Lanzan web de literatura boliviana con traducciones

Cultura
Publicado el 21/04/2019 a las 0h00

El Goethe Institut, liderado por Sabine Hentzsch, lanzará este 23 de abril, Día Internacional del Libro, la página web Literatura boliviana, que renovará su material cada mes.

Se trata de un emprendimiento de difusión de literatura nacional en diversos géneros. “Añadiremos nuevos aportes bilinguales hasta el fin del año. Esta oferta se dirige a expertos literarios en Alemania, porque la literatura boliviana es casi desconocida en mi país. Queremos llamar la atención a nuevas tendencias, nuevas escritor@s, traductor@s, editoriales. Hay tres niveles, novelas&cuentos, que se trabaja en colaboración con Manuel Vargas y mi persona, poesía se trabaja entre Benjamín Chávez y Timo Berger y nuevos textos para el teatro con la colaboración de  Claudia Eid, María Tavel y mi persona”, dice Hentzsch respecto a la curaduría y redacción de la web.

La directora del Goethe afirma que a partir de 2020 se quiere dar un giro y presentar nuevas tendencias en la literatura alemana para Bolivia. Los primeros autores que se publicarán y traducirán son Rodrigo Urquiola Flores, Teresa Constanza Rodríguez, Sergio Gareca, Marcia Mogro y Malú Pérez.

“Lo que publicamos de novelas son solamente fragmentos, Manuel Vargas o los autores mismos seleccionan el fragmento. La selección de autores de novelas y cuentos es el resultado de un diálogo entre Manuel y yo, en el caso de las poetas el diálogo es entre Benjamín y Timo”, resalta Hentzsch.

Tus comentarios

Más en Cultura

La RedLectura, grupo de WhatsApp que promueve la lectura, cumplió un año y ya cuenta con casi 100 mil suscriptores, quienes a diario reciben fragmentos de obras
Era 1983 cuando “Requiem Op. 48” del compositor francés Gabriel Faure (1845-1925) se interpretó por primera vez en la iglesia Santo Domingo (avenida Ayacucho...
La Casona Santiváñez (calle Santivañez entre Ayacucho y Junín) acoge obras de más de 70 artistas destacadas del país. Anoche se inauguró la muestra y ésta...

Las emblemáticas piezas del maestro chuquisaqueño Simeón Roncal serán interpretadas por el pianista Luis Rojas en el teatro Achá
El histórico pedido de libertad escrito en 80 centímetros de papel higiénico por el abogado Reynaldo Peters Arzabe, cuando estaba recluido en una celda policial en 1972 y presentado ante la...
La obra del artista chuquisaqueño José Carlos Auza, quien reside en Cochabamba, se expone desde ayer en la Alianza Francesa de Santa Cruz. Se trata de una muestra compuesta por 20 retratos que fueron...
En las exploraciones acerca de las pedagogías de la lectura en contextos interculturales y de nuevas tecnologías nace el camino hacia el Doctorado en Educación, para escarbar lo que está pasando...

En Portada
La Jueza Décimo de Instrucción Cautelar de Santa Cruz, Ana Gloria Rojas, dispuso hoy la detención preventiva del mayor Miguel José S. M. y el arresto...
Los restos del árbitro Víctor Hurtado (34) que falleció ayer durante el cotejo entre Always Ready y Oriente Petrolero en el estadio Villa Ingenio de El Alto,...

Aurora logró ayer sumar una victoria ante Real Potosí, luego de remontar un marcador adverso y quedar en inferioridad numérica, en el partido válido por la...
El alcalde municipal de la ciudad de La Paz, Luis Revilla, fue citado nuevamente a declarar para el miércoles 22 de mayo a hrs 15:00, en la Fiscalía de Delitos...
La Asociación Nacional de Periodistas de Bolivia (ANPB) y la Asociación de Periodistas de La Paz (APLP) manifestaron su rechazo el "amedrentamiento" realizado...
Milenka Karen Artega, funcionaria del departamento de Contrataciones del Ministerio de Justicia y Transparencia, murió la noche del domingo tras un accidente...

Actualidad
De acuerdo a los reportes del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi), ingresará un frente frío al...
La Fiscalía de Ecuador empezó hoy a retirar las pertenencias que dejó el australiano Julian Assange, fundador de...
El fundador de Huawei, Ren Zhengfei, dijo  que Estados Unidos "subestima" su compañía y que los planes del gigante de...
El alcalde municipal de la ciudad de La Paz, Luis Revilla, fue citado nuevamente a declarar para el miércoles 22 de...

Deportes
El triple campeón del mundo de Fórmula 1 austríaco Niki Lauda murió hoy a los 70 años de edad, anunció su familia a...
Royal Pari intentará hoy asestar el primer golpe al ecuatoriano Macará en el cotejo que abre la llave 16 de la segunda...
Desde el momento en que se confirmó el deceso del árbitro cochabambino Victor Hugo Hurtado, la lista de carencias que...
El colegio Alemán de Quito se adjudicó ayer el torneo de atletismo de los XX Juegos Humboldt 2019, luego de totalizar...

Tendencias
En la séptima edición de Casacor Bolivia, el mayor evento de arquitectura y diseño de Santa Cruz, 56 profesionales...
La falta de abejas y otros polinizadores es uno de los principales factores que están detrás de la pérdida de cultivos...
Diez estudiantes bolivianos de universidades públicas y privadas fueron elegidos para capacitarse en los laboratorios...
La compañía Google utiliza su servicio de correo electrónico, Gmail, para rastrear el historial de compras en Internet...

Doble Click
La RedLectura, grupo de WhatsApp que promueve la lectura, cumplió un año y ya cuenta con casi 100 mil suscriptores,...
Era 1983 cuando “Requiem Op. 48” del compositor francés Gabriel Faure (1845-1925) se interpretó por primera vez en la...
La Casona Santiváñez (calle Santivañez entre Ayacucho y Junín) acoge obras de más de 70 artistas destacadas del país....
“Game of Thrones” llegó al final. El domingo 19 de mayo se emitió el último capítulo de la serie de HBO más popular de...