Los nuestros. Literatura infantil y juvenil boliviana: "El auto gris con vidrios más grises todavía”

Cultura
Publicado el 03/12/2021 a las 8h20
ESCUCHA LA NOTICIA

Recomiendan Ibby- Bolivia, Biblioteca Thuruchapitas  

Desde la primera página, desde el nombre del pueblo,  se instala el misterio:  El Albur significa desgracia, sino, fatalidad, hado, contingencia  y otros significados parecidos que Doña Vale,  busca  en el internet y Henry José convoca al pueblo para hablar de “algo oscuro, …muy oscuro” que era la llegada  del auto gris que pasa por el pueblo  a la media anoche.

Los personajes, uno tras uno,   se sienten señalados  por el enigma, por el misterio del auto gris que visita al pueblo a la media noche.  

Esto determina la aparición de una preocupación escondida, secreta en cada uno de ellos.  Todos se sienten,  buscados,  señalados, o escogidos por el misterioso visitante que maneja el auto gris. Se ínstala  un hecho psicológico interesante digno de la observación de una psicóloga como es Rosalba Guzmán: la susceptibilidad.  

Todos tenemos  en grado mayor o menos, algo escondido,  algo sepultado en lo  íntimo de lo que no hemos hablado nunca, ni queremos hablar. Ese algo es despertado en el retado con la visita del misterioso auto gris. Una buena parte del libro  cuenta las reacciones de los diversos personajes sobre ese  hecho escondido. Una culpa  escondida  se pone en primer plano para cada uno.  Es el juego con la susceptibilidad de ser  él  o la elegida.   En realidad  el misterio está en cada uno de los personajes, en su secreto.  Todos están susceptibles, creen, que el visitante conoce su  secreto. Y creen también,  por lo raro  de aquella vista  que se trata de  la muerte. No obstante la seriedad con que cada protagonista vive ese problema, las situaciones son todas muy divertidas para el lector.

Rosalba tiene una marca indeleble cuando  escribe. Juega al escribir. Las palabras  se vuelven instrumentos  extraños,  divertidos, subversores  mecanismos.  Las situaciones más serias  son contadas como jugando y los juegos divertidos  de la vida son contados en serio. 

La expresión, “el auto gris con  vidrios más grises todavía”,  que es el título del libro, se repite por lo menos unas treinta veces y no cansa al lector. Cumple la función de confirmar que ha llegado el misterio a cada personaje.   Divierte,  anticipa,  adelanta y retrocede, incita al lector a repetirlo. Es decir le hace jugar constantemente. 

El libro “El auto gris con vidrios más grises todavía” es un libro distinto al que siempre conocemos. Sólo cuando lo vemos, físicamente  con los ojos entendemos, esas alteraciones de tamaño de las letras,  entendemos  este hecho para-lingüístico, más bien gráfico.  Una exigencia de la autora, sin cual el libro no  conseguiría lo que consigue.

Este relato fantástico- realista está destinado a jóvenes buenos  lectores, que pasan de los 13 o 14 años, que serán capaces de comprender  esa dualidad:   lo real y sus simbolismos o dimensiones fantásticas en un mismo relato.    

Recomendado por Gaby Vallejo

Tus comentarios

Más en Cultura

“Uma y el círculo mágico” es un cuento infantil que se puede leer a partir de los 10 años de edad. Se caracteriza por rescatar tradiciones del pueblo quechua,...
La revista Piedra de Agua será presentada hoy por la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FC-BCB), en la que se destacan tres traducciones: Yaku...
Recientemente, el prolífico escritor Raúl Rivero Adriázola, autor de crónicas, ensayos y novelas, presentó su nueva obra titulada Patiño y el conflicto del...

La Policía resguarda el ingreso a la comunidad de Caico, por ex Zofraco, ante la alerta de un nuevo enfrentamiento por tierras, por lo que, este viernes un contingente se instaló en la zona.
Seis de los siete fallecidos ayer por Covid-19 no contaban con la vacuna contra el coronavirus y el índice de mortalidad para la cuarta ola es de 1,3 % para la cuarta ola.
Las 42 camas de unidades de terapia intensiva (UTI) de Cochabamba están ocupadas y el 90 por ciento de las personas no cuenta con la primera dosis o el esquema completo de vacunación contra el...
Los comerciantes que fueron reubicados de la zona del Correo a la avenida Ayacucho, entre Colombia y Heroínas, por el cambio de aceras, protestaron este jueves e instalaron una vigilia para retornar...

En Portada
Los grupos antivacunas mantienen este viernes los puntos de bloqueo en la avenida Petrolera, al sur de la ciudad de Cochabamba, y en uno de los carriles de la...
El vocero gubernamental