Dos monjes peregrinan a la India tras los pasos del Rey Mono

Pekín | EFE

Dos monjes budistas han comenzado un viaje a la India tras los pasos del eminente religioso Chen Hsüan-Tsang, cuya odisea de diecisiete años y 25.000 kilómetros inspiró el clásico de la literatura china "Viaje al oeste: las aventuras del Rey Mono".

Este texto anónimo del siglo XVI, equiparable en las letras chinas al Quijote en las hispánicas, es uno de los cuatro clásicos de la literatura del país oriental, junto a "La novela de los tres reinos", "A la orilla del agua" y "El sueño del pabellón rojo".

En esta ocasión, el monje Mingxian, de 33 años y procedente del templo Donglin, en la provincia oriental de Jiangxi, y el monje Huizai, residente en un monasterio de Taiwán, han partido en busca de la iluminación que alcanzó su famoso predecesor hace 1.300 años.

Chen Hsüan-Tsang (602-664), un ilustre monje de la dinastía Tang (siglos VI-VIII), cubrió a pie la totalidad del trayecto en busca de textos sagrados budistas, 25.000 kilómetros en los que empleó diecisiete años.

Sin embargo, Mingxian y Huizai combinarán su peregrinaje a pie con medios más modernos de locomoción, como el autobús, el tren, e incluso el avión en alguno de los tramos del viaje, según la prensa local.

El itinerario los llevará a cruzar Pakistán y Nepal antes de llegar a mediados del próximo noviembre a Nalanda, ciudad del estado oriental indio de Bihar y antiguo centro de enseñanza budista.

El pasado miércoles, tras un ritual budista celebrado en Cantón, capital de la provincia sureña china homónima, ambos religiosos iniciaron su camino entre los rezos de aproximadamente 7.000 creyentes budistas.

Colmados con las bendiciones de 108 eminentes monjes de China y Taiwán, se subieron a un tren para cubrir el primer tramo del viaje, que les llevará a Xian, en la provincia de Shaanxi (noroeste de China), lugar desde donde Chen Hsüan-Tsang partió hace trece siglos.

"En vista de los desiertos y montañas que tendremos que atravesar en nuestro periplo, hemos recibido un mes de entrenamiento físico especial para poder resistir las inclemencias del tiempo", resaltó Mingxian.

Sin embargo, los monjes no estarán solos en su peregrinar por tierras asiáticas, ya que su viaje será transmitido por televisión, e incluso narrarán la experiencia en una bitácora de Internet, desveló la agencia estatal china Xinhua.

Una vez en Naladan, Mingxian y Huizai estudiarán diversas disciplinas religiosas y presentarán en el templo indio un manuscrito budista realizado por famosos calígrafos chinos.

"Este viaje tiene significativa relevancia para los intercambios culturales entre China y la India", valoró Mingxian.

"Viaje al oeste" narra toda suerte de épicas peripecias durante la peregrinación de Chen Hsüan-Tsang, conocido por el sobrenombre de Tripitaka, y tres discípulos duchos en artes marciales y mágicas: el Rey Mono y dos ex altos cargos celestiales transmutados en cerdo y en monstruo acuático a causa de excesos del pasado, que purgan con este viaje.

Algunos expertos consideran el libro una sátira del gobierno chino de la época, combinada con un trasfondo religioso -que mezcla budismo y taoísmo- y mitológico de la cultura china y su sistema de valores.

"Xi You Ji", como se titula la novela en mandarín, ha inspirado a su vez numerosas telenovelas y películas en China y el extranjero, como la serie de dibujos animados japonesa "Dragon Ball", cuyo famoso personaje Son Goku deriva de la figura de Sun Wu Kung, nombre del Rey Mono.

El monarca simio es toda una leyenda para los adolescentes chinos, e incluso para algún que otro alto cargo del Gobierno, como el ministro de Comercio, Bo Xilai, quien recientemente sentenció que el actor estadounidense Silvester Stallone "está lejos del Rey Mono en términos de artes marciales".