La primera película sonora de Bolivia es restaurada como documento histórico

Cine
Publicado el 15/03/2019 a las 15h52

La primera película sonora del cine boliviano "La Guerra del Chaco 1932-1935", estrenada en 1936, ha sido restaurada para recuperarla como un valioso documento de la memoria histórica de Bolivia, informó este viernes una fuente oficial.

La Fundación Cinemateca Boliviana estrenará en La Paz la versión restaurada del filme del realizador Luis Bazoberry el próximo lunes día 18, según un comunicado de la Secretaría Municipal de Culturas de la Alcaldía paceña.

 

La exhibición de la cinta restaurada permitirá al público conversar con el equipo a cargo del proceso.

El proyecto de restauración, encabezado por Luis Tapia en la imagen y Alberto Velasco para el sonido, fue uno los ganadores de la primera versión del Fondo Concursable Municipal de las Culturas y las Artes (FOCUART), impulsado por el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz a través de la Secretaría Municipal de Culturas.

"Luego de un trabajo de varios meses el resultado es haber conseguido la restauración digital del sonido y la imagen de una de las piezas cinematográficas más importantes de Bolivia", indicó la directora de la Cinemateca, Mela Márquez, citada en el comunicado.

Bazoberry realizó este trabajo pionero de sonorización en España, una vez acabada la guerra que enfrentó a Bolivia y Paraguay.

La restauración es fundamental "para la preservación de la memoria histórica del país, no solo por tratarse de la primera película sonora boliviana, sino por (registrar) un hecho fundamental de nuestra historia", subrayó la directora.

El grado de deterioro de la cinta original conllevaba un riesgo de que pudiera desaparecer, a la vez que se mejoró la calidad de la imagen haciéndola más definida, borrando imperfecciones y efectos de la degradación por el paso del tiempo y la descomposición de ácidos.

El sonido tenía mucho ruido e interferencia, por lo que en muchas escenas era difícil de entender.

"En la película, primero se presenta la visibilización de la pérdida territorial y, posteriormente, la evidencia de la muerte de grandes patriotas, de hombres que dieron todo por el país", en palabras de la directora.

"Bazoberry intenta reivindicar a un ejército que ha sufrido una nueva derrota. La herida está abierta como consecuencia de haber perdido la guerra, entonces el realizador busca, al menos, brindar algún reconocimiento a quienes lucharon en el Chaco", comentó Márquez.

Luis Bazoberry (1902-1964) trabajó en fotografía aérea para la aviación boliviana durante esta guerra por un territorio con gas y petróleo, una de las más cruentas de Latinoamérica el siglo pasado y tras la que tres cuartas partes de la zona en disputa quedaron bajo soberanía paraguaya mientras que Bolivia obtuvo un acceso al río Paraguay.

Tus comentarios

Más en Cine

Camilo Maldonado acaba de estrenar su primer largometraje, “Avaroa el sol de la gloria”, que es parte de un proyecto que tiene por objetivo producir cine...
El tema del doble, del expresionismo alemán al presente, ha sido recurrente en el cine. Aunque es cierto que el género del terror prácticamente lo exprimió...
Tras cuatro años consecutivos participando en el certamen cinematográfico 48 Hour Film Project (48 HFP), estudiantes de la Universidad Franz Tamayo (Unifranz)...

De cuatro películas bolivianas (“Søren”, de Juan Carlos Valdivia; “Muralla”, de Gory Patiño; “Averno”, de Marcos Loayza, y “Las tres rosas”
La Alcaldía de Cochabamba, a través de la Secretaría de Cultura, desarrolla el evento cinematográfico denominado “Detrás de cámaras” en el teatro Achá, con el propósito de celebrar el Día del Cine...
Esta campaña busca impulsar el acercamiento del público boliviano con su cine. Sin embargo, en un sondeo que realizó Los Tiempos, muchos manifestaron que no conocían películas nacionales, tampoco...
La película dedicada al héroe que defendió a Bolivia en la guerra contra Chile a fines del siglo XIX será estrenada hoy, en plena celebración por el Día del Cine Boliviano

En Portada
En los últimos cuatro años de gestión el MAS designó como embajadores a al menos 10 exautoridades ministeriales, judiciales o militares, que fueron...
Escuchar a Andrés Rotmistrovsky y su propuesta a dueto (bajo y voz) no sólo es oír algo diferente, innovador, contemporáneo y a los precursores de este formato...

El canciller chileno, Roberto Ampuero, respondió ayer al llamado a restablecer el “diálogo bilateral” formulado por el presidente Evo Morales en su discurso...
El cuento de las maletas, los engaños múltiples, los alquileres y anticréticos de viviendas son las estafas más frecuentes que se denuncian y se investigan en...
Se ha vuelto “normal” que el maternológico Germán Urquidi esté colapsado, pero ahora los médicos, enfermeras y madres muestran su preocupación y denuncian que...
La filtración de más de 150 audios que revelan la presunta existencia de una red de tráfico de tierras en la zona de Albarrancho motivó a concejales...

Actualidad
En los últimos cuatro años de gestión el MAS designó como embajadores a al menos 10 exautoridades ministeriales,...
Las fuerzas kurdoárabes apoyadas por Estados Unidos conquistaron este sábado el último rincón en Siria del otrora...
Aunque la época de mayor cosecha de durazno ya pasó, en San Benito las plantas están tan cargadas que los frutos caen...
Después de una larga batalla legal de ocho años se dictó la primera sentencia ejecutoriada contra un consorcio de...

Deportes
Pasaron 10 años desde la creación de los Juegos Deportivos Estudiantiles Plurinacionales “Presidente Evo”, más...
Wilstermann finalmente pudo ganar (2-0) en su casa y lo hizo nada más y nada menos que ante el puntero del torneo...
El piloto chuquisaqueño Rolando Careaga conquistó ayer la primera etapa del Rally de la Concordia, segundo certamen del...
24/03/2019 Motores
Un joven arquitecto bangladesí ha cobrado notoriedad después de asegurar que un dibujo que hizo hace 6 años de Lionel...

Tendencias
Para alegrar los desayunos o meriendas, nada mejor que unas mermeladas preparadas en casa con fruta de la temporada
Un grupo de investigadores desarrollaron un proceso para convertir los desechos vegetales de la agricultura y celulosa...
Un pingüino de El Cabo (Spheniscus demersus) albino, un caso rarísimo en esta especie sudafricana en peligro de...
Cámara con 123 grados de amplitud, pantalla sin bordes, recarga inalámbrica y estabilización del video son parte de la...

Doble Click
Gracias a la constante actividad que realiza Alfredo Coca en la difusión del charango, es que viajará por segunda vez...
Escuchar a Andrés Rotmistrovsky y su propuesta a dueto (bajo y voz) no sólo es oír algo diferente, innovador,...
Camilo Maldonado acaba de estrenar su primer largometraje, “Avaroa el sol de la gloria”, que es parte de un proyecto...
cochabamba es muy conocida por su excelente gastronomía, título que se ganó a lo largo de la historia gracias a la...