El Tiempo Cochabamba
Cochabamba - Bolivia
Viernes, 6 de octubre de 2006
15:00 Consejo insta a Corea Norte a desistir de prueba nuclear
14:59 OPS dice que no es contagioso síndrome que ha causado 18 muertos
14:57 EEUU dice acuerdo datos pasajeros facilita lucha antiterrorista
14:50 Mueren 11 guerrilleros en combates en cinco departamentos
14:44 Dos miembros del PT dejan el partido por escándalo de corrupción
10:57 Reunión de los Seis no decide sanciones sino que define etapas
10:57 CE propone fondo para promover energías limpias en países pobres
10:56 Territorio separatista de Moldavia sueña con unirse a Rusia
10:47 Agencias de EEUU tendrán acceso más fácil a datos de pasajeros
10:41 Edwards pide a la Unión Europea sean fiel a sus valores para influir en América Latina
16:26 Cesan disparos entre obreros de mina tras ingreso de Policía
15:43 Víctimas suben a 21 y Gobierno ordena intervención de la policía
15:18 Ministerio de Salud declara emergencia y moviliza a personal a Huanuni
14:47 Países latinoamericanos romperán negociación con UE sobre banano
15:01 China campeona en espada femenino tras arrollar a Francia
14:55 Francia gana el título mundial en sable
11:15 F1: Alonso y Schumacher calientan motores en Japón
14:58 Niños de familias de emigrantes sufren efectos del desarraigo
14:54 Maradiaga: "Llegará momento en que habrá un Papa latinoamericano"
14:48 Shakira arrasa en los Premios Oye! mexicanos con cinco galardones


Agencias de EEUU tendrán acceso más fácil a datos de pasajeros

06-10-2006 - 10:47 h.
Aumentar tamaño de letra
Dismuir tamaño de letra
Imprimir

Luxemburgo | EFE

Las agencias estadounidenses con atribuciones antiterroristas tendrán un acceso más fácil a los datos personales de los pasajeros que vuelen a Estados Unidos a bordo de aerolíneas europeas, según el acuerdo provisional alcanzado hoy entre la Unión Europea y Washington.

El acuerdo, que pone fin al vacío legal que afrontaban las aerolíneas europeas, establece que las autoridades de Washington dejarán de entrar, en un futuro próximo, en los sistemas de las aerolíneas europeas para extraer esos datos.

El compromiso supone que "garantizamos la continuidad legal" de los vuelos transatlánticos, destacó el comisario europeo de Justicia, Seguridad y Libertades, Franco Frattini, en una conferencia de prensa.

Los datos serán 34 por pasajero -entre otros, la dirección, número de teléfono, fecha de reserva, historial de viajes o si se trata de un billete de ida-, y serán entregados a la Oficina de Aduanas y Fronteras (BCP), del Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

Sin embargo, el texto señala que las provisiones legales anexas autorizan al DHS a añadir más datos a los 34 establecidos "si esos datos son necesarios".

A su vez, este departamento facilitará, caso por caso, los datos a otras agencias de seguridad estadounidenses que trabajen en la lucha antiterrorista, pero el texto no precisa cuáles son esas entidades.

Esa posibilidad ya existía en el anterior acuerdo de 2004, anulado por el Tribunal de Justicia de la UE en mayo pasado debido a cuestiones técnicas, pero ahora el traslado de los datos a otras agencias será más fácil.

"No hablamos de dar más datos ni de hacer más intercambios, sino de hacer más fácil la transmisión de datos a otras agencias", señaló Frattini.

El director general de Justicia, Seguridad y Libertades en la Comisión Europea, Jonathan Faull, uno de los principales negociadores del acuerdo, explicó que "teníamos que aceptar las exigencias de la legislación estadounidense", que ha sufrido cambios desde 2004, y que afectan también a las aerolíneas de EEUU.

Aunque las demás agencias no se mencionan en el texto, Faull reconoció que una de ellas sería el FBI (policía federal con atribuciones antiterroristas).

Según la UE, los estadounidenses se han comprometido a garantizar la privacidad de la información personal de los pasajeros que pasen a otros organismos.

"Aceptamos la divulgación de los datos a otras agencias si tienen estándares comparables de protección", afirmó Frattini, quien explicó que hay "un nuevo principio de disponibilidad" de la información dentro de los mismos parámetros de seguridad de la privacidad.

Sin embargo, las autoridades de EEUU mantendrán la posibilidad de compartir los datos con otros países terceros "cuando sea necesario" por motivos policiales, dijo Faull.

El texto menciona el objetivo estadounidense de poder almacenar los datos durante más de los 3,5 años previstos actualmente, con el argumento de que información más antigua que esa cifra "puede ser crucial" para identificar vínculos entre presuntos terroristas.

Como el acuerdo habrá expirado antes de que los datos en poder de EEUU tengan que ser destruidos según las obligaciones de este compromiso, el período de retención formará parte de la discusión del futuro acuerdo definitivo.

Otra novedad es que las autoridades estadounidenses no tendrán la capacidad de acceso a los sistemas informáticos de la aerolíneas para extraer los datos, sino que serán las propias compañías aéreas las que enviarán la información a EEUU.

Sin embargo, la aplicación de este cambio esperará hasta que se ultimen los sistemas técnicos imprescindibles, y los primeros ensayos están previstos para finales de año.

A partir de entonces "no habrá acceso directo" estadounidense a los ordenadores de las aerolíneas europeas, destacó Frattini.

El acuerdo "hace posible dar los datos a las autoridades de EEUU y a la vez garantizar la protección de los datos", señaló la ministra de Justicia de Finlandia, Leena Luhtanen, en nombre de la presidencia de la UE.

El nuevo acuerdo, que ha recibido el visto bueno inicial de los embajadores ante la UE de los 25 estados miembros, será enviado a las capitales comunitarias y aprobado formalmente por el Consejo de Ministros, posiblemente la semana próxima.

Aunque se aplicará de forma inmediata, será de forma provisional, ya que algunos países de la UE deben someterlo al procedimiento de aprobación parlamentaria.

Este compromiso es provisional porque será válido hasta finales de julio de 2007, cuando se prevé que Washington y Bruselas hayan cerrado un pacto de carácter permanente.

Las nuevas negociaciones comenzarán rápidamente, y se espera que las conversaciones preparatorias comiencen en la visita de la "troika" comunitaria de Justicia e Interior a Washington, prevista para el 6 de noviembre.

Web Master
Staff, Hemeroteca, Suplementos Especiales
 
Los Tiempos | 2008