Nuevas incorporaciones en el diccionario de la RAE

Cultura
Publicado el 03/01/2018 a las 1h30

El lenguaje evoluciona día a día, al igual que la sociedad. Palabras de uso cotidiano y algunos nuevos términos fueron incorporados al diccionario de la Real Academia Española (RAE).

Vallenato, cracker, chakras, audiolibro, posverdad, entre otros vocablos de común uso ya pertenecen oficialmente a la lengua castellana. Estos términos, como señala la RAE a finales de diciembre, son sólo algunos de las 3.345 modificaciones entre nuevos artículos, acepciones, matizaciones en sus definiciones y supresiones de vocablos que ya no se utilizan.

Estas modificaciones ya se encuentran contempladas en la versión online de la RAE (www.rae.es).

Según publica el diario español El Heraldo, la RAE comunicó que el diccionario digital recibió en 2016 más de 600 millones de consultas. Aunque aún no se dieron a conocer la cantidad de visitas de 2017, Darío Villanueva, el director de la institución, anunció: “Esperamos superar ampliamente esta cifra acercándonos, incluso, a los mil millones”.

Eliminan matices machistas

Entre estos cambios se encuentra también la matización del término “sexo”, donde se eliminó la definición de “sexo débil” por ser una expresión “despectiva o discriminatoria”, este cambio fue anunciado por la Real Academia el pasado marzo. Asimismo, ya no se contemplará la definición de hombres como “sexo fuerte”.

Según se describe en la plataforma virtual de la BBC, la institución modificó algunas definiciones que se habían quedado obsoletas, sobre todo las relativas a los oficios, a los que sólo describían en masculino.

Por ejemplo ahora, cuando se busque la palabra jueza o embajadora, ya no se encontrará especificaciones como “esposa de juez” o “esposa de embajador”, sino la definición que le corresponde.

El director de la RAE, Darío Villanueva, citado por el periódico digital español Intereconomía, insistió en que “jamás” harán un diccionario “políticamente correcto”, ya que sería destruirlo, pero explicó que están trabajando en que sea el “más igualitario” hasta la fecha.

Neologismos al diccionario

La institución con sede en Madrid decidió incorporar términos muy extendidos como “posverdad”, definida como la “distorsión deliberada de una realidad” con el fin de influir en la opinión pública.

Entre los cambios, la RAE se decidió a incorporar “latino” como sinónimo de “latinoamericano”, o más ampliamente, persona “que es de origen latinoamericano o hispánico y vive en los Estados Unidos de América”.

Suma también al diccionario el término “chusmear”, aplicado a quienes hablan “con indiscreción o malicia de alguien o de sus asuntos”.

Los numerosos cambios incluyen la incorporación de extranjerismos procedentes de varias lenguas. Del inglés se adopta “fair play” (juego limpio), “cracker” (los que vulnerar sistemas de seguridad informáticos) o “container” (contenedor y de barco destinado al transporte de mercancías en contenedores), entre otros.

 

APOROFOBIA, EL VOCABLO ESCOGIDO

La organización española de apoyo a la lengua española, Fundéu, eligió al neologismo “aporofobia” (fobia a las personas pobres o desfavorecidas) como la palabra de 2017.

Este término ha estado presente en mayor o menor medida en la actualidad informativa durante los últimos meses y tiene, además, interés desde el punto de vista lingüístico, según comunicó la página web oficial de Fundéu.

En anteriores años se escogieron “escrache” (2013), “selfi” (2014), “refugiado” (2015) y “populismo” (2016), el equipo de la Fundación ha optado nombrar en 2017 al término de “aporofobia”, un vocablo relativamente novedoso que alude, sin embargo, a una realidad social arraigada y muy antigua.

 

OTROS TÉRMINOS

  1. Amusia: Incapacidad de reconocer o reproducir tonos o ritmos musicales.
  2. Audiolibro: Grabación sonora del texto de un libro.
  3. Audiología: Disciplina que estudia la audición y sus trastornos.
  4. Buenismo: Actitud de quien ante los conflictos rebaja su gravedad, cede con benevolencia o actúa con excesiva tolerancia.
  5. Chakra: En el hinduismo y algunas filosofías orientales, cada uno de los centros de energía del cuerpo humano que rigen las funciones orgánicas, psíquicas y emotivas.
  6. Clicar: Hacer clic en una zona interactiva de la pantalla.
  7. Compostar: Transformar residuos orgánicos en compost.
  8. Diagramador, ra: Persona que se dedica a la diagramación.
  9. Discinesia: Falta de coordinación muscular en los movimientos.
  10. Especismo: Discriminación de los animales por considerarlos especies inferiores.
  11. Hummus: Pasta de garbanzos, típica de la cocina árabe.
  12. Pinqui: Prenda femenina que cubre la planta, el talón y los dedos del pie, y que se pone para proteger éste del calzado.
  13. Postureo: Actitud artificiosa e impostada que se adopta por conveniencia o presunción.
  14. Táper: Recipiente de plástico con cierre hermético, que se usa para guardar o llevar alimentos.
  15. Vallenato: Música y canto originarios de la región caribeña de Colombia, normalmente con acompañamiento del acordeón.
Tus comentarios

