Fundéu advierte sobre el uso incorrecto de "acto de presencia"

Madrid | EFE

La Fundación del Español Urgente, Fundéu, en su análisis diario del uso del español en los medios de comunicación y en su atención diaria al servicio de consultas sobre dudas lingüísticas, considera necesario aclarar el uso inadecuado de la forma "acto de presencia" referida a cosas.

Según el "Diccionario del estudiante" de la Academia, "hacer alguien acto de presencia" es "estar presente en un lugar durante un tiempo muy breve y sólo por cumplir", por lo que es necesario tener la intención de asistir a algún sitio, lo que no le es posible a las cosas, que no tienen voluntad.

Por tanto, es incorrecto decir "la nieve ha hecho acto de presencia esta mañana en Barcelona", ya que la nieve no puede cumplir con un compromiso. En este caso, debería haberse dicho "La nieve llegó esta mañana a Barcelona".

Tampoco las enfermedades obran procurando salvar las apariencias, y en lugar de "La gripe hace acto de presencia" debería haberse dicho "Llegó la gripe".

Por ello, la Fundéu (http://www.fundeu.es) recuerda que "acto de presencia" debe aplicarse sólo a personas que asisten a un lugar por cumplir y nunca a cosas.

La Fundéu, cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, es una institución que promueven la Agencia Efe y el BBVA, con la colaboración de diversas empresas e instituciones, entre ellas la Real Academia Española y el Instituto Cervantes.