Un libro revela que los excéntricos, piadosos, cultivados y hasta ahora ignotos antepasados ingleses de Jorge Luis Borges pergeñaron una especie de "mandato familiar" que empujó al argentino al mundo de las letras.
Esta herencia literaria le vino al autor de "Ficciones" de la familia Haslam, cuya genealogía fue reconstruida puntillosamente por el argentino Martín Hadis, quien relata los frutos de cinco años de investigación en "Literatos y excéntricos. Los ancestros ingleses de Jorge Luis Borges", que acaba de salir a la venta en Argentina. "En la obra de Borges hay un sesgo inglés fortísimo. En su autobiografía, él dice que empezó a hablar en inglés antes que en español, que el inglés era una lengua cotidiana en su casa.
Paradójicamente, la rama familiar inglesa es la más inexplorada e importante en su formación literaria", dijo Hadis.
Buceando en la obra del creador de "El Aleph", el investigador encontró algunas pistas: Borges aprendió literatura inglesa de su padre, Jorge Guillermo Borges; su abuela paterna, Frances Haslam, tenía una importante biblioteca y venía de Staffordshire; y el nombre de su bisabuelo era Edward Young Haslam.
