Libro de crónicas del periodista Alex Ayala recibe premio en Francia

“Ser payaso es cosa seria”, un libro de crónicas del periodista español Álex Ayala que fue publicado en julio del año pasado por la Editorial El Cuervo, obtuvo el Premio del Festival Paris Ne Finit Jamais en la categoría mejor libro en español aún no traducido al francés.

“Agradezco al festival Paris Ne Finit Jamais por la oportunidad, a la editorial El Cuervo de Bolivia por ser cómplice de todas mis ideas locas y a todos los que lo apoyaron ‘Ser payaso es cosa seria’ en su momento. El premio es fruto de la deliberación de un jurado y una mano extendida a las editoriales francesas para que se animen a traducir el libro”, escribió el cronista en su cuenta de Facebook.

La editorial El Cuervo postuló hace unos meses el libro de crónicas a un certamen del Festival de Literatura Hispanoamericana Paris Ne Finit Jamais la cual debía escoger una publicación para traducirla al idioma galo.

Paola Bacherer, subdirectora de la editorial, mencionó a Los Tiempos que este libro fue uno de los más requeridos durante las ferias del libro que se desarrollaron en La Paz, Cochabamba, Santa Cruz y otros eventos. Aseguró que también fue requerido durante la pandemia. 

Sobre el libro

“Ser payaso es cosa seria” es el resultado de un año de seguimiento a más de una veintena de payasos en Bolivia.

El cronista se acercó a este oficio en 2017, cuando le llamó la atención una protesta de ese gremio en La Paz que pedía un seguro de salud para poder afrontar enfermedades como la diabetes, fracturas o dolores en la garganta que aquejaban a muchos de ellos.

Ayala se adentró a las historias que participó a las fiestas de cumpleaños, reuniones de su sindicato y las viviendas de papayos. Este libro recoge “risas y lágrimas” del gremio.