Alberto Cabezas
Guadalajara | Efe
La editora italiana Inge Feltrinelli afirmó en México que la literatura latinoamericana está en un punto más bajo del que ocupó hace décadas, pero se mostró totalmente convencida de que repuntará.
"¿Cuándo? Eso no lo sé, es un misterio", dijo a Efe la editora del grupo Feltrinelli tras clausurar con una conferencia magistral el V Foro Internacional de Editores que se celebró en la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, en el oeste de México.
"La literatura latinoamericana había llegado a un máximo hace diez o veinte años. Ahora debe hacer una nueva onda, según yo", dijo la jefa de una de las editoriales y red de librerías más importantes de Italia.
Esa nueva ola de las letras debería ser "más nueva" y tener "más fuerza" y "nuevos elementos" que la devuelvan al espacio de privilegio que ocuparon los autores de la llamada generación del "boom" latinoamericano.
La literatura de América Latina "era el máximo" y "ahora ha perdido vigor", pero la editora se mostró convencida de su eventual retorno.
"Siempre hay oscilaciones en las grandes literaturas", añadió.
En la presentación, el mexicano Jesús Anaya dijo que esa editorial se había convertido en un "punto de referencia para la izquierda cultural y política en Italia y fuera de ella".
Desde 1955 ha lanzado casi 7.000 títulos, de los cuales 2.400 se mantienen actualmente en los círculos comerciales a través de 92 puntos de venta que visitan cada año 50 millones de personas.
En su conferencia magistral ante editores mexicanos y del mundo del libro en español, Feltrinelli recordó el mimo con que su editorial trató a las letras iberoamericanas.
En su catálogo se encuentran escritores como Miguel Angel Asturias, Juan Carlos Onetti, Manuel Puig, Mario Vargas Llosa, Marcela Serrano, Laura Restrepo, Fernando Pessoa, Antonio Lobo Antunes, José Saramago y Clarice Lispector. También recordó que fueron ellos quienes apostaron por dar a conocer fuera de México a un autor tan singular como Juan Rulfo (1918-1986).
"En el mundo entero hemos tenido el honor de haber sido los primeros en publicar a quien quizás sea el más grande autor de este país. Es un autor que ha escrito poco, pero que continúa resistiendo con la fuerza de las obras inmortales", dijo en relación a Rulfo.
"Estamos orgullosos de haber abierto el camino a un escritor que aún hoy es reconocido como un maestro de estilo”.
