Mentior ergo sum

Columna
EL SATÉLITE DE LA LUNA
Publicado el 31/12/2017

¿Qué tienen en común palabras aparentemente tan diferentes como: mente, imaginación, mención, comentario, monumento, amnistía y museo? Todas ellas se vinculan etimológicamente con la raíz indoeuropea “men” que expresa actividad de la mente

Según los expertos del lenguaje de esa raíz se formaron tres grupos de voces. El primero, a través del idioma latín, dio origen a “mente” y sus derivados, como demente (sin capacidad mental), mentecato (el que tiene la mente capturada) y los adverbios que terminan en -mente. El imperativo latín “memento” (memento mori , acuérdate que morirás, era el saludo de los esclavos al César) se lo asocia con el verbo meminisse , recordar y, por supuesto, con memoria, esa destreza que los bolivianos cuidamos celosamente para no dejar impunes las infamias de nuestro tiempo. La palabra comentar y sus derivados se originan en el verbo comminisci (imaginar), de modo que los comentarios tienen, etimológicamente hablando, mucho de imaginación. A su vez, de reminisci viene la reminiscencia, esos vagos recuerdos que nos ponen nostálgicos. En esta misma línea no es posible dejar de hacer mención a… “mención” y a “mentar” (casi siempre la madre), deporte preferido de los hinchas (no sólo del Milán) dirigiéndose a los árbitros. Confieso que en mi juventud arbitré un partido de fútbol. ¡Mi gran amor por mi mamá me impidió repetir la experiencia!

De la variante “mon-”, recogida por el verbo “monere” (advertir, aconsejar), se originan otras palabras, como amonestar, admonición y monumento (algo que recuerda a un personaje del pasado para amonestar a los del presente) y del latín monstrare (hacer ver, señalar) vienen nuestras palabras demostración y monstruo (etimológicamente, señal –rara, horrible y espantosa- de los dioses). De modo que, si alguien se cree el enviado del Cielo que aparece cada 100 años no olvide que la expresión corriente de esa manifestación es un monstruo.

Finalmente, el griego incorporó la raíz “men-” bajo la forma “mn”. El verbo mimneskein significa recordar y algunos vocablos derivados son amnesia (la enfermedad de los dictadores de todos los tiempos caídos en desgracia), amnistía (olvido de la pena), mnemónico (ejercicio para reforzar la memoria), Musa, música y museos.

He dejado a propósito para el final un término muy usado en la arena política boliviana: la mentira.

En efecto, mentira viene del latín mentiri , tramar una patraña con la mente. El cártel de la mentira –según un diplomático que acaba de irse del país- es en Bolivia el cártel de la verdad y, añado yo, la verdad oficial resulta cada vez más embustera. De hecho, sospecho que más de la mitad de las mentiras que se dicen de nuestros gobernantes son verdaderas y que palabras importadas, como ecología, indigenismo, democracia y Constitución, pueden ser traducidas en nuestro lenguaje con una sola palabra: ¡mentira! Aunque careta y disfraz pueden ser alternativas razonables.

No obstante, soy un convencido de que más grave que pronunciar mentiras es ser mentiroso, vivir en la mentira (“estoy sorprendido”), aparentar falsa ignorancia (“no sabía”) o fe (“no puedo creer”) para engañar a los inca-utos. Pero, se sabe que las mentiras tienen ojos grandes y patas cortas y por lo visto los tuits de los que pregonan el “ama llulla” no van muy lejos. De hecho, parafraseando a Descartes, lo que más caracteriza a los émulos locales de Teodoro Obiang Nguma, es el título de esta columna: “miento luego existo”.

En fin, a pesar de la evidencia que nos deja este año y glosando al humorista Jean Charles, sólo deseo, en el umbral del nuevo año, que puedan aflorar en el 2018 más y más lagunas en la ignorancia e ineptitud de los gobernantes “urbi et orbi”.

 

El autor es físico y analista

Columnas de FRANCESCO ZARATTI

14/07/2018
George Gamow, el famoso físico ucraniano nacionalizado estadounidense, tituló su autobiografía My Word Line (Mi Línea de Universo). Desde entonces la...
30/06/2018
La necesidad de captar inversiones ha llevado los estados a otorgar garantías sobre las mismas. Un tipo de garantía es aceptar el laudo de un tribunal...
16/06/2018
Hace mucho he aprendido a adivinar el carácter del jefe de una oficina a partir del trato que se recibe de sus subalternos. Así como una secretaria descortés...
19/05/2018
Los XI Juegos Suramericanos aún no han empezado pero su Comité Organizador (Codesur) ya ha repartido millonarios premios a las empresas que han competido y...

Más en Puntos de Vista

WILLY WALDO ALVARADO VÁSQUEZ
21/07/2018
ERRAR ES HUMANO
RONNIE PIÉROLA GÓMEZ
21/07/2018
FULCROS
JORGE V. ORDENES-LAVADENZ
21/07/2018
21/07/2018
En Portada
Unos 100 vehículos de la Caravana del valle por la defensa del 21F partieron a las 10:00 y recorrerán más de 30 kilómetros desde Sacaba hasta Quillacollo. Se...
Para la artista boliviana Sofía Monroy el lienzo de sus pinturas debe ser "el protagonista" de su arte, no debe pasar desapercibido y tiene que aportar un...

El paso internacional a Chile por Tambo Quemado fue cerrado desde esta mañana hasta nuevo aviso debido a una fuerte nevada que cubrió la vía y congeló la...
El expresidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Wilfredo Ovando, afirmó que nada evitará que el presidente Evo Morales se repostule en las próximas...
El defensor del Pueblo, David Tezanos, aseguró hoy que la Iglesia no debería tomar una "posición política" respeto a los resultados del referendo del 21 de...
La alcaldesa suplente Karen Suárez (Demócratas) designó ayer a César Romero como nuevo secretario Administrativo y Financiero del municipio de Cochabamba en...

Actualidad
El paso internacional a Chile por Tambo Quemado fue cerrado desde esta mañana hasta nuevo aviso debido a una fuerte...
La Cancillería de Bolivia emitió un pronunciamiento oficial hoy con el que se rechaza y se declara injerencistas las...
El expresidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Wilfredo Ovando, afirmó que nada evitará que el presidente Evo...
Unos 100 vehículos de la Caravana del valle por la defensa del 21F partieron a las 10:00 y recorrerán más de 30...

Deportes
El director de la división Aficionados, Rolando Aramayo, informó ayer que el Consejo Superior del ente miembro de la...
Aurora no tuvo un buen inicio en el torneo Clausura de la División Profesional, porque cayó por 2-0 ante Oriente...
21/07/2018 Fútbol
El pasado 28 de junio, el actual directorio de Wilstermann fue reelecto por aclamación durante una asamblea de socios....
Universitario de Vinto logró ayer su segunda victoria consecutiva en el Interprovincial de Clubes Campeones 2018, en el...

Tendencias
Para cualquier festejo en familia o con amigos, el mejor regalo es algo hecho por uno mismo y qué mejor que una torta...
Se debe consumir una variedad de alimentos que brindan nutrientes necesarios para mantenerse sana y con buena energía,...
Un grupo de investigadores creó un modelo capaz de simular los cambios en la biodiversidad en la región de Sudamérica...
Con el objetivo de fomentar el desarrollo de software y la capacitación en torno a las tecnologías actuales para la web...

Doble Click
Para la artista boliviana Sofía Monroy el lienzo de sus pinturas debe ser "el protagonista" de su arte, no debe pasar...
Cuatro artistas bolivianos forman parte de la segunda versión del Encuentro Internacional de Muralismo y dejan su arte...
“En persona: taller de creación colectiva de movimiento y narrativas para la escena” se realizará en el mARTadero a...
“Gestión de museos y nuevas narrativas” será la temática del Primer Encuentro Internacional de Museos que se llevará a...
Invitados
El “stand up comedy”, un tipo de comedia que se realiza en vivo, y en muchas ocasiones se trata de un monólogo...
Con ocasión de conmemorar la fiesta nacional de España, el directorio invitó a un almuerzo de confraternización
Renault Runners es una actividad deportiva organizada por Imcruz, para su marca Renault, que tiene como propósito...
La Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia realizó un acto de reconocimiento con la más alta distinción de la...