OTAN se disculpa por matar a dos niños afganos

Fuerzas de la Organización del Tratado Atlántico Norte (OTAN) dispararon y mataron a dos niños durante una operación al sur de Afganistán, reconoció la Alianza, en el último de una serie de incidentes en los que se denunció la muerte de civiles en manos de tropas internacionales.

El tiroteo en la provincia sureña de Uruzgan podría tensar la relación entre la coalición internacional y el presidente afgano, Hamid Karzai, que ha pedido a las fuerzas especiales de Estados Unidos que abandonen otra provincia por acusaciones de tortura.

Los dos niños fueron tiroteados al ser confundidos con insurgentes durante una operación en el noroeste de Uruzgan el 28 de febrero, según ha informado el general estadounidense, Joseph Dunford, en un comunicado. “Pido personalmente disculpas y ofrezco mis condolencias a la familia de los niños a los que mataron”.

Agregó que “los chicos fueron muertos cuando las fuerzas de la coalición dispararon a lo que pensaron que eran insurgentes”. Un equipo de investigadores afganos y de la OTAN han visitado el pueblo y se han reunido con los líderes locales, ha explicado Dunford.

Las fuerzas australianas, que están desplegadas en Uruzgan, habían dicho antes que había habido un “incidente operacional” en la provincia, pero no dieron más detalles. Al parecer sería este el grupo que provocó el deceso de los dos menores que ahora se lamenta.

El pasado 13 de febrero, un bombardeo aéreo de la OTAN solicitado por las fuerzas afganas mató a 10 personas, incluidos cinco niños y cuatro mujeres, en la provincia de Kunar, al este. Eso hizo que Karzai prohibiera a sus tropas pedir bombardeos aéreos a extranjeros. Dos semanas más tarde, detuvo todas las operaciones de las fuerzas especiales en la provincia de Wardak, en el centro, después de una serie de acusaciones que involucraban a los soldados de las fuerzas especiales de EEUU y a afganos que trabajaban con ellos.

En Portada