Claure presenta disco de cuecas interpretadas en otros idiomas

Cultura
Publicado el 22/10/2019 a las 1h23

“Más cuecas para no bailar”  es el nombre del nuevo disco de Willy Claure, que reúne 15 cuecas que son interpretadas por distintos artistas en inglés, alemán, francés, portugués, aimara, quechua y castellano.

Este material incluye composiciones de autores bolivianos (Néstor Olmos, Nilo Soruco, Victor Hugo Serrano, entre otros) y también de Claure.

Santiago Laserna, Vero Pérez, Tony Lee Parker, Misha Joubert, Edson Dos Passos, Marcelo “Chelo” Navia, Glen Vargas y Carla María Vaca Diez son los cantantes que participan de esta nueva producción.

La presentación oficial  del álbum será mañana y el jueves en el  teatro Alberto Saavedra Pérez de La Paz. El 19 de noviembre será en el teatro José María Achá de Cochabamba. El 23 y 24 del próximo mes se lanzará en Santa Cruz. El mismo espectáculo musical llegará a Sucre, Oruro y Tarija. Claure estará acompañado de Germán Canelas en el piano, Richi Cuellar en el bajo y Jhoe Terrazas en la batería.  

El músico explica que la cueca boliviana tiene tres elementos importantes, danza, poesía y música, este último es trascendental “porque  la cueca no sólo llega por la vista, sino por lo sonoro y qué mejor forma de hacerle cantar la poesía de este género a otras personas en distintos idiomas”.

“Más cuecas para no bailar” tuvo 22 meses aproximadamente de preparación entre composiciones, arreglos y grabaciones del disco. El material estará a la venta en los recitales y desde noviembre en Discolandia.

Continuidad del legado

En junio de este año, Claure recibió el Disco de Oro de la Casa Discográfica Discolandia por el éxito en ventas de su álbum “Cuecas para no bailar”, que fue lanzado hace cuatro años y en cual cinco artistas participan: Carlos Aguirre (Argentina), José Vasconcellos (Chile), José Luis Madueño (Perú), Javier Ruibal (España), Elsten Torres y Pavel Urkiza (Cuba).

Este galardón, según el artista, es un homenaje a la cueca boliviana que marcó un antes y un después en su carrera musical. “Más cuecas para no bailar”, de alguna manera, es como una continuación a la anterior propuesta y a la línea musical que caracterizó a  Claure, una voz acompañada de la guitarra y la percusión.

Gestiones en Bolivia

Claure vivió en Suiza por más de 20 años, pero hace varios meses retornó a Bolivia para gestionar nuevos proyectos junto con la Fundación Cultural Cueca Bolivia, del cual es el director.

Uno de sus proyectos fue nominar las calles de la Organización Territorial de Base Guadalupe de Sacaba con nombres de ritmos folklóricos bolivianos. Ahora Willy vive en la calle Cueca entre Caluyo y Bailecito.

Asimismo, lanzó el primer Concurso Nacional de Composición Poética y Musical de Cueca Boliviana con apoyo del Centro Simón I. Patiño y la Gobernación.

Otros de los logros de la fundación fue el concierto de la Big Band Kanti Wattwil, de Suiza, que llegó por primera vez a Bolivia y brindó varias presentaciones con repertorio de cuecas bolivianas.

Claure afirmo que está gestionando otros proyectos más en beneficio de la cueca boliviana.

 

DATOS

Nombre de las piezas

-  “Cueca es”
-  “The last dance” (Santiago Laserna)
-  “Quisiera ser cielo”
-  “Unsere liebe” (Misha Joubert y Willy Claure)
- “En las concavidades”
-  “River of love” (Tony Lee Parker)
-  “Rosa Carmín”
- “Un voyage de rêve”
- “Yungueñita”
- “Chela la chapacambina”
- “Palomitay”
- “La vida es linda”
- “Cueca pa’ ti” (Vero Pérez y Edson Dos Passos)
- “Bacam” (Marcelo “Chelo” Navia y Carla María Vaca Diez)
- “Cantarina”

 

"La cueca no sólo llega por la vista, sino por lo sonoro y qué mejor forma de hacerle cantar la poesía de este género a otras personas en distintos idiomas". Willy Claure. Músico y compositor.

Tus comentarios

Más en Cultura

El actor Antonio Banderas verá cumplido este viernes su ansiado sueño, el estreno de su nuevo teatro y lo inaugurará con la función del musical  "A Chorus Line...
El poeta español Joan Margarit, que ha desarrollado su obra en catalán y castellano, es el ganador del Premio Cervantes 2019, el más prestigioso de las letras...
Stephen King regresa a Castle Rock, pueblo en el que ya ambientó varias de sus obras anteriores, en "Elevación", una novela corta en la que narra la historia...

Por estas fechas se celebra el 30 aniversario a “La nación clandestina”, la película que los izquierdosos o pastizquierdosos creen la obra cúspide de Jorge Sanjinés y hasta de la historia...
Del 28 de noviembre al 7 de diciembre se realizará una nueva versión del Festival de Teatro Bertolt Brecht, organizado por el Instituto Cultural Boliviano Alemán (ICBA).
Nunca fue fácil hacer una película, en ninguna parte del mundo. La historia de la creación cinematográfica está condimentada por las dificultades que cada equipo de producción sortea. Como realizador...
Con motivo del 500 aniversario de la muerte de Leonardo Da Vinci, la National Gallery de Londres presentó este jueves una exposición "multisensorial" que desvela el misterio de La Virgen de las Rocas...

En Portada
El Gobierno de México defendió hoy la libertad de expresión del expresidente boliviano Evo Morales al responder a los señalamientos que le piden que no se le...
La secretaria de Medio Ambiente de la Gobernación de Santa Cruz, Cinthia Asín, informó que se rescataron diferentes especies de animales silvestres, algunos en...

El vocero de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc), Alexander Vargas, informó que fruto de los operativos conjuntos entre la Policía y las...
Tras el operativo desplegado a lo largo de la avenida Blanco Galindo y carretera que une Cochabamba con el occidente del país, la Policía aprehendió hasta el...
“Sos una basura nena, apretás a los periodistas”, fue la polémica frase con la el periodista argentino, Rolando Graña, respondió a una joven manifestante que...
La bancada del Movimiento Al Socialismo (MAS) eligió al diputado por El Alto, Sergio Choque Siñani como nuevo presidente de la Cámara de Diputados en reemplazo...

Actualidad
Cochabamba vivió nuevamente momentos de zozobra debido a la marcha anunciada para hoy en la mañana, por personas afines...
"Decir la verdad ha provocado rencor, rabia venganza hacia mi persona, a mi familia y a mis bienes. Los masistas, esta...
La Asamblea Departamental de Cochabamba eligió a Esther Soria para el cargo de Gobernadora interina de Cochabamba, tras...
Tras más 11 años de ausencia, 20 pandinos refugiados por los hechos de Porvenir anunciaron su retorno para esta tarde....

Deportes
El español Rafael Nadal se enfrentará mañana contra el griego Stefanos Tsitsipas y gane o pierda nadie le podrá...
El exinternacional francés Thierry Henry ha sido nombrado hoy como nuevo entrenador del Impact de Montreal tras firmar...
El guardameta español Iker Casillas, retirado temporalmente tras el infarto de miocardio que sufrió el pasado 1 de mayo...
El piloto español Jorge Lorenzo, tres veces campeón del mundo de MotoGP, anunció hoy su retirada como profesional tras...

Tendencias
Nike decidió dejar de vender directamente su ropa y zapatillas en la plataforma de Amazon, interrumpiendo así un...
América reporta cerca de 80 millones de personas con diabetes y los casos siguen aumento, en especial en EE.UU. Brasil...
Google ha lanzado una funcionalidad experimental que permite practicar la pronunciación de las palabras directamente...
Hoy es el Día Mundial de la Diabetes, enfermedad crónica que va en aumento a nivel mundial

Doble Click
El actor Antonio Banderas verá cumplido este viernes su ansiado sueño, el estreno de su nuevo teatro y lo inaugurará...
El poeta español Joan Margarit, que ha desarrollado su obra en catalán y castellano, es el ganador del Premio Cervantes...
Netflix producirá una cuarta entrega de "Un detective suelto en Hollywood", 25 años después del estreno de la última...
La XVII edición del Festival internacional de cine LGBTI, que reúne 84 obras de 31 países