Mentior ergo sum

Columna
EL SATÉLITE DE LA LUNA
Publicado el 31/12/2017

¿Qué tienen en común palabras aparentemente tan diferentes como: mente, imaginación, mención, comentario, monumento, amnistía y museo? Todas ellas se vinculan etimológicamente con la raíz indoeuropea “men” que expresa actividad de la mente

Según los expertos del lenguaje de esa raíz se formaron tres grupos de voces. El primero, a través del idioma latín, dio origen a “mente” y sus derivados, como demente (sin capacidad mental), mentecato (el que tiene la mente capturada) y los adverbios que terminan en -mente. El imperativo latín “memento” (memento mori , acuérdate que morirás, era el saludo de los esclavos al César) se lo asocia con el verbo meminisse , recordar y, por supuesto, con memoria, esa destreza que los bolivianos cuidamos celosamente para no dejar impunes las infamias de nuestro tiempo. La palabra comentar y sus derivados se originan en el verbo comminisci (imaginar), de modo que los comentarios tienen, etimológicamente hablando, mucho de imaginación. A su vez, de reminisci viene la reminiscencia, esos vagos recuerdos que nos ponen nostálgicos. En esta misma línea no es posible dejar de hacer mención a… “mención” y a “mentar” (casi siempre la madre), deporte preferido de los hinchas (no sólo del Milán) dirigiéndose a los árbitros. Confieso que en mi juventud arbitré un partido de fútbol. ¡Mi gran amor por mi mamá me impidió repetir la experiencia!

De la variante “mon-”, recogida por el verbo “monere” (advertir, aconsejar), se originan otras palabras, como amonestar, admonición y monumento (algo que recuerda a un personaje del pasado para amonestar a los del presente) y del latín monstrare (hacer ver, señalar) vienen nuestras palabras demostración y monstruo (etimológicamente, señal –rara, horrible y espantosa- de los dioses). De modo que, si alguien se cree el enviado del Cielo que aparece cada 100 años no olvide que la expresión corriente de esa manifestación es un monstruo.

Finalmente, el griego incorporó la raíz “men-” bajo la forma “mn”. El verbo mimneskein significa recordar y algunos vocablos derivados son amnesia (la enfermedad de los dictadores de todos los tiempos caídos en desgracia), amnistía (olvido de la pena), mnemónico (ejercicio para reforzar la memoria), Musa, música y museos.

He dejado a propósito para el final un término muy usado en la arena política boliviana: la mentira.

En efecto, mentira viene del latín mentiri , tramar una patraña con la mente. El cártel de la mentira –según un diplomático que acaba de irse del país- es en Bolivia el cártel de la verdad y, añado yo, la verdad oficial resulta cada vez más embustera. De hecho, sospecho que más de la mitad de las mentiras que se dicen de nuestros gobernantes son verdaderas y que palabras importadas, como ecología, indigenismo, democracia y Constitución, pueden ser traducidas en nuestro lenguaje con una sola palabra: ¡mentira! Aunque careta y disfraz pueden ser alternativas razonables.

No obstante, soy un convencido de que más grave que pronunciar mentiras es ser mentiroso, vivir en la mentira (“estoy sorprendido”), aparentar falsa ignorancia (“no sabía”) o fe (“no puedo creer”) para engañar a los inca-utos. Pero, se sabe que las mentiras tienen ojos grandes y patas cortas y por lo visto los tuits de los que pregonan el “ama llulla” no van muy lejos. De hecho, parafraseando a Descartes, lo que más caracteriza a los émulos locales de Teodoro Obiang Nguma, es el título de esta columna: “miento luego existo”.

En fin, a pesar de la evidencia que nos deja este año y glosando al humorista Jean Charles, sólo deseo, en el umbral del nuevo año, que puedan aflorar en el 2018 más y más lagunas en la ignorancia e ineptitud de los gobernantes “urbi et orbi”.

 

El autor es físico y analista

Columnas de FRANCESCO ZARATTI

14/01/2018
Uno de los pocos beneficios que ha traído el actual conflicto en torno al Código del Sistema Penal (CSP) es la discusión –distorsionada y polarizada si se...
31/12/2017
¿Qué tienen en común palabras aparentemente tan diferentes como: mente, imaginación, mención, comentario, monumento, amnistía y museo? Todas ellas se...
17/12/2017
“La clarividencia es una hipotética capacidad de percepción extrasensorial que permitiría a algunas personas recibir información de acontecimientos futuros....
03/12/2017
La palabra “fama” viene etimológicamente de “decir”, de modo que famoso es una persona de quien “se habla”, generalmente, bien. Es la reputación, el buen...
19/11/2017
el l anuncio de la inminente comercialización de una gasolina de 91 octanos, cuyo nombre (Ron 91) no está prestado de una marca de la afamada bebida caribeña...

Más en Puntos de Vista

MISCELÁNEA
JOSÉ LUIS BAPTISTA MORALES
21/01/2018
FOJAS CERO
MARCELO GONZALES YAKSIC
21/01/2018
LA NOTICIA DE PERFIL
PAULOVICH
21/01/2018
COLUMNA VERTEBRAL
CARLOS D. MESA GISBERT
21/01/2018
LA CURVA RECTA
AGUSTÍN ECHALAR ASCARRUNZ
21/01/2018
En Portada
El Movimiento Al Socialismo (MAS) cumple este 22 de enero 12 años en el Gobierno. Evo Morales, su máximo líder, es ya el presidente que más años ha estado en...
Luego de 15 días de competencia, los pilotos nacionales Marco Bulacia, en autos, y Daniel Nosiglia, en motos, se ubicaron entre los 15 mejores pilotos de sus...

Descalza, de piel morena, de ojos rasgados, con canas y arrugas en el rostro, Elsa Guaguasu Isategua, de 67 años, es una de las pocas mujeres yuquis que...
Las movilizaciones contra el Código del Sistema Penal (CSP) y en defensa del voto del referendo del 21 de febrero continúan en el país. Ayer en Santa Cruz se...
La empresa estatal Quipus retiró los teléfonos celulares Heka y Tinku, que ensambla, de los puntos de venta de la ciudad de Cochabamba por “causas desconocidas...
El fiscal del departamento de La Paz, Edwin Blanco, dio a conocer ayer que el principal implicado en la muerte de la pareja que desapareció la noche de Año...

Actualidad
El Movimiento Al Socialismo (MAS) cumple este 22 de enero 12 años en el Gobierno. Evo Morales, su máximo líder, es ya...
Descalza, de piel morena, de ojos rasgados, con canas y arrugas en el rostro, Elsa Guaguasu Isategua, de 67 años, es...
El papa Francisco invitó ayer desde Perú a “luchar contra una plaga que afecta a nuestro continente americano: los...
A un día de cumplirse ocho años de creación del Estado Plurinacional de Bolivia, y a 12 años de gobierno de Evo Morales...

Deportes
Luego de 15 días de competencia, los pilotos nacionales Marco Bulacia, en autos, y Daniel Nosiglia, en motos, se...
Un nuevo proyecto inicia para los ciclistas bolivianos. Al igual que en la pasada gestión, Bolivia estará presente en...
El español Carlos Sainz (Peugeot) ganó ayer el Dakar por segunda vez en su carrera, y lo hizo en la cuadragésima...
21/01/2018 Motores
El Valencia (3º) perdió 2-1 en su visita al Las Palmas (19º), ayer en la 20ª jornada de la Liga española, con lo que no...
21/01/2018 Fútbol Int.

Tendencias
Traducción en tiempo real (texto y audio), fotografías inteligentes y experiencia móvil personalizada que se adapta a...
La inteligencia artificial se ha convertido en esa “amenaza invisible” que empieza a rodear la vida humana sin que la...
En su constante compromiso de apoyar eventos académicos internacionales, la Universidad Franz Tamayo (Unifranz)...
Ambos, enamorados y felices, contaron los momentos que tuvieron que pasar para poder llegar a pie hasta el altar y...

Doble Click
Los restaurantes temáticos están pisando fuerte en el país, sobre todo en La Paz, Santa Cruz y Cochabamba. Estos fueron...
El cine es capaz de recrear la historia y, para que esto ocurra, se cuenta con personas expertas en producción que...
En su última película, el director y guionista Marcos Loayza parte de una idea excelente: contar una historia que le...
Melissa Sauma es joven y está llena de poesía. A pesar de ser economista de profesión, su impulso artístico la lleva a...
Invitados
Con ocasión de conmemorar la fiesta nacional de España, el directorio invitó a un almuerzo de confraternización
Renault Runners es una actividad deportiva organizada por Imcruz, para su marca Renault, que tiene como propósito...
La Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia realizó un acto de reconocimiento con la más alta distinción de la...
Un significativo acto en el recinto ferial de la laguna Alalay inició la XI Feria Internacional del Libro, organizado...
10/10/2017 Invitados