Más en Cultura

Werner Herzog dijo una vez que el cine iraní es uno de los cines artísticos más importantes del mundo. Si esto es cierto, se trata de logro lógico, si se toma...
La iglesia del convento Santa Teresa se convertirá nuevamente en un espacio artístico y musical, porque el reconocidísimo ensamble Momenta Quartet, que viene...
Con un total de 15 invitados se realizará el Encuentro Nacional de Filosofía, Letras y Ciencias Sociales, entre el 29 y 30 de octubre en le Universidad...

Ñatinta es un festival de arte urbano que apunta a la recalificación de los espacios del Cementerio General de La Paz, convirtiendo la imagen que proyecta el camposanto en una galería de arte a cielo...
El viernes, el cineasta estadounidense Martin Scorsese llamó a preservar el arte “en un lugar de honor y estima” dentro de la cultura tras mostrar su preocupación por el cine y su futuro ante el...
Dos son los desafíos más grandes a la hora de hablar de arte, sobre todo de poesía, la certeza temporal dibujada y desdibujada en la memoria de una mirada desde el punto de inicio hasta el presente,...
Roger Waters, ex Pink Floyd, causó polémica hace un par de semanas en Sao Paulo en el diseño de la pantalla de su espectáculo en el Allianz Parque con el hashtag #EleNão, campaña popular contra la...

En Portada
Cada año en Bolivia se registran entre 250 a 300 casos de cáncer pediátrico, de los que el 90 por ciento es tratado con quimioterapia. La enfermedad más...
“Creo que el superarse a uno mismo como persona es de los desafíos más grandes que cada uno puede tener”, asegura en una entrevista con Doble Click la chef...

Anoche el piso de la Universidad Salesiana de Camiri, en el departamento de Santa Cruz, se hundió en pleno acto de graduación. Medios locales reportaron el...
La noche del 22 de octubre de 2015 aún permanece grabada en la memoria de los vecinos de la avenida 6 de Agosto e Independencia, al igual, que en la de muchos...
Desde el 2011 el Gobierno y la Fuerza Especial de Lucha Contra el Narcotráfico (Felcn) identificaron al menos ocho “zonas rojas” del narcotráfico en Bolivia,...
Un grupo de residentes bolivianos en Argentina protestaron ayer por la mañana en la entrada de Integración Cultural, Bolivia Baila, en Buenos Aires, contra la...

Actualidad
Anoche el piso de la Universidad Salesiana de Camiri, en el departamento de Santa Cruz, se hundió en pleno acto de...
Al menos 18 personas han muerto y 160 han resultado heridas al descarrilar hoy un tren de pasajeros cerca de Taipei,...
La noche del 22 de octubre de 2015 aún permanece grabada en la memoria de los vecinos de la avenida 6 de Agosto e...
Las autoridades de la estatal petrolera YPFB se comprometieron, a través de la firma de un acuerdo con los pobladores...

Deportes
Los III Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018 finalizaron el pasado jueves con muchas sensaciones y...
El joven jinete cochabambino Luis Fernando Pérez Subieta hoy se constituye en una de las gratas revelaciones del...
El plantel de Bata volvió ayer a la victoria tras ocho jornadas, luego del triunfo 2-1 sobre el orureño Sur-Car, en...
Aurora, que no puede dejar escapar puntos en casa si quiere alejarse más de la zona del descenso de categoría, recibirá...

Tendencias
“Para cocinar platos de otros países primero tengo que respetarlo, para eso debo aprender bien todo, desde cómo se come...
La insulina es la terapia más poderosa disponible actualmente para tratar la diabetes, pero pese a ello muchos...
WhatsApp, la red de mensajería más usada en el mundo, está preparando un nuevo modo, el de vacaciones que permitirá...
La compañía japonesa Docomo lanzará el mes próximo lo que considera el teléfono inteligente más fino y ligero del mundo...

Doble Click
La actriz estadounidense Selma Blair reveló que padece esclerosis múltiple, en un emotivo post en Instagram que...
Parece que nunca será mucho, ni demasiado tarde, para recordar una y otra vez la destrucción de una obra de Banksy...
“Creo que el superarse a uno mismo como persona es de los desafíos más grandes que cada uno puede tener”, asegura en...
Werner Herzog dijo una vez que el cine iraní es uno de los cines artísticos más importantes del mundo. Si esto es...