Sobre “Ficción y no ficción”, de Juan José Toro

Columna
Publicado el 12/12/2024

Como me ocurre casi siempre, leí con interés la columna del periodista Juan José Toro. Pero, en esta ocasión, quiero hacer notar una seria discrepancia sobre lo leído en el artículo que publicó Los Tiempos, el pasado jueves 5 de este mes.

En él, Toro expresa su disenso con lo expresado por un funcionario público acerca de la posibilidad de que en una novela se encuentren fuentes primarias de la historia. En su exposición de motivos, el periodista se refiere a lo que él y otros autores entienden por literatura y se anima a lanzar una afirmación, que la copio literalmente: “Mezclar historia con literatura es un defecto que deviene de aquellos tiempos en que la filosofía lo abarcaba todo tanto las artes como el conocimiento, pero a medida que evolucionó este, fue necesario separar aguas y dar a cada cual su lugar. Esta división empezó ya en tiempos de Aristóteles”.

Pues bien, si en el “pecado” de mezclar literatura con historia la convierte a esta última en algo “imperfecto” o que “carece de algo” —como define la Real Academia de la Lengua a la palabra defecto—; ¡caray! ¡qué cantidad de obras imperfectas veneramos en la literatura universal!

Se reconoce por convención que la crónica histórica como hoy la conocemos se origina en dos grandes autores: Heródoto y Tucídides. Del primero, es fácil encontrar en sus escritos varias exageraciones —como el caso de las hormigas gigantes que buscan oro, por ejemplo— y del segundo, nadie aseguraría que, por ejemplo, hubiera pedido a Pericles una copia de su discurso fúnebre, para luego transcribirlo literalmente. Entonces, es innegable que, desde los escritos de la acadia Enheduanna, la crónica histórica se ha mezclado con la ficción, o sea, con lo que hoy conocemos como “novela”. Y no hay nada malo en eso.

Para más redundancia, es bueno hacer notar que Toro enumera estos tipos de novela: histórica, biográfica y crónica —en rigor, esta última no es novela—, olvidándose de una más: la historia novelada; aquella en que, ateniéndose a los sucesos como se les conoce y a los personajes como se los reconoce, el autor introduce algunas páginas de ficción, que pueden ayudar a entender o cuestionar el contexto en que esos hechos habrían sucedido y esos personajes habrían actuado. Como se notará, he descrito este tipo de novela utilizando el condicional “habrían”, porque en mi doble condición de historiador y novelista estoy muy consciente de que, entre las llamadas “fuentes primarias”, existen, y muchas veces son las únicas conocidas, un gran número de ellas que son o las memorias —siempre imperfectas— de algún protagonista o testigo de un hecho relevante, o son ya la interpretación de un cronista que no vivió directamente lo relatado.

Entonces, lo que estamos leyendo en cualquier libro de historia o crónica, ¿es realidad pura? o ¿es realidad contaminada por “ficción”? ¿Quién se anima a tirar la primera piedra? En mi experiencia como escritor que, cuando escribo sobre historia trato de ser lo más riguroso posible contrastando fuentes hasta donde es posible, he aprendido que lo importante está en la coherencia y la verosimilitud con que se relata lo que habría sucedido —además de las lecciones que podemos aprender de ello—.

Por último, no hay pecado en que se dé el desafiante hecho de la palabra en que, al leer un libro de ficción nos tropecemos con “fuentes primarias” mezcladas con lo imaginado por el autor; pero, cuya mezcla es tan amena y verosímil que, al tiempo que aprendemos algo nuevo sobre historia, nos solazamos con un excelente relato, casi siempre sin necesidad —o sin querer— de separar una del otro.

Columnas de RAÚL RIVERO ADRIÁZOLA

30/05/2022
Al pedir Salamanca que se le proporcione el Plan de Operaciones en el Chaco, para salvar los papeles, Filiberto Osorio convirtió un documento interno del...

Más en Puntos de Vista

PATIO INTERIOR
JUAN CRISTÓBAL MAC LEAN E.
07/02/2025
IGNACIO VERA DE RADA
07/02/2025
SURAZO
JUAN JOSÉ TORO MONTOYA
06/02/2025
BUSCANDO LA VERDAD
GARY ANTONIO RODRÍGUEZ
06/02/2025
MUNDO EN TRANSICIÓN
GABRIELA KESEBERG DÁVALOS
06/02/2025
En Portada
La ministra de Seguridad argentina, Patricia Bullrich, llegará este lunes a la frontera con Bolivia y firmará el contrato para el inicio de obras del alambrado...
El presidente Luis Arce, el vicepresidente David Choquehuanca y otras autoridades nacionales, departamentales y municipales participan este domingo de la...

Dos mujeres gremiales recibieron los cheques de los créditos que contrataron del “CrediGremial” del estatal Banco Unión a una tasa fija de interés anual de 11,...
El Servicio Departamental de Caminos (Sedcam) aplica el plan de emergencia, por lluvias, en tramos departamentales realizando trabajos permanentes para...
En la región montañosa del Mutún, ubicada en el oriente boliviano en la frontera con Brasil, se erigió una de las obras de mayor dimensión del último tiempo en...
Ricardo Mertens, expresidente y principal accionista del extinto banco Fassil, falleció la madrugada de este domingo en una clínica de Santa Cruz de la Sierra...

Actualidad
La ministra de Seguridad argentina, Patricia Bullrich, llegará este lunes a la frontera con Bolivia y firmará el...
El presidente Luis Arce, el vicepresidente David Choquehuanca y otras autoridades nacionales, departamentales y...
Ricardo Mertens, expresidente y principal accionista del extinto banco Fassil, falleció la madrugada de este domingo en...
Dos mujeres gremiales recibieron los cheques de los créditos que contrataron del “CrediGremial” del estatal Banco Unión...

Deportes
El fondista orureño Héctor Garibay conquistó este domingo la medalla de bronce en la competencia La Candelaria 2025,...
Los tenistas bolivianos Matías Rivero y María Sejas se adjudicaron los títulos del Regatas Bowl de Lima, evento que...
Atletismo. Los atletas resaltaron en la primera jornada del evento que se desarrolla en el estadio de Atletismo de...
Fútbol. A falta de conocer dos fallos, ayer se aprobó la disputa del campeonato de verano, aquel que dará rodaje a los...

Tendencias
Un río en la provincia de Buenos Aires (Argentina) ha despertado alarma entre los habitantes de la zona luego de que...
El cerebro guarda un secreto fascinante: puede aprender a desactivar el miedo. Un equipo de científicos descubrió que...
La barrera parecía infranqueable: los ratones nacidos de dos padres del mismo sexo nunca llegaban a la edad adulta....
Científicos chinos lanzaron con éxito un prototipo de detector para el Telescopio Submarino de Neutrinos de Alta...

Doble Click
Séptimo arte. La actriz personifica a Lu en el filme nacional de la cineasta Carina Oroza Daroca y se proyecta en las...
El 47', dirigida por Marcel Barrena y 'La infiltrada' de Arantxa Echevarría, obtuvieron exaequo el Goya a la mejor...
Karla Sofía Gascón respondió a las críticas del director de Emilia Pérez, Jacques Audiard, quien esta semana tomó...