Constelaciones: panorama fugaz de la poesía en Bolivia

Cultura
Publicado el 24/03/2019 a las 0h00

Jessica Freudenthal Ovando

Escritora

Mirando al cielo pienso en los criterios de evaluación necesarios para valorar la situación o estado de la poesía en Bolivia. Podríamos hablar de “escenarios”, pero no creo que pueda hablarse de “movimiento de la poesía boliviana”, en el sentido de corrientes o escuelas literarias, en todo caso conviene su acepción de “oscilación”, “traslación”, ojalá “sacudida”. Ya distintos críticos bolivianos lo han explicado en varias ocasiones, la poesía en nuestro país es más bien dispersa y diversa. A mí me gusta imaginar “constelaciones” que comparten algunas estrellas, pensando en Eugen Gomringer, en vez de darle ese carácter insular a nuestro panorama poético.

Volviendo a los criterios, creo que el primero sería la renovación. Nuevas estrellas nacen en el cielo, dando pie a nuevas constelaciones. Así, sólo para dar un ejemplo, Melissa Sauma (1987) y Marcia Mendieta (1992) del taller “Llamarada Verde” dirigido por Gabriel Chávez Casazola.

Dentro de los indicadores, estaría también el incremento de talleres literarios en distintas ciudades del país, pues esto verifica un mayor interés por la escritura y consumo de poesía. Además del taller ya mencionado, en el mARTadero en Cochabamba se lleva a cabo talleres de poesía, como por ejemplo, el antes encabezado “Destrozadero”, donde se formaron voces como Milenka Torrico (1987), Anahí Maya Garvizu (1992) y Roberto Oropeza, para nombrar a los más importantes. En mi taller “Muy académico, muy marginal”, estuvieron presentes Iris Kiya (1990) y el premio nacional de este año Anuar Elías (1983), entre otros autores y artistas.

Algo que quiero destacar, que disfruté muchísimo el año pasado, creo que es un indicador de lo más valioso, fueron los festivales y encuentros de poesía. A dos de ellos asistí como poeta invitada: el tansfronterizo Panza de Oro (Cochabamba, mARTadero) y el 1er Encuentro de Mujeres poetas: iluminando los paisajes de la urbe (La Paz, Escándalo en tu barca). Pude, afortunadamente, asistir como escucha al festival Sudaka (La Paz, Almatroste y el colectivo Ajítamos), pero al que tristemente no pude llegar, pues sucede en su mayor parte en Oruro, fue al Festival Internacional de Poesía de Bolivia (Oruro, B. Chávez y E. Guzmán), que contó con la presencia de poetas de Alemania, Finlandia, Argentina, Chile y Bolivia.

El primero es un festival único, pues tiene el objetivo de llevar a los poetas y la poesía a espacios distintos, produciendo efectos de shock: la cárcel, el psiquiátrico, institutos para no videntes… Los escritores somos confrontados a la realidad, al otro, a lo otro. Es difícil describir lo que se vive de manera tan intensa, en tan pocos días, con un grupo internacional de poetas, “El panza” es un festival que debe continuar, tanto por el aporte a la comunidad, como por la incidencia vital en el ego de los escritores, es liderado por el escritor iquiqueño Juan Malebrán (1979).

El segundo, fue una inolvidable experiencia, pues Adriana Lanza (1978) y el equipo de Escándalo en tu barca permitieron que más de 20 mujeres escritoras (poetas y narradoras) nos reuniéramos no sólo en lecturas, sino en almuerzos, conferencias, entrevistas, sesiones de fotos, performances… compartiendo así momentos de reflexión y vivencia invaluables. Conocerse y re-conocerse es muy importante, y en este caso poder generar un diálogo entre mujeres, que también abrió un espacio para conversar sobre la identidad de género, y tener la representación de César Antezana/Flavia Lima, premio nacional de poesía 2017. Además, en el encuentro se inauguró la editorial Escándalo en tu barca, con la antología de mujeres poetas del encuentro, que incluye 32 voces, tanto de poetas noveles como reconocidas, como Valeria Canelas, Daniela Gonzales(†), Montserrat Fernández, Virginia Ayllón, Mónica Velásquez y Elvira Espejo, entre muchas.

Sin duda, en el que más me divertí fue en el Festival de Poesía Sudaka, si bien considero que el nombre es un desatino, la organización autogestionada y con pocos recursos le dio muchísima libertad y ese toque “under” maravilloso. Las mesas de reflexión podrían haber sido más intensas, pero las lecturas de poesía fueron insuperables. Además, el re-encuentro con amigos “atlantes” como Héctor Hernández Montecinos, y el hacer otros nuevos fue invaluable para un cierre en el Almatroste. Así “la marginalidad, la migración, lo indígena y, por supuesto, la disidencia sexual (maricas, tortilleras, travas, etc.) [e]ste nombrar, como función del lenguaje poético, o nombrarse en lo sudaka supone asumir la carga peyorativa, deconstruirla y resignificarla para nombrarnos en la palabra y posibilitar un nuevo espacio sudamericano[…]”, fue la bandera de este encuentro vital, donde voces poéticas como las de Edgar Solís Guzmán, Joan Villanueva, Hermán Yapu (1987), Noelia Rendón (1992), y la intensa voz de Leonel Inti iluminaron la noche.

