Nuevas incorporaciones en el diccionario de la RAE

Cultura
Publicado el 03/01/2018 a las 1h30

El lenguaje evoluciona día a día, al igual que la sociedad. Palabras de uso cotidiano y algunos nuevos términos fueron incorporados al diccionario de la Real Academia Española (RAE).

Vallenato, cracker, chakras, audiolibro, posverdad, entre otros vocablos de común uso ya pertenecen oficialmente a la lengua castellana. Estos términos, como señala la RAE a finales de diciembre, son sólo algunos de las 3.345 modificaciones entre nuevos artículos, acepciones, matizaciones en sus definiciones y supresiones de vocablos que ya no se utilizan.

Estas modificaciones ya se encuentran contempladas en la versión online de la RAE (www.rae.es).

Según publica el diario español El Heraldo, la RAE comunicó que el diccionario digital recibió en 2016 más de 600 millones de consultas. Aunque aún no se dieron a conocer la cantidad de visitas de 2017, Darío Villanueva, el director de la institución, anunció: “Esperamos superar ampliamente esta cifra acercándonos, incluso, a los mil millones”.

Eliminan matices machistas

Entre estos cambios se encuentra también la matización del término “sexo”, donde se eliminó la definición de “sexo débil” por ser una expresión “despectiva o discriminatoria”, este cambio fue anunciado por la Real Academia el pasado marzo. Asimismo, ya no se contemplará la definición de hombres como “sexo fuerte”.

Según se describe en la plataforma virtual de la BBC, la institución modificó algunas definiciones que se habían quedado obsoletas, sobre todo las relativas a los oficios, a los que sólo describían en masculino.

Por ejemplo ahora, cuando se busque la palabra jueza o embajadora, ya no se encontrará especificaciones como “esposa de juez” o “esposa de embajador”, sino la definición que le corresponde.

El director de la RAE, Darío Villanueva, citado por el periódico digital español Intereconomía, insistió en que “jamás” harán un diccionario “políticamente correcto”, ya que sería destruirlo, pero explicó que están trabajando en que sea el “más igualitario” hasta la fecha.

Neologismos al diccionario

La institución con sede en Madrid decidió incorporar términos muy extendidos como “posverdad”, definida como la “distorsión deliberada de una realidad” con el fin de influir en la opinión pública.

Entre los cambios, la RAE se decidió a incorporar “latino” como sinónimo de “latinoamericano”, o más ampliamente, persona “que es de origen latinoamericano o hispánico y vive en los Estados Unidos de América”.

Suma también al diccionario el término “chusmear”, aplicado a quienes hablan “con indiscreción o malicia de alguien o de sus asuntos”.

Los numerosos cambios incluyen la incorporación de extranjerismos procedentes de varias lenguas. Del inglés se adopta “fair play” (juego limpio), “cracker” (los que vulnerar sistemas de seguridad informáticos) o “container” (contenedor y de barco destinado al transporte de mercancías en contenedores), entre otros.

 

APOROFOBIA, EL VOCABLO ESCOGIDO

La organización española de apoyo a la lengua española, Fundéu, eligió al neologismo “aporofobia” (fobia a las personas pobres o desfavorecidas) como la palabra de 2017.

Este término ha estado presente en mayor o menor medida en la actualidad informativa durante los últimos meses y tiene, además, interés desde el punto de vista lingüístico, según comunicó la página web oficial de Fundéu.

En anteriores años se escogieron “escrache” (2013), “selfi” (2014), “refugiado” (2015) y “populismo” (2016), el equipo de la Fundación ha optado nombrar en 2017 al término de “aporofobia”, un vocablo relativamente novedoso que alude, sin embargo, a una realidad social arraigada y muy antigua.

 

OTROS TÉRMINOS

  1. Amusia: Incapacidad de reconocer o reproducir tonos o ritmos musicales.
  2. Audiolibro: Grabación sonora del texto de un libro.
  3. Audiología: Disciplina que estudia la audición y sus trastornos.
  4. Buenismo: Actitud de quien ante los conflictos rebaja su gravedad, cede con benevolencia o actúa con excesiva tolerancia.
  5. Chakra: En el hinduismo y algunas filosofías orientales, cada uno de los centros de energía del cuerpo humano que rigen las funciones orgánicas, psíquicas y emotivas.
  6. Clicar: Hacer clic en una zona interactiva de la pantalla.
  7. Compostar: Transformar residuos orgánicos en compost.
  8. Diagramador, ra: Persona que se dedica a la diagramación.
  9. Discinesia: Falta de coordinación muscular en los movimientos.
  10. Especismo: Discriminación de los animales por considerarlos especies inferiores.
  11. Hummus: Pasta de garbanzos, típica de la cocina árabe.
  12. Pinqui: Prenda femenina que cubre la planta, el talón y los dedos del pie, y que se pone para proteger éste del calzado.
  13. Postureo: Actitud artificiosa e impostada que se adopta por conveniencia o presunción.
  14. Táper: Recipiente de plástico con cierre hermético, que se usa para guardar o llevar alimentos.
  15. Vallenato: Música y canto originarios de la región caribeña de Colombia, normalmente con acompañamiento del acordeón.
Tus comentarios

Anuncios destacados

$us 108
Departamento Alquiler

108$us zona Temporal Garzonier con baño y patio,...

$us 42 000
Lote / Terreno Venta

QUILLACOLLO LOTES/amurallados de 250/m2 próximo...

$us 390
Casa / Chalet Alquiler

2700Bs. Casa Inmediaciones Villavicencio- Tadeo...

$us 36 000
Local Comercial Venta

$us36000 TIENDA IC NORTE. Melchor Dorbigni....

$us 700
Oficina Alquiler

$us700 INMEDIACIONES IC- NORTE, departamento...

Más en Cultura

El Día Mundial del Libro se celebró en varios países del mundo con la entrega de material literario, exposiciones, ferias y hasta anuncios de programas para...
Con la presencia de por lo menos 40 músicos, comienza hoy la XV versión del Festival Nacional de la zampoña y la quena de oro 2018 en el teatro Adela Zamudio...
El Ministerio de Culturas y Turismo comenzó con los trabajos de restauración del mural del artista Miguel Alandia Pantoja

El estudio creativo Kaleidos inicia su ciclo de talleres con la ilustradora Valinsky en el café 360 Workplace
Un peculiar clásico entre el Bolívar y el The Strongest, los clubes bolivianos más laureados, en el que la cancha es un libro, el balón son las letras y los protagonistas son literatos bolivianos
Pua es una escuela de música que inició como proyecto hace cuatro años, sin embargo, por diferentes circunstancias y diferencias se fundó oficialmente hace dos años
Filmes bolivianos fueron premiados en el Festival Internacional de Cine Independiente (Bafici), se trata de Averno y el documental Algo quema. El premio a Mejor Película de la Competencia...

En Portada
"El día viernes a primera hora mi autoridad ha dispuesto la apertura de un proceso disciplinario contra el fiscal de Cochabamba, el doctor Vera. Hemos pedido...
“Es una investigación que va a seguir su curso y va a continuar, se están haciendo otros requerimientos. Hoy en la tarde ha sido aprehendida otra persona, la...

La Responsable del Proceso de Contrataciones (RPC) de la licitación de mochilas escolares para esta gestión, Carolina Ayala, que fue aprehendida hoy, estaba "...
La aprobación a la gestión del presidente Evo Morales bajó en un punto porcentual, del 49 al 48 por ciento. Entretanto, la aceptación a la gestión de...
El presidente del Concejo Municipal de Cochabamba, Iván Tellería, dijo hoy que ante la inexistencia de una notificación que suspenda a José María Leyes como...
El Ministerio Público ordenó la aprehensión de Hebert G., exguía de los Scouts de La Paz implicado en el supuesto abuso deshonesto a niños y jóvenes.

Actualidad
La aprobación de la gestión del Gobierno central subió del 41 al 44 por ciento, mientras que el rechazo bajó en un...
Las promesas para reducir la contaminación y ahorrar dinero en combustibles no son razones suficientes para que Bolivia...
"El día viernes a primera hora mi autoridad ha dispuesto la apertura de un proceso disciplinario contra el fiscal de...
La Responsable del Proceso de Contrataciones (RPC) de la licitación de mochilas escolares para esta gestión, Carolina...

Deportes
La segunda fase de la Villa Suramericana, ubicada en la zona de la Tamborada, que consta de una pista atlética, cancha...
El mediocampista Alejandro Chumacero, que milita en el club Puebla, fue incluido hoy en el once ideal de la jornada 16...
El secretario ejecutivo de Futbolistas Agremiados de Bolivia (Fabol), David Paniagua, advirtió hoy que, si el club...
Una mujer que trabaja de seguridad en el partido que perdió el club africano Kaizer Chiefs (2-0) ante Free State Stars...

Tendencias
El cerebro tiene cambios "que pueden indicar con hasta dos décadas de anticipación la presencia de Alzheimer" mediante...
La técnica de la electroestimulación muscular (EMS, por sus siglas en inglés) es una de las últimas novedades en...
Un equipo de investigadores rusos ha presentado esta semana en Moscú la reconstrucción científica de la cabeza del...
Más luz y más detalles sin importar el escenario son las características que captan las cámaras de los dispositivos...

Doble Click
El camino de The Walking Dead hacia la novena temporada promete un nuevo rumbo. Tras el final de la guerra en la pasada...
El Día Mundial del Libro se celebró en varios países del mundo con la entrega de material literario, exposiciones,...
Con la presencia de por lo menos 40 músicos, comienza hoy la XV versión del Festival Nacional de la zampoña y la quena...
El Ministerio de Culturas y Turismo comenzó con los trabajos de restauración del mural del artista Miguel Alandia...