Claure presenta disco de cuecas interpretadas en otros idiomas
“Más cuecas para no bailar” es el nombre del nuevo disco de Willy Claure, que reúne 15 cuecas que son interpretadas por distintos artistas en inglés, alemán, francés, portugués, aimara, quechua y castellano.
Este material incluye composiciones de autores bolivianos (Néstor Olmos, Nilo Soruco, Victor Hugo Serrano, entre otros) y también de Claure.
Santiago Laserna, Vero Pérez, Tony Lee Parker, Misha Joubert, Edson Dos Passos, Marcelo “Chelo” Navia, Glen Vargas y Carla María Vaca Diez son los cantantes que participan de esta nueva producción.
La presentación oficial del álbum será mañana y el jueves en el teatro Alberto Saavedra Pérez de La Paz. El 19 de noviembre será en el teatro José María Achá de Cochabamba. El 23 y 24 del próximo mes se lanzará en Santa Cruz. El mismo espectáculo musical llegará a Sucre, Oruro y Tarija. Claure estará acompañado de Germán Canelas en el piano, Richi Cuellar en el bajo y Jhoe Terrazas en la batería.
El músico explica que la cueca boliviana tiene tres elementos importantes, danza, poesía y música, este último es trascendental “porque la cueca no sólo llega por la vista, sino por lo sonoro y qué mejor forma de hacerle cantar la poesía de este género a otras personas en distintos idiomas”.
“Más cuecas para no bailar” tuvo 22 meses aproximadamente de preparación entre composiciones, arreglos y grabaciones del disco. El material estará a la venta en los recitales y desde noviembre en Discolandia.
Continuidad del legado
En junio de este año, Claure recibió el Disco de Oro de la Casa Discográfica Discolandia por el éxito en ventas de su álbum “Cuecas para no bailar”, que fue lanzado hace cuatro años y en cual cinco artistas participan: Carlos Aguirre (Argentina), José Vasconcellos (Chile), José Luis Madueño (Perú), Javier Ruibal (España), Elsten Torres y Pavel Urkiza (Cuba).
Este galardón, según el artista, es un homenaje a la cueca boliviana que marcó un antes y un después en su carrera musical. “Más cuecas para no bailar”, de alguna manera, es como una continuación a la anterior propuesta y a la línea musical que caracterizó a Claure, una voz acompañada de la guitarra y la percusión.
Gestiones en Bolivia
Claure vivió en Suiza por más de 20 años, pero hace varios meses retornó a Bolivia para gestionar nuevos proyectos junto con la Fundación Cultural Cueca Bolivia, del cual es el director.
Uno de sus proyectos fue nominar las calles de la Organización Territorial de Base Guadalupe de Sacaba con nombres de ritmos folklóricos bolivianos. Ahora Willy vive en la calle Cueca entre Caluyo y Bailecito.
Asimismo, lanzó el primer Concurso Nacional de Composición Poética y Musical de Cueca Boliviana con apoyo del Centro Simón I. Patiño y la Gobernación.
Otros de los logros de la fundación fue el concierto de la Big Band Kanti Wattwil, de Suiza, que llegó por primera vez a Bolivia y brindó varias presentaciones con repertorio de cuecas bolivianas.
Claure afirmo que está gestionando otros proyectos más en beneficio de la cueca boliviana.
DATOS
Nombre de las piezas
- “Cueca es”
- “The last dance” (Santiago Laserna)
- “Quisiera ser cielo”
- “Unsere liebe” (Misha Joubert y Willy Claure)
- “En las concavidades”
- “River of love” (Tony Lee Parker)
- “Rosa Carmín”
- “Un voyage de rêve”
- “Yungueñita”
- “Chela la chapacambina”
- “Palomitay”
- “La vida es linda”
- “Cueca pa’ ti” (Vero Pérez y Edson Dos Passos)
- “Bacam” (Marcelo “Chelo” Navia y Carla María Vaca Diez)
- “Cantarina”
"La cueca no sólo llega por la vista, sino por lo sonoro y qué mejor forma de hacerle cantar la poesía de este género a otras personas en distintos idiomas". Willy Claure. Músico y compositor.