Podríamos continuar con la abundancia de premios y publicaciones, teniendo siempre en cuenta que cantidad no es sinónimo de calidad. Para finalizar, tomando en cuenta los criterios de renovación de nombres (nuevos escritores y nuevos libros); el incremento de talleres literarios; aumento de festivales en diversas ciudades del país (La Paz, Oruro, Cochabamba y Santa Cruz); la diversificación y distinción de temáticas, de escritores y públicos (Encuentro de escritoras, Sudaka);  así como la llegada a nuevos espacios (Panza de Oro);  finalmente el intercambio con escritores internacionales de renombre diversas de diversas latitudes, muestran un panorama sugestivo. Podemos decir que nuestras constelaciones son diversas y muestran estos conjuntos de voces (estrellas), que nos reunimos tanto en los puntos de luz como en los espacios de oscuridad para conformar -o no- determinadas figuras, a veces con unos otras con otros, vinculados unas veces por trazos imaginarios, otras por temas, por intereses políticos, por formas poéticas, por desencuentros circunstanciales. En todo caso, nuestro cielo poético es siempre meritorio de contemplar, como dije, tanto en sus zonas brillantes como en las lóbregas.

Tus comentarios

Más en Cultura

El año 1993, Medellín vivía los más intensos  años del narcotráfico.   Se hablaba de que toda la población estaba comprada por ….Aún así, Confenalco y la...
La justicia francesa confirmó hoy la condena a dos años de cárcel en suspenso para el electricista de Picasso y su esposa por conservar en secreto 271 obras...
Una partitura original del compositor Wolfgang Amadeus Mozart, escrita en su juventud y procedente de una colección de Stefan Zweig, fue vendida en París este...

El Museo del Prado de Madrid cumple 200 años este martes como referente del arte y la cultura españolas y con el prestigio de ser una de las principales pinatotecas mundiales y recibir casi tres...
La coreografía “Travesía” del grupo DanZur de Cochabamba se presentará en Ginebra, gracias al apoyo de Solidar/Suiza, entre el 18 y 21 de noviembre.
“El general y la niña” es una novela histórica sobre la última etapa de vida de San Martín, vivida y sentida desde su hija única Mercedes. Una niña que conoce muy poco a su padre, que la lleva a...
Un cuadro en poder del Museo Nacional de Gales, que se creía era copia de Sandro Botticelli, es una pintura auténtica y/o original del gran maestro florentino, según concluyeron unos expertos en...

En Portada
La Defensoría del Pueblo y el Ministerio Público confirmaron la muerte de tres personas durante el atentado a la planta distribuidora de combustible de Senkata...
La Cámara de Senadores remitió hoy a la Comisión de Constitución el proyecto de "ley excepcional y transitoria para la realización de elecciones nacionales y...

La presidenta transitoria, Jeanine Añez, informó hoy que en horas de la mañana se podría lanzar la convocatoria a nuevas elecciones generales
El ministro de la Presidencia, Jerjes Justiniano, confirmó que una pasarela en la avenida 6 de marzo, en la ciudad de El Alto, fue destruida anoche con la...
Jhonny Pardo, Dirigente de la Federación Sindical Única de Trabajadores Campesinos Cochabamba (Fsutcc), informó hoy que, por determinación de las bases, se...
Al menos 40 autoridades del Movimiento al Socialismo (MAS) dimitieron a sus cargos entre gobernadores y alcaldes. Algunos renunciaron en la víspera de la...

Actualidad
El alcalde suplente Iván Tellería participó hoy miércoles en la rendición pública de cuentas inicial 2019 de la...
Un grupo de 11 personas fue arrestado entre ayer y hoy porque presuntamente intentaba impedir la circulación de...
El ministro de Gobierno, Arturo Murillo, presentó un vídeo en el que se escucha al expresidente de Bolivia, Evo Morales...
El ministro de Gobierno, Arturo Murillo, presentó un vídeo en el que se escucha al expresidente de Bolivia, Evo Morales...

Deportes
La Federación Boliviana de Fútbol (FBF) emitirá esta jornada una circular en la que hará conocer a los 14 equipos de la...
La dirigencia de Municipal Vinto solicitó ayer, de manera formal, el cambio de escenario para jugar este domingo (15:30...
El ministro de Deportes, Milton Navarro, garantizó la continuidad de todos los programas y eventos de la gestión 2019.
Los hermanos Gerson y Valeria Miranda no se cambian por nadie, y no es para menos, porque acaban de coronarse campeones...

Tendencias
El equipo de Tarija que representó a Bolivia en la Olimpiada Mundial de Robótica logró ubicarse en el puesto 23 a nivel...
Un total de 25 proyectos de Argentina, Brasil, Colombia, Chile y Perú, con investigaciones sobre temas como el cáncer...
Hoy es el Día Internacional del Hombre, fecha establecida en 1992 por Thomas Oaster, profesor de la Universidad de...
Es algo cotidiano. A todos se nos ha pasado alguna vez regar las plantas. Ya sea porque volvemos de un fin de semana...

Doble Click
Del 21 al 27 de noviembre se llevará a cabo la décimo novena versión del Festival Internacional de Cine de Santa Cruz (...
El año 1993, Medellín vivía los más intensos  años del narcotráfico.   Se hablaba de que toda la población estaba...
Sony Music lanzó el primer single de “Fuerza natural Tour Gustavo Cerati en Vivo en Monterrey, México, 2009”, cuyo...
El director uruguayo Fede Álvarez prepara una película de terror ambientada en la Casa Blanca, informó a The Hollywood...