condominios...

$us 285 000
Casa / Chalet Venta

285000$us Casa 2plantas, CampoFerial, 480Metros,...

$us 123 000
Departamento Venta

123000$us Queru queru, inmediaciones premier,...

$us 242 000
Casa / Chalet Venta

242000$us- PACATA BAJA, hermoso chalet, 2suites c...

$us 1 800
Casa / Chalet Alquiler

1800$us- EN ALQUILER URBANIZACIÓN EL MIRADOR....

Más en País

La juez Gladys Guerrero, que junto a Patricia Pacajes y Roberto Mérida dieron 20 años de cárcel al médico Jhiery Fernández por la supuesta violación al bebé...
Patricia Pacajes Achu, la jueza y presidenta del Tribunal Décimo de Sentencia de La Paz, que en un audio admitió que el médico Jhiery Fernández es inocente...
Con una misa y un acto de desagravio, el Colegio Médico de Cochabamba y familiares de Jhiery Fernández, el médico inculpado sin pruebas en el caso Alexander,...

“No vamos a entrar a este tipo de provocaciones”, manifestó el canciller Diego Pary en respuesta a las últimas declaraciones de su par chileno Roberto Ampuero. El canciller aseguró que Ampuero,...
El territorio chileno no será parte de ninguna negociación con Bolivia, afirmó hoy el canciller Roberto Ampuero, a 10 días de que la Corte Internacional de justicia de La Haya (CIJ) entregue el fallo...
La empresa "Mi Teleférico" puso a la venta tarjetas para utilizar ese transporte con diseños especiales, dirigidas a las parejas, con el objetivo de festejar el Día de la Primavera y del Amor mañana...
El embajador de Bolivia ante la Organización de Estados Americanos (OEA), José Alberto Gonzales, asumió hoy como representante ante ese organismo y anunció activismo por la demanda marítima del país...

En Portada
Patricia Pacajes Achu, la jueza y presidenta del Tribunal Décimo de Sentencia de La Paz, que en un audio admitió que el médico Jhiery Fernández es inocente...
La Feria Nómada es autogestionada, independiente y reúne a artesanos y artistas, creadores de productos únicos, novedosos y elaborados a mano

La juez Gladys Guerrero, que junto a Patricia Pacajes y Roberto Mérida dieron 20 años de cárcel al médico Jhiery Fernández por la supuesta violación al bebé...
El dueño del edificio donde funciona el Banco Unión en la localidad de Ivirgarzama y otras tres personas fallecieron hoy producto de una descarga eléctrica de...
El territorio chileno no será parte de ninguna negociación con Bolivia, afirmó hoy el canciller Roberto Ampuero, a 10 días de que la Corte Internacional de...
“No vamos a entrar a este tipo de provocaciones”, manifestó el canciller Diego Pary en respuesta a las últimas declaraciones de su par chileno Roberto Ampuero...

Actualidad
La juez Gladys Guerrero, que junto a Patricia Pacajes y Roberto Mérida dieron 20 años de cárcel al médico Jhiery...
Patricia Pacajes Achu, la jueza y presidenta del Tribunal Décimo de Sentencia de La Paz, que en un audio admitió que...
Los rescatistas continuaban este viernes buscando supervivientes en el lugar de un enorme deslizamiento de tierras en...
Rusia y China advirtieron hoy a Estados Unidos de que la imposición de una nueva tanda de sanciones contra individuos y...

Deportes
Mañana arranca la fecha 12 del torneo Clausura de la División Profesional del fútbol nacional.
Noel Gallagher, que fuera miembro de la mítica banda Oasis, actuará en la ceremonia de entrega de los premios The Best...
El club Oriente Petrolero anunció hoy la rescisión del contrato del entrenador argentino Juan Manuel Llop.
El entrenador de la Selección uruguaya, Óscar Washington Tabárez, renovó su contrato para los próximos cuatro años,...

Tendencias
El amor puede definirse como una de las sensaciones más placenteras del mundo y el que mayor bienestar proporciona a...
Hoy empieza la primavera y con esta fecha, en Bolivia, también se celebra el Día del Amor, día en el que las parejas...
Con el paso de los años, ejercitar la mente es tan importante como realizar actividad física. Muy pocas personas le...
El planeta se encuentra en torno a la estrella 40 Eridani A, distante 16 años luz de la Tierra. Tiene una masa ocho...

Doble Click
La Expocruz 2018 no sólo es un gran espacio para concretar de negocios y vitrina comercial para la promoción de...
La Feria Nómada es autogestionada, independiente y reúne a artesanos y artistas, creadores de productos únicos,...
Ser un fotógrafo es más que hacer un click, es componer con la luz, el encuadre y estar en el momento y lugar precisos...
En los últimos años, tanto en Europa como en Latinoamérica, se replica el concepto de ciudades Bici-friendly. Santa...