La mala forma de ofrecer cine por TV cable

Columna
Publicado el 20/09/2018

La programación de televisión por cable que ofrece la empresa Comteco en su sistema analógico ha bajado su calidad sustancialmente en los últimos meses, más aún en sus canales destinados a las películas y series.

Comteco ofrece 18 canales distribuidos entre películas y series, de los cuales solamente uno emite las películas en su formato de idioma original: Europa Europa.

En el resto de los canales, las películas y las series televisivas están dobladas al español, lo cual hace que se pierda la calidad de apreciar determinado filme en su idioma original.

Lo bueno de cualquier película es escuchar la voz real de las decenas de connotados y galardonados actores o actrices.

Resulta placentero apreciar una determina película en lengua inglesa, francesa, italiana, portuguesa, china, sueca, entre muchas otras, que tenga sus correspondientes subtítulos en español.

Brindar las películas en su idioma nativo contribuye a que los telespectadores adquieran el conocimiento de las diferentes expresiones de la lingüística mundial.

El servicio de la televisión por cable en Cochabamba tiene una data aproximada de 20 años y, desde que apareció este servicio, las películas y series se difundían en su idioma original.

Actualmente, de manera desacertada, Comteco ofrece películas y series en los canales analógicos con doblajes al español, lo que hace que el filme no se aprecie de la manera más óptima. Es deber de la principal empresa de televisión por cable en Cochabamba restablecer este sistema de películas y series en su idioma original para el beneficio de miles de usuarios.

 

Editor de la sección Mundo de Los Tiempos

Ha votado '¡Me gusta!'. ¡Gracias por su voto!

Columnas de Alfredo Jiménez Pereyra

08/06/2019
Desde hace un buen tiempo, la Alcaldía de Cochabamba anuncia con bombas y platillos el “perdonazo vehicular”, que tiene como finalidad premiar la...
25/05/2019
Muchas cosas negativas se dicen sobre el uso del etanol en el país que confunden al usuario. Los comentarios sesgados de los “analistas” van desde que...
11/05/2019
E n los últimos años, los periodistas y comunicadores sociales bolivianos son blanco de constantes agresiones físicas o amenazas que vienen, especialmente,...
19/04/2019
La fatal decisión del expresidente de Perú, Alan García, de suicidarse no debe detener el trabajo de la justicia de varios países que estuvieron ligados al...
04/04/2019
Después de 20 años al frente del Estado argelino, el octogenario Abdelaziz Buteflika renunció el martes a seguir aferrándose al poder, cediendo así a la...

Más en Puntos de Vista

LUZ MARINA CANELAS ARZE
16/06/2019
JUAN CRISTÓBAL SORUCO QUIROGA
16/06/2019
RATIO IURIS
CAYO SALINAS
16/06/2019
16/06/2019
OPINIONES DE UN ESCRIBIDOR
BERNARDO ELLEFSEN
16/06/2019
MISCELÁNEA
JOSÉ LUIS BAPTISTA MORALES
16/06/2019
En Portada
La directora regional del Servicio de Registro Cívico (Sereci), Nolvia Guzmán, denunció en la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen a Gleizi Nakashima y...
16/06/2019 Fútbol Int.

El ministro de Gobierno, Carlos Romero, reveló el domingo que se encontraron dos avionetas sospechosas de transportar droga y una clonada en el operativo...
La empresa china Sinohydro a cargo de la construcción de la doble vía de El Sillar -una zona geológicamente inestable que por varios años ha causado problemas...
Artemio Surco Mamani es el autor confeso del asesinato del secretario de Hacienda del Consejo de las Federaciones Campesinas de los Yungas de La Paz (Cofecay)...
Luego de que el candidato presidencial, Carlos Mesa, afirmara que el presidente Evo Morales no tiene moral para hablar de democracia, el ministro de...

Actualidad
Artemio Surco Mamani es el autor confeso del asesinato del secretario de Hacienda del Consejo de las Federaciones...
Un fallo en el transporte de energía eléctrica provocó que Argentina se despertara este domingo, en el que se celebra...
Un enfrentamiento entre miembros del Primer Comando Capital (PCC) y el clan Rotela, vinculado al narcotráfico, dejó...
El ministro de Gobierno, Carlos Romero, reveló el domingo que se encontraron dos avionetas sospechosas de transportar...

Deportes
Una selección paraguaya renovada desde la llegada del técnico argentino Eduardo Berizzo debuta en la Copa América en el...
16/06/2019 Fútbol Int.
La selección de Bolivia realizó hoy su primer entrenamiento con balón en Río de Janeiro, tras la derrota por 3-0 que...
El tenista Hugo Dellien, con un gran presente en el tenis internacional, aseguró ayer que todo sacrificio tiene su...
Colombia se quitó de la espalda un piano que arrastró por 12 años sin victorias sobre Argentina y le ganó por 0-2 ayer...
16/06/2019 Fútbol Int.

Tendencias
Sabor y aroma son dos características importantes del café, señala Jimmy Castillo, barista cochabambino que trabaja con...
Sarah Abdoo se llama esta joven, inglesa graduada en psicología y filosofía de la universidad de Oxford, Inglaterra....
Stranger Things, una de las series más exitosas de Netflix, pronto tendrá un videojuego oficial.  
La vida de los árboles de cedro de donde sale esta madera parece prolongarse en los muebles, esculturas y otros objetos...

Doble Click
Pasarela. Con una gran asistencia del público, se realizó la noche del martes el desfile final de los alumnos de la...
Los términos “queer” (raro), marica o sudaca, se asocian al insulto y/o marginalidad, pero el arte ha logrado revertir...
La actriz Marianella Molina Travesí tiene 43 años y a los 16 comenzó su carrera profesional sobre las tablas. El...
El director de cine Noah Baumbach, nacido en Nueva York, parece un personaje salido de algunas de las películas de...