Mentior ergo sum

Columna
EL SATÉLITE DE LA LUNA
Publicado el 31/12/2017

¿Qué tienen en común palabras aparentemente tan diferentes como: mente, imaginación, mención, comentario, monumento, amnistía y museo? Todas ellas se vinculan etimológicamente con la raíz indoeuropea “men” que expresa actividad de la mente

Según los expertos del lenguaje de esa raíz se formaron tres grupos de voces. El primero, a través del idioma latín, dio origen a “mente” y sus derivados, como demente (sin capacidad mental), mentecato (el que tiene la mente capturada) y los adverbios que terminan en -mente. El imperativo latín “memento” (memento mori , acuérdate que morirás, era el saludo de los esclavos al César) se lo asocia con el verbo meminisse , recordar y, por supuesto, con memoria, esa destreza que los bolivianos cuidamos celosamente para no dejar impunes las infamias de nuestro tiempo. La palabra comentar y sus derivados se originan en el verbo comminisci (imaginar), de modo que los comentarios tienen, etimológicamente hablando, mucho de imaginación. A su vez, de reminisci viene la reminiscencia, esos vagos recuerdos que nos ponen nostálgicos. En esta misma línea no es posible dejar de hacer mención a… “mención” y a “mentar” (casi siempre la madre), deporte preferido de los hinchas (no sólo del Milán) dirigiéndose a los árbitros. Confieso que en mi juventud arbitré un partido de fútbol. ¡Mi gran amor por mi mamá me impidió repetir la experiencia!

De la variante “mon-”, recogida por el verbo “monere” (advertir, aconsejar), se originan otras palabras, como amonestar, admonición y monumento (algo que recuerda a un personaje del pasado para amonestar a los del presente) y del latín monstrare (hacer ver, señalar) vienen nuestras palabras demostración y monstruo (etimológicamente, señal –rara, horrible y espantosa- de los dioses). De modo que, si alguien se cree el enviado del Cielo que aparece cada 100 años no olvide que la expresión corriente de esa manifestación es un monstruo.

Finalmente, el griego incorporó la raíz “men-” bajo la forma “mn”. El verbo mimneskein significa recordar y algunos vocablos derivados son amnesia (la enfermedad de los dictadores de todos los tiempos caídos en desgracia), amnistía (olvido de la pena), mnemónico (ejercicio para reforzar la memoria), Musa, música y museos.

He dejado a propósito para el final un término muy usado en la arena política boliviana: la mentira.

En efecto, mentira viene del latín mentiri , tramar una patraña con la mente. El cártel de la mentira –según un diplomático que acaba de irse del país- es en Bolivia el cártel de la verdad y, añado yo, la verdad oficial resulta cada vez más embustera. De hecho, sospecho que más de la mitad de las mentiras que se dicen de nuestros gobernantes son verdaderas y que palabras importadas, como ecología, indigenismo, democracia y Constitución, pueden ser traducidas en nuestro lenguaje con una sola palabra: ¡mentira! Aunque careta y disfraz pueden ser alternativas razonables.

No obstante, soy un convencido de que más grave que pronunciar mentiras es ser mentiroso, vivir en la mentira (“estoy sorprendido”), aparentar falsa ignorancia (“no sabía”) o fe (“no puedo creer”) para engañar a los inca-utos. Pero, se sabe que las mentiras tienen ojos grandes y patas cortas y por lo visto los tuits de los que pregonan el “ama llulla” no van muy lejos. De hecho, parafraseando a Descartes, lo que más caracteriza a los émulos locales de Teodoro Obiang Nguma, es el título de esta columna: “miento luego existo”.

En fin, a pesar de la evidencia que nos deja este año y glosando al humorista Jean Charles, sólo deseo, en el umbral del nuevo año, que puedan aflorar en el 2018 más y más lagunas en la ignorancia e ineptitud de los gobernantes “urbi et orbi”.

 

El autor es físico y analista

Columnas de FRANCESCO ZARATTI

20/10/2018
Uno de los retos de los historiadores es hallar las razones del colapso de grandes ciudades de la antigüedad, como Tiwanaku, en Bolivia, centro de una de las...
08/09/2018
Un pueblo tiene unas lagunas gracias a cuyos peces logra sobrevivir. Como la pesca en esas lagunas requiere profesionalismo y sostenibilidad, el pueblo...
25/08/2018
Al presidente del Estado Plurinacional le acompañan convicciones profundas y clichés populistas, pero también credos oportunistas.
11/08/2018
A este panelista decenal de “El Pentágono” le sorprendió la mención a esa figura geométrica que hizo el Vicepresidente (expanelista del mismo programa) en su...
29/07/2018
Considero que no se ha analizado suficientemente lo actuado a partir del laudo arbitral sobre Quiborax. Para empezar, el DS 3582 que autoriza el pago de la...

Más en Puntos de Vista

ENERGÍA E HIDROCARBUROS
CARLOS MIRANDA PACHECO
22/10/2018
22/10/2018
22/10/2018
MARIO BOERO
22/10/2018
22/10/2018
MISCELÁNEA
JOSÉ LUIS BAPTISTA MORALES
21/10/2018
En Portada
El expresidente de Bolivia, Carlos Mesa, a través de su cuenta de Twitter se refirió a la renuncia de la ahora expresidenta del Tribunal Supremo Electoral (TSE...
22/10/2018 Tecnología
Con excepción de una réplica casi perfecta de una estrella de la televisión, los más recientes robots japoneses presumen más bien de su lado utilitario en un...

El principal acusado del desfalco al Banco Unión, Juan Pari, fue trasladado al penal de El Abra en Cochabamba para garantizar su seguridad e integridad física...
El representante del Consejo de la Magistratura de La Paz, Américo Aranibar, reveló hoy que la exjueza Patricia Pacajes presentó bajas médicas irregulares de...
El presidente de la Sala Penal Tercera solicitó que el juez Anticorrupción realice un nuevo análisis respecto al riesgo de obstaculización del proceso contra...
El expresidente Jaime Paz Zamora, confirmó hoy que será candidato presidencial por la alianza entre el Partido Demócrata Cristiano (PDC) y el Movimiento de...

Actualidad
La Asociación de Abogados de Santa Cruz presentó hoy ante el Ministerio Público una denuncia penal en contra de la...
El representante del Consejo de la Magistratura de La Paz, Américo Aranibar, reveló hoy que la exjueza Patricia Pacajes...
Lenny Valdivia se alejó de la dirección de la Autoridad de Supervisión de Servicios Financieros (ASFI). El ministro de...
El expresidente de Bolivia, Carlos Mesa, a través de su cuenta de Twitter se refirió a la renuncia de la ahora...

Deportes
La dirigencia del club Wilstermann pidió hoy de forma pública que se investigue la actuación del juez José Jordán...
"Por siempre Chape" es un documental que narra la historia tras el accidente aéreo que cobró la vida de 71 personas,...
El tenista boliviano Hugo Dellien ganó hoy por la tarde su partido de la primera ronda del cuadro principal en el...
El astro del club Juventus de Turín, Cristiano Ronaldo, aseguró hoy que es un ejemplo dentro y fuera del terreno de...

Tendencias
Expertos coincidieron hoy en la importancia de educar a los lectores para que sepan identificar noticias falsas (fake...
Un vídeo que muestra un altercado de carácter racista entre dos pasajeros de un vuelo Barcelona-Londres de la aerolínea...
El sol iluminó hoy el rostro del faraón Ramsés II en el interior del templo de Abu Simbel, un fenómeno que ocurre dos...
Un ciudadano turco de 55 años se enfrenta a una petición de cinco años de cárcel por haber llamado más de 45.000 veces...

Doble Click
El cantante boliviano Luis Gamarra publicó ayer una carta abierta en su Facebook titulada “Siempre fui yo” donde...
Haciendo su debut como director de largometraje animado en Netflix, Guillermo del Toro llevará a cabo su proyecto...
El regreso de "Halloween" ha arrasado en Estados Unidos al lograr 77,5 millones de dólares en su primer fin de semana...
Hace unos días se lanzó el tráiler de “La maldición de la Llorona”, la nueva película de terror de Warner Bros, basada...
Invitados
Con el objetivo de innovar en los sistemas de pago electrónico y fortalecer los niveles de seguridad y rapidez en las...
En el marco de la XI Feria Internacional del Libro en Cochabamba (FIL), el director de Postgrado de La Paz de Unifranz
El pasado sábado se entregó el condominio “Beca”, que se caracteriza por una construcción de primera calidad y lujo
12/10/2018 Invitados
El escritor Héctor Revuelta Santa Cruz presentó su nuevo libro el pasado martes en el auditorio Demetrio Canelas del...