Juicio a Goni en EEUU: entre la tensión, la tristeza y las anécdotas

País
Publicado el 23/03/2018 a las 3h50

Erick Foronda

El juicio civil contra el expresidente Gonzalo Sánchez de Lozada que se desarrolla en Fort Lauderdale, Florida (EEUU), también tiene sus batallas y episodios de tensión, tristeza y momentos que también generan sonrisas y sorpresas.

Quienes se llevan la mayor cantidad de sorpresas son los dos traductores que permanecen en la sala desde las 9:00 a las 17:00. La señora es muy cortés con todos los testigos, pero no la pasa bien cuando los testigos le dicen, por ejemplo, que tomaron un desayuno con “Api y buñuelitos” o cuando los testigos mencionan modismos propios de las zonas rurales de Bolivia.

“Estuve en el punto Cotel”, le repetía una de las testigos. Y la traductora no encontraba un diccionario que le diga qué es un punto Cotel. Por eso extrañó que todos los hispanohablantes de la sala lanzaran una carcajada cuando dijo que Juan del Granado pertenecía al “Movimiento Temerario”. Del Granado se apresuró en corregirle “sólo de sin miedo”.

El día que la sala lloró

La señora Etelvina Ramos relató el primer día de juicio cómo su pequeña niña Marlene recibió el impacto de una bala en su pecho “y la sangre comenzó a salir como de una pila. Ella no hablaba nada pero me miraba como un ave”, dijo Etelvina en un testimonio que dejó en silencio a la sala. Su esposo relató en medio de lágrimas que Marlene le decía que ella quería estudiar y salir profesional. “¿Por qué no eres tú profesor como tus amigos, papá?”, le preguntaba Marlene a su padre, Eloy Rojas. Eloy dijo que nunca pudo responderle.

Duros interrogatorios

Algunos debates entre los abogados y algunos testigos sobresalieron por su dureza. Por ejemplo, el abogado de la parte demandante Joseph Sorkin hizo uso de su habilidad en las contra preguntas a Sánchez Berzaín.

“Usted afirma que no le dijo al exalcalde Juan del Granado que no importa si hay cinco o 50 muertos. ¿Nunca ha hablado de ese tema?”, preguntó. “Sí. Mantengo la respuesta”, respondió Sánchez. Sorkin le dijo: “Entonces, si usted mantiene esa afirmación, ¿quiere decir que del Granado miente?”. “Absolutamente”, respondió Sánchez. “Usted sostiene que nunca se refirió con los siguientes términos: ‘indios de mierda’”, le preguntó el abogado. Sánchez dijo “Así es. ¿Puedo explicar?”, pidió. “No”, le respondió el abogado.

Refiriéndose a las ocho víctimas, Sorkin le preguntó: “¿Está de acuerdo que algunas personas inocentes murieron?”. “Sí”. “¿Y que Marlene fue una de ellas?” “Sí”. “¿Y Lucio? ¿Y Teodosia?”, preguntó mencionando nombre por nombre a las víctimas. Sánchez decía que no quiere individualizar. “¿Ordeno usted disparar a civiles?”. “No”. “¿Y a matar?”. “Peor”, respondió molesto Sánchez.

 

RONDA DE TESTIGOS CULMINA EN EEUU

La ronda de testigos termina hoy en el juicio contra el expresidente Sánchez de lozada y el exministro Carlos Sánchez Berzaín.

La defensa de los acusados presentó ayer a los testigos Jaime Aparicio, exembajador de Bolivia en EEUU, y a Jorge Eastman, exasesor de la OEA en 2003. Además, comparecieron dos expertos forenses.

Hoy se tiene previsto que declare el último testigo de la parte demandada, un experto en balística. El lunes se cierran los alegatos y comienza el análisis final del jurado.


Anuncios destacados

$us 500
Casa / Chalet Alquiler

$US500 ZONA OESTE ECOLOGICA, hermosa casa...

$us 44 000
Departamento Venta

44000 $US DEPARTAMENTO 2 DORMITORIOS TADEO AHENKE...

$us 147 000
Lote / Terreno Venta

LOTE VENTA AV. EUCALIPTOS QUILLACOLLO ZONA NORTE...

$us 54 000
Departamento Venta

HERMOSO DPTO KM VILLAZON 2 DORMITORIOS GARAJE...

$us 198 000
Casa / Chalet Venta

198000$US CASA 2 PLANTAS, SUITE, 2 DORMITORIOS,...

Más en País

A poco de terminar el servicio premilitar del escalón 2017-2018, padres de familia denunciaron que los gastos son muy elevados, “hasta 9 mil bolivianos”, en...
La advertencia del subcomandante de la Policía, Agustín Moreno, de no permitir las manifestaciones de activistas del 21F en actos protocolares como el festejo...
El Ministerio de Gobierno presentó un proyecto de Ley del Servicio Aéreo de Seguridad Ciudadana para que la Policía Boliviana se haga cargo más adelante, de...

El director del Servicio Departamental de Salud (Sedes) de La Paz, Fredy Valle, informó que el Instituto Boliviano de Radioterapia y Oncología (IBRO) de El Alto fue la única firma que se presentó a...
El secretario general de la Asociación Departamental de Productores de Coca de La Paz (Adepcoca) de La Paz, Sergio Pampa, aseguró ayer que “a quien sacaremos a chutazos de los Yungas será al MAS”
El Juzgado Tercero de Ejecución Penal de La Paz determinó ayer la libertad condicional de Jorge Roca Suárez, alias “Techo ‘e paja” y sobrino de Roberto Suárez Gómez, “rey de la cocaína”
El diputado del Movimiento Al Socialismo (MAS), Edgar Montaño, informó ayer que alista el anteproyecto de ley que sanciona el cambio de Identidad Internacional de Equipo Móvil (IMEI) de los celulares

En Portada
El Concejo Municipal llamó ayer la atención y alertó a la alcaldesa suplente Karen Suárez sobre el “hueco financiero” de 150 millones de bolivianos que está...
Mejorar la movilidad, velocidad y confianza en el desplazamiento de las personas con discapacidad visual

A ocho meses del inicio de obras en el corredor Quintanilla, en la zona norte, la empresa Imesapi-POC cerró el carril norte de la avenida 23 de Marzo, más...
El alcalde de Quillacollo, Eduardo Mérida, posesionó a su gabinete para priorizar la ejecución del POA 2018, la organización de Urkupiña y la atención al...
La advertencia del subcomandante de la Policía, Agustín Moreno, de no permitir las manifestaciones de activistas del 21F en actos protocolares como el festejo...
A poco de terminar el servicio premilitar del escalón 2017-2018, padres de familia denunciaron que los gastos son muy elevados, “hasta 9 mil bolivianos”, en...

Actualidad
El alcalde de Quillacollo, Eduardo Mérida, posesionó a su gabinete para priorizar la ejecución del POA 2018, la...
"Google utilizó prácticas ilegales para cimentar su posición dominante en la búsqueda en internet", explicó en rueda de...
El expresidente estadounidense, Barack Obama, llamó ayer a recordar la visión de un mundo mejor que defendió Nelson...
El presidente de EEUU, Donald Trump, aseguró hoy que "muchas cosas positivas saldrán" de la cumbre que mantuvo el...

Deportes
El plantel de Bolívar tendrá su primer encuentro en la Copa sudamericana ante Deportivo Cali hoy, desde las 20:45, en...
La Liga Boliviana de Básquetbol (Libobásquet) se creó en 2014 con el siguiente objetivo: profesionalizar el deporte...
Todos los deportistas bolivianos que lograron una medalla durante los XI Juegos Suramericanos Cochabamba 2018...
Hace 17 años, Cristhian Machado, con tan sólo 11 años llegaba a Wilstermann para probarse en la categoría mascotas

Tendencias
Mejorar la movilidad, velocidad y confianza en el desplazamiento de las personas con discapacidad visual
Júpiter se acaba de convertir en el planeta del Sistema de Solar con más satélites, tantos como 79
Un estudio, realizado por dos italianos expertos en medicina forense, llegó a la conclusión de que al menos la mitad de...
Investigadores de la Universidad de Copenhague, la de Cambridge y del University College de Londres descubrieron en el...

Doble Click
Ruperto Salvatierra, uno de los más grandes pintores cochabambinos, alejado de la urbe, en su taller ubicado por el río...
Bolivia tendrá un estand en la Feria Internacional del Libro de Lima, que se realiza desde este viernes al 5 de agosto...
El jazz une a Francia y Bolivia. La banda cochabambina The Blue Velvet Experience alista dos conciertos con el...
“Despéiname la vida” es la primera telenovela boliviana de la red Unitel que cuenta con un equipo de más de 100...