“Manchay Puytu” adaptado para narración oral
Manchay Puytu y otros cuentos es un espectáculo de narración oral que incluye cuentos de la tradición andina que será presentado esta noche en el mARTadero a las 19:30. La entrada es a 20 bolivianos.
“No será una narración común”, explica Franz Baltazar, adaptador y narrador del texto. “Tocaré distintos instrumentos para crear un ambiente propicio para el relato. Además, hice distintos arreglos musicales que se tocará en el fondo”.
La historia principal se basa en una tragedia de amor escrita por Néstor Taboada Terán.
Debido a que la tradición oral se encuentra ampliamente presente en la cultura boliviana, Baltazar quiso adaptar esta historia ya que se la conoció, en primer lugar, a través de los cuentos narrados de generación en generación.
“Quiero devolverle la voz a la sociedad boliviana porque somos de una cultura oral. Tenemos muchos cuentos, leyendas e historias que aún no están escritas y se perderán si es que alguien no las transmite”, explica el narrador. “Lo que hago es llevar nuestra cultura a espacios más convencionales como el teatro para posicionarla y también darle lugar a la narración oral como una expresión artística”, añade.
La presentación también contará con una bailarina que interpretará uno de los papeles principales.
“Es la primera vez que bailo en una narración oral. Es algo muy distinto porque tengo que meterme en un papel, pero al mismo tiempo me gusta experimentar con distintas melodías que en este caso es el huayño”, expresa Winny Vargas, bailarina.
