Santiago tiene 10 años, es un fantico seguidor de MTV y no sale sin cargar su discman y su porta-CD (la nomenclatura comienza as). Un da de esos me dice: "Verdad que antes a las mujeres las trataban mal?". Santiago estudia en un colegio pequeito, uno de cuyos nfasis recae en el asunto de los derechos humanos. Supongo que por ah viene la cosa, adems del planeta MTV.
Porque hace poco me invitaron all a charlar con los estudiantes de ltimos cursos sobre el tema de la mujer y el mundo globalizado. Me pregunt entonces por qu y cmo podra interesar un tema como ste, particularmente a los hombres jvenes, porque el tema de "la mujer" a ratos resulta antiptico. Hablamos entonces de la autonoma sobre el cuerpo, de all al aborto, a la mujer-objeto, al sexo, a la prostitucin, con una premisa jodida: las prostitutas preservan la institucin del matrimonio, uno de cuyos pilares, la fidelidad, suele ser la hipocresa social mejor aceptada. Es decir, haba que entrarles por un lado cuando menos provocador y con un lenguaje de alguna manera prximo. Entonces la charla se calienta y ellos se ren cuando digo "jodido, no ve?...". (Dicho sea de paso, el debate es ms rico e intenso porque mujeres y hombres, juntos, hablan de responsabilidades y derechos con la autoridad que les otorga la vida cotidiana en las aulas donde ponen a prueba, todos los das, su capacidad para respet r y lidiar con la diferencia; ventaja que no tienen aquellos pretritos colegios que separan a hombres de mujeres, cuidando una falsa castidad que normalmente estalla ms temprano que tarde y termina en un triste aborto. Porque como se sabe, la prohibicin es el mejor afrodisaco).
Corte. El planeta MTV. Santiago escucha a Eminem y cada que pasan su video, me llama desesperado. Intento esmerarme para que nuestra brecha no sea tan grande porque su lenguaje est cada vez ms codificado y porque evidentemente las edades del pblico MTV se han recorrido para abajo y los nios ven hoy, indistintamente, los dibujos animados de Bob Esponja y las imgenes ms erticas del video clip de un mulato llamado Lenny Kravitz (sexy, sexy, muy sexy). Por eso, cuando en el cable dan 8M (Ocho millas), la pelcula de Eminem dirigida por Curtis Hanson (L. A. Confidencial), veo y me llevo una sorpresa.
Marshall Bruce Mathers (ahora M&M o Eminem) nacido en Kansas en 1973, es en la pelcula y en la vida real un joven blanco asentado en un barrio marginal de Detroit que busca en la msica rap un escape a su vida familiar quebrada (el padre los abandona, la madre es drogadicta, hay inestabilidad, pobreza y violencia. Un clsico norteamericano que por increble que parezca, en muchos sentidos, compartimos). l es evidentemente talentoso y valiente. Primero porque "rapear" es cosa seria pues se trata de construir la msica sobre la marcha: improvisar el texto de la cancin elaborando no slo un discurso -un sentido, quiero decir- sino logrando, adems, que ste rime. Eso no es todo, porque en una batalla (digamos un concurso entre "raperos") el texto adquiere la forma de un dilogo: un desafo verbal cuya arma es el lenguaje. La msica que el DJ (disc jockey) improvisa es slo un complemento. Genial. Segundo porque el mundo "rapero" es bsicamente negro y Eminem (white skin, blue eyes) tuvo que pelearla y gan. A fin de cuentas, el contexto cultural del hip hop cuya manifestacin musical es el rap, es bsicamente marginal y, como sabemos, en esa esquina se juntan los negros, los latinos y los pobres.
Este es el lenguaje ms prximo a los nios/jvenes de hoy, que por los caminos menos preciados desde el punto de vista formal (M&M, 8M, MTV y cientos de vericuetos que ni se nos ocurren), construyen unos imaginarios que aventajan por mucho lo aprendido slo en la escuela, y son capaces de hacer dialogar ambos conocimientos. Por eso Santiago pregunta por el maltrato hacia la mujer como un hecho prehistrico (su contexto es, en principio, la democracia, los derechos, etc.). Por eso el lenguaje de los jvenes hoy no admite infantilismos y se enchufa en 220. Por eso su planeta es MTV. Por eso la pelcula de Eminem es genial (porque les plantea un desafo mltiple). Por eso juntos arman un rap que pone en crisis a la prohibicin misma ("no veas tanto MTV, 8M no es un pelcula para ti") porque precisamente all habita la vida cotidiana. Jodido, no ve?
cingalesa@hotmail.com
