Lenguas indígenas costarricenses están al borde de la desaparición

San José | EFE

Las lenguas indígenas de Costa Rica se encuentran al borde de la desaparición, pues la población de estas etnias es muy reducida y su lenguaje prácticamente no tiene utilidad en la vida cotidiana del país, publica hoy un diario local.

Diversos expertos afirmaron al periódico La Nación que actualmente en Costa Rica sobreviven cinco dialectos indígenas: boruca, guaimí, bribri, cabécar y maleku, pero que se encuentran muy amenazados y a punto de extinguirse.

Adolfo Constenla, un lingüista local, señaló que los hablantes de estas lengua representan apenas un 0,7 por ciento de la población costarricense, es decir que los indígenas deben convivir día a día con una mayoría aplastante de hablantes de español.

"Al paso que vamos, los indígenas van a hablar sólo castellano en un lapso de 50 años", sentenció. Para el filólogo Enrique Margery los dialectos indígenas son

"poco útiles" para sus hablantes, mientras que el español es más útil para las actividades diarias como buscar trabajo, el comercio y otras actividades, y por esto cada vez más las lenguas originales van cayendo en el olvido.

"El 60 por ciento de la población indígena es menor de 18 años y ellos no le ven utilidad al idioma. Las condiciones económicas los hacen aprender otras cosas y buscar otras opciones", dijo a La Nación el presidente de la Mesa Indígena, Donald Rojas.

Para tratar de revertir este proceso y evitar la pérdida total de estos idiomas, como ya sucedió con el caso de las lenguas chorotega, huetar y rama, algunas comunidades indígenas tratan de enseñarle a sus niños su lenguaje original.

En las escuelas de los 21 territorios indígenas de Costa Rica, el Ministerio de Educación tiene profesores para impartir lecciones sobre su lengua natal, pero los expertos coinciden en que el proceso de desaparición es irreversible. EFE