Ilustraciones de artistas acompañan 19 poemas de Adela Zamudio

Cultura
Publicado el 05/12/2019 a las 0h24

Ilustraciones de artistas bolivianas acompañan 19 poemas publicados, entre 1887 y 1942, en tres libros de la destacada escritora cochabambina Adela Zamudio (1854-1928).

Ese es el material del libro “Hasta seguir mi huella” editado por la Fundación Cultural Torrico Zamudio.

Valeria Torrico, una de las gestoras del proyecto y parte de la fundación, dice que cada poesía fue extraída de obras Zamudio como “Ensayos poéticos” (1887), “Ráfagas” (1914) y  “Peregrinando” (1942). Luego se pidió a destacadas artistas para que, a través de sus miradas, ilustren cada poema(se puede apreciar collage, óleo, grabado, acuarela, entre otras técnicas).  

Sofía Torrico, Alejandra Dorado, Carla Soliz, Antonieta Medeiros, Cecilia Salvatierra, Carla De Ávila Montoya, Daniela Rico, Sharon Pérez, María Rosa Sanjinés, Ana Cecilia Goitia, Michelle Déchelette, Renata Araos, Fabiana Restrepo, María Inés Baptista, Elvira Espejo, Susana Castillo, Marcela Mérida, Sally  Sanjines y Mariani Jiménez son las artistas que participan de este libro.

Virginia Ayllón explica que algunos de estos versos fueron dedicados a su hermana Amalia y los otros son una crítica a la sociedad y a la desigualdad de la mujer de ese entonces.

“Zamudio es una poeta, no una militante o agitadora, por lo que su verso es siempre más de lo que dice..., hay siempre mayor riqueza que sólo puede ser vista por un ojo audaz y arriesgado”, dice Ayllón en el prólogo.

Algunas de las artistas cuentan que esta experiencia les llevó a entender, profundizar e inclinarse aún más por la propuesta de Zamudio. Por ejemplo, Soliz dice que “La violeta” fue reveladora para ella por la descripción de la fragilidad pese a su entorno. En su ilustración se observa pocos elementos que refleja la simpleza del poema y, además, utilizó colores fríos.

Dorado, otra de las artistas participantes, indica que utilizó la técnica del collage a través de fotografías antiguas (sepia, el  blanco y negro) con la intención de acompañar el contexto de Zamudio. Sobre el texto “Nacer hombre” dice que éste es impresionante por el retrato de la situación de la mujer en ese entonces y la línea feminista.

Castillo comenta que escogió una de sus obras que la pintó en septiembre del año pasado para representar la poesía “Primavera”. En ella se ve una niña sosteniendo unas flores en una canasta.

“Que una de mis obras (un paisaje con el fondo de una tormenta, elementos dentro la silueta de una mujer sosteniendo una flor) acompañe el texto ‘En el campo’ de Zamudio es increíble porque la admiro y es inspiradora para mí”, afirma Goitia.

Libro

“Hasta seguir mi huella” está a la venta en Hoy Hay, ubicado en la calle Padilla #406 entre Tomas Frías y pasaje Saracho. La presentación oficial del libro será el miércoles 18 de diciembre a las 19:00 en la biblioteca del Centro Simón I. Patiño, calle Potosí esquina Buenos Aires.

 

FUNDACIÓN CULTURAL TORRICO ZAMUDIO

La Fundación Cultural Torrico Zamudio es una institución sin fines de lucro que está conformada por descendientes de la escritora Adela Zamudio (1854-1928) y el fotógrafo Rodolfo Torrico (1890-1955). Publicaron varios libros sobre imágenes de antaño de Cochabamba, Santa Cruz, La Paz, Sucre, Beni y Santa Cruz.  “Hasta seguir mi huella” es el primer material de la fundación en este formato (texto e ilustración). Según Valeria Torrico, parte de esta institución, dice que próximamente prepararán una segunda edición de este material incluyendo a otras ilustradoras.

Tus comentarios

Más en Cultura

Wara, que significa estrella en aymara, es el nombre del artista trans que ha descubierto que a través de la comedia es más fácil llegar a la gente.
Es difícil distinguir hoy el límite entre nuestra experiencia y el lugar que tienen las tecnologías en ella. Es en ese lugar que “Universo 127”, segundo libro...
El escritor y cineasta mexicano Guillermo Arriaga, con la novela “Salvar el fuego”, ganó ayer el premio Alfaguara 2020, dotado con 158.000 euros

La novela "Salvar el fuego", del escritor y cineasta mexicano, ha ganado el premio Alfaguara 2020, dotado con 158.000 euros (175.000 dólares), según el fallo del jurado hecho público hoy, que ha...
Este domingo se desarrollará la 62 edición de los Premios Grammy, en el Staples Center de Los Ángeles - Estados Unidos. La ceremonia tendrá como anfitriona, por segundo año consecutivo, a la cantante...
“Estamos preparados, con muchas ganas y con mucha ilusión”, con estas palabras el cantante y compositor Luis Fernando Revollo
Esta noche, desde las 18:30, en el Centro Cultural Comunitario de Colcapirhua (zona Santa Rosa, calle Siglo XX, entre 14 de Febrero y avenida Comercio)

En Portada
La extracción de agregados y la falta de acciones preventivas son algunas de las principales causas para el desborde de los ríos, observó el secretario de la...
La hermosa rana de cristal de Bejarano, una especie endémica de Bolivia, fue hallada en la zona de Sehuencas después de 18 años de que los herpetólogos no...

La encuesta realizada por Mercados y Muestras en pasados días califica de buena y muy buena la gestión de la presidenta Jeanine Áñez,
Sobrellevar la enfermedad del cáncer no es sencillo para nadie y mucho menos para los niños. Sin embargo, un grupo de voluntarios del mARTadero busca hacer que...
Tras más de un mes en el cargo,el nuevo presidente de la empresa Misicuni, Sergio Salazar, indicó que en su corto período de gestión debe cumplir cinco metas:...
Adoptar un niño demoraba en promedio tres años en Bolivia. Un trámite moroso que muchas veces acababa con el interés de los solicitantes.

Actualidad
China endureció hoy sus medidas y restricciones para detener la epidemia de neumonía viral que ha causado ya 56 muertos...
Al menos 30 personas murieron y 17 están desaparecidas por las lluvias más intensas en más de un siglo que azotan desde...
Adoptar un niño demoraba en promedio tres años en Bolivia. Un trámite moroso que muchas veces acababa con el interés de...
China intensificó ayer las medidas de aislamiento y de control para evitar la propagación de la epidemia del...

Deportes
Wilstermann buscará reivindicarse hoy (17:15) ante su hinchada cuando reciba a Guabirá, en el estadio Félix Capriles,...
26/01/2020 Fútbol
Con mucha garra y corazón, Municipal Vinto Atlético Palmaflor logró ayer un sufrida pero merecida victoria 1-0 sobre...
Always Ready ganó ayer a Aurora por 1-0 en el estadio de Villa Ingenio, pero el equipo millonario aún no convence a su...
Llegó la hora. The Strongest debutará hoy (21:00) en el torneo Apertura de la División Profesional, en la segunda...

Tendencias
“Se puede comer rico, sano y disfrutarlo”, dice Valeria Mérida, propietaria del restaurante La Vinagreta que se...
Un equipo de científicos británicos consiguió "hacer hablar" a una momia egipcia de hace 3.000 años, un sacerdote...
El "Reloj del Apocalipsis", imaginado en 1947 para simbolizar la inminencia de un cataclismo planetario, fue adelantado...
Hace algunos días China se encuentra en alerta por la epidemia de coronavirus que ya cobró la vida de 26 personas y 887...
24/01/2020 Bienestar