Cómic de la NASA con la primera hispana en pisar la Luna, ahora en español

Cultura
Publicado el 21/11/2021 a las 11h02
ESCUCHA LA NOTICIA

La NASA anunció este viernes la publicación en español de la historieta digital e interactiva "First Woman" (La primera mujer), que tiene como protagonista a la hispana Callie Rodríguez, la primera mujer en pisar la Luna, según la historia ficticia creada por la agencia espacial estadounidense.

"Primera mujer: la promesa de la NASA para la humanidad", su título en español, imagina la historia de Rodríguez, "una afrolatina motivada que supera múltiples desafíos en su vida para convertirse en la primera mujer en explorar la Luna", Indicó la agencia espacial en un comunicado.

Con esta novela gráfica de ficción, ya disponible para leer en la lengua de Cervantes, "la NASA tiene como objetivo inspirar a la próxima generación de exploradores: la Generación Artemis", detalla.

"Si bien la historia de Callie es ficticia, la primera mujer y la primera persona de color caminarán sobre la Luna, logrando estos hitos históricos como parte de las misiones Artemis", agrega el comunicado.

"La historia de Callie captura cómo la pasión, la dedicación y la perseverancia nos permitirían convertir nuestros sueños en realidad", afirmó la administradora adjunta de la NASA, Pam Melroy.

"Callie, al igual que yo, desarrolló sus habilidades, aprovechó oportunidades para aprender y superó desafíos para convertirse en astronauta de la NASA. (...) es importante que podamos vernos a nosotros mismos como los exploradores entre las estrellas", agregó Melroy .

La historieta cuenta que Callie, diminutivo de Calista, soñaba de niña con viajar al espacio y su sueño empieza a hacerse realidad cuando es seleccionada como candidata a astronauta.

A partir de ahí su objetivo es ser la primera mujer que pise el satélite de la Tierra, algo que consigue en un viaje junto a Dan, un astronauta del programa Artemis como ella misma.

El cómic, de 40 páginas, destaca las tecnologías de la agencia espacial para viajar a la Luna, alunizar y explorarla.

"Traducirlo al español fue el siguiente paso natural para la NASA, ya que el compromiso de la agencia con la diversidad, la equidad y la inclusión conlleva expandir sus comunicaciones en español para llegar mejor a la población hispana en los Estados Unidos y más allá", explica el comunicado.

"Al destacar a una afrolatina y gracias a la traducción de la novela gráfica al español, podemos expandir nuestro alcance a la comunidad hispana, la segunda comunidad étnica más grande y también la segunda de más rápido crecimiento en el país", apuntó por su parte Rashahra Lambert, asesora sénior en la NASA.

"La pasión y la perseverancia" llevan a Callie a hacer que sus sueños se cumplan, "pero no sin enfrentar desafíos en el camino", señaló la NASA en la presentación de "First Woman", cuyo primer capítulo fue publicado el pasado 25 de septiembre, Día Nacional del Cómic en EE.UU.

Según la agencia espacial estadounidense, varias mujeres de carne y hueso han inspirado este cómic digital e interactivo empezando por la rusa Valentina Tereshkova, primera mujer en viajar al espacio.

Sally Ride, primera mujer estadounidense en viajar al espacio, y Mae C. Jemison y Ellen Ochoa, primera afroamericana y latina en lograr ese objetivo, respectivamente, también están entre ellas.

Tus comentarios


El presidente Luis Arce afirmó hoy que la Policía debe denunciar a todos los “malos elementos” que se dejan “seducir por la tentación del delito” por ambiciones personales.
El Comité de Defensa de la Democracia (Conade) se pronunció este jueves sobre el caso del exjefe antidroga Maximiliano Dávila, involucrado en una red internacional de tráfico de cocaína.
El boxeador y teniente de la Policía Franklin "Matador" Mamani Huarachi deberá cumplir la detención domiciliaria por determinación de un juez en el marco de la investigación por los hechos de...
Eduardo del Castillo dice que las operaciones del exjefe de la Felcn con los narcos se remiten a febrero de 2020.

En Portada
La Justicia de Estados Unidos imputó al exjefe antidroga de Bolivia, Maximiliano Dávila, por al menos seis delitos relacionados al narcotráfico cometidos entre...
Cuando está por terminar el plazo para negociar un nuevo contrato, Bolivia ofreció a Argentina enviar 35% menos gas en la época de invierno, según medios del...

La defensa y familiares del exalcalde cruceño Percy Fernández retiraron el incidente de nulidad del dictamen pericial psicológico del Instituto de...
La ministra de la Presidencia, María Nela Prada, aseveró este jueves que el gabinete de ministros puso sus cargos a disposición del presidente Luis Arce y que...
El ministro de Gobierno, Eduardo del Castillo, afirmó este jueves que al país no llegó ninguna información oficial de la Agencia Antidroga de los EEUU (DEA)...
El ministro de Educación, Edgar Pary, confirmó que este 1 de febrero iniciará las labores educativas en el país, sin embargo, aclaró que está prohibido pedir...

Actualidad
La sede europea de las Naciones Unidas en Ginebra conmemoró hoy el 77º aniversario de la liberación del campo de...
El uso de las mascarillas y de los certificados Covid en Inglaterra deja de ser a partir de este jueves un requisito...
El Gobierno ucraniano afirmó hoy que "no tiene objeciones" a la respuesta por escrito que Estados Unidos entregó el...
Tres especialistas en el área advierten que Bolivia debe “flexibilizar” su postura, ofrecer entre 8 y 9 MMm3d de gas...

Deportes
Ecuador puede encaminar este jueves su pase al Mundial de Catar si derrota en casa al clasificado Brasil, pero solo al...
El plantel de Wilstermann venció a Universitario de Vinto por 3-2, en el partido amistoso que se disputó en el complejo...
La selección australiana de fútbol arrolló a Vietnam (4-0) en la tercera jornada de las eliminatorias para la Copa del...
El exgimnasta húngaro Szilveszter Csollany, doble campeón olímpico, falleció a los 51 años como consecuencia del covid-...

Tendencias
El zoo de Atlanta (Estados Unidos) anunció este martes la muerte de Ozzie, el gorila macho más viejo del mundo, que...
La vacunación contra la Covid-19 no afecta a los resultados de fertilidad en las pacientes sometidas a fecundación in...
No hay ninguna diferencia entre infectarse con coronavirus y luego vacunarse o vacunarse y luego infectarse; en...
Con el objetivo de brindar la oportunidad de que más jóvenes puedan formarse en Filosofía y Letras, la Universidad...

Doble Click
La ópera prima de Alejandro Loayza, “Utama”, compite en el festival de Sundance en la categoría World Dramatic...
El poeta orureño Héctor Borda Leaño falleció la noche del martes en Suecia. Fue conocido por su apoyo al proletariado...
Tras una reunión de las instituciones organizadoras y las autoridades, se determinó llevar a cabo el Carnaval de Oruro...
La canción, que ya ha alcanzado el segundo puesto de la lista Billboard 100, arrasa en las listas de éxitos de todo el...