Después de haber sido presentada en el Festival de la Cultura de Sucre hace poco más de un mes, la obra teatral del periodo barroco Sainete Picaresco será puesta en escena en el Teatro Achá de Cochabamba hoy a las 19:30 por el elenco del Taller de Teatro del Viceministerio de Cultura.
El Sainete Picaresco es el nombre de una de las piezas del denominado archivo teatral de Potosí y Sucre y será presentado en esta ciudad en el marco del Premio Nacional de Teatro Peter Travesí.
Este conjunto de escritos teatrales de los siglos XVII y XVIII está compuesto de 25 obras, de las cuales siete son fragmentos, 9 tienen carácter jocoso-cómico y las restantes 9 contenido religioso.
Permanecieron guardadas en el Convento de Santa Teresa de Potosí desde el período colonial. Su estudio y restauración comenzó el 2002, año en que la superiora de esta casa religiosa, la hermana Carmen Álvarez, accedió al investigador español Ignacio Arellano y al filólogo argentino-boliviano Andrés Eichmann a iniciar el estudio y trascripción de los textos.
La existencia de esta documentación no era desconocida para las religiosas de Santa Teresa, pero, como ocurrió en otras ocasiones con otros documentos históricos, su importancia literaria pasó desapercibida incluso durante los años de restauración del convento.
En breve saldrá en España la primera edición de las 25 piezas teatrales, debidamente trascritas, comentadas y analizadas; de manera que el lector tendrá no solamente acceso a los escritos como tales sino además a un estudio explicativo efectuado por Eichmann y Arellano.
La puesta en escena del Sainete Picaresco es parte del proceso de restauración de estas piezas teatrales. Y representa el esfuerzo más palpable y directo por recuperar esta parte de la memoria histórica del período colonial de Charcas, puesto que esta obra fue escrita en la ciudad de Potosí.
Con ello también se hace evidente nuevamente la magnitud del legado literario procedente del virreinato. Son varias las causas enumeradas por Eichmann para explicar la falta de continuidad en el período republicano en cuanto a la escritura de obras teatrales que expresen una continuidad a las creadas en Charcas en los siglos XVII y XVIII. Sin embargo es indudable la repercusión de estas últimas: hasta hace pocas décadas en poblaciones altiplánicas de Oruro se representada guiones teatrales con temáticas europeas y coloniales. El Sainete Picaresco tiene los siguientes personajes: Benito Contreras, interpretado por Antonio Reque; Don Lorenzo (Ramiro Vargas); Don Claudio (José Aramayo); Doña Josefina (Daysi Revollo). La puesta en escena y la dirección general corresponde a Mabel Rivera, directora del Taller de Teatro.
La obra es jocosa y puede de alguna manera tomarse como un remoto precedente del teatro popular actual de Bolivia, comenta Eichmann. En este contexto debe tomarse en cuenta que ese tipo de obras eran fácilmente representados en lugares públicos como los atrios de las iglesias barrocas.
El investigador añade que en la época de mayor esplendor de Charcas, el siglo XVII, por la Audiencia circulaban cuatro compañías teatrales que representaban obras en Potosí, La Plata (Sucre), Cochabamba y La Paz.
