Papa distingue a indígena boliviano por traducir textos litúrgicos al aymara

Cultura
Publicado el 27/04/2017 a las 18h26

LA PAZ |

El papa Francisco concedió una distinción al indígena boliviano Vicente Quispe Chura por la traducción al aymara de 14 textos litúrgicos, tarea que le llevó 30 años, informó hoy la Conferencia Episcopal Boliviana (CEB).

El autor, que dirigió un equipo boliviano-peruano de traductores, calificó de "sorprendente" la condecoración "Pro Ecclesia et Pontifice", que recibió de manos del presidente la CEB, Ricardo Centellas.

La condecoración "es un homenaje al valeroso pueblo aymara, que ha sabido defender sus usos y costumbres y mantener su lengua, a pesar de que ha sido poco valorada, silenciada e inclusive menospreciada", señaló Quispe Chura en su discurso de agradecimiento.

El indígena boliviano tradujo al aymara el misal, los salmos y deuterocanónicos, además de un conjunto de libros para la liturgia dominical y otros devocionarios, de exequias y rituales con sacramentos, explicó la Iglesia.

El laico boliviano, que además de enfatizar su vocación católica agradeció a la Pachamama (la madre Tierra aymara), dijo que la labor de traducir los textos litúrgicos le ocupó los últimos 30 años.

Tus comentarios

Más en Cultura

Stephen King regresa a Castle Rock, pueblo en el que ya ambientó varias de sus obras anteriores, en "Elevación", una novela corta en la que narra la historia...
Por estas fechas se celebra el 30 aniversario a “La nación clandestina”, la película que los izquierdosos o pastizquierdosos creen la obra cúspide de Jorge...
Del 28 de noviembre al 7 de diciembre se realizará una nueva versión del Festival de Teatro Bertolt Brecht, organizado por el Instituto Cultural Boliviano...

Nunca fue fácil hacer una película, en ninguna parte del mundo. La historia de la creación cinematográfica está condimentada por las dificultades que cada equipo de producción sortea. Como realizador...
Con motivo del 500 aniversario de la muerte de Leonardo Da Vinci, la National Gallery de Londres presentó este jueves una exposición "multisensorial" que desvela el misterio de La Virgen de las Rocas...
La joven pianista cochabambina Lizell Claros Arandia ha ganado el primer premio del concurso Maestro Vicente Constanza
La reconocida cronista argentina Leila Guerriero, la flamante ganadora del Premio Internacional de Periodismo Manuel Vázquez Montalbán

En Portada
Una turba enardecida de personas que se opone a la renuncia de Evo Morales a la Presidencia de Bolivia, intenta llegar desde El Alto a La Paz, tras rebasar a...
La Embajada de Argentina, aseguró hoy que el ministro de Gobierno, Carlos Romero no se refugia en dicha sede diplomática en La Paz, como aseguró el diario...

El presidente del Comité Pro Santa Cruz, Luis Fernando Camacho, en un mensaje a la comunidad internacional, negó que lo ocurrido con la renuncia de Evo Morales...
El juez Anticorrupción Richard Rodríguez otorgó la libertad del alcalde electo José María Leyes, en el caso Mochilas II, luego, de que la defensa del imputado...
El comandante general de la Policía, Yuri Calderón, presentó la renuncia a su cargo, casi un día después de la renuncia a la Presidencia de Evo Morales y a la...
La expresidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), María Eugenia Choque, reveló hoy horas después de ser aprehendida, que durante su permanencia como...

Actualidad
El canciller mexicano, Marcelo Ebrard, informó que Evo Morales, quien ha presentado su renuncia a la Presidencia ayer,...
Una turba enardecida de personas que se opone a la renuncia de Evo Morales a la Presidencia de Bolivia, intenta llegar...
Tras los conflictos que se registraron hoy en la ciudad de El Alto, varias personas resultaron heridas, entre ellos una...
El Servicio General de Identificación Personal (Segip), a través de su cuenta de Facebook, aseguró que varias de sus...

Deportes
La tenista boliviana Noelia Zeballos alcanzó este domingo el título de dobles en el W15 de Heraklion, Grecia, junto a...
El antiguo presidente de la Federación de Tanzania de Fútbol (TFF), Jamal Emil Malinzi, fue suspendido durante diez...
El destacado voleibolista Danilo Gascón Aramayo, pese a su corta edad (15 años), ha cosechado varios logros importantes...
Independiente del Valle se proclamó ayer campeón de la Copa Sudamericana, tras doblegar por 3-1 al Colón de Santa Fe en...

Tendencias
La compañía de transporte aeroespacial SpaceX lanzó hoy al espacio desde Florida (EE.UU.) una segunda tanda de 60...
El 9 de mayo de 2016, el planeta Mercurio se paseó por delante del Sol, un "paseo" que duró casi cuatro horas y que,...
09/11/2019 Ciencia
Veinte y seis bolivianos, entre niños y jóvenes, participan de la competencia internacional Robomatrix Continental 2019
París se prepara para acoger este domingo la final mundial del torneo del videojuego 'League of Legends' entre el...

Doble Click
La cantante cruceña, Giselle Amelunge pasó a la semifinal del reality “Reina de la Canción”, que se transmite por...
Stephen King regresa a Castle Rock, pueblo en el que ya ambientó varias de sus obras anteriores, en "Elevación", una...
El productor y realizador paceño Álvaro Manzano anunció en sus redes sociales que el proyecto “Perros”, dirigido por...
 El Grammy Latino se celebra este jueves en medio de la protesta de varios reguetoneros, que consideran que fueron...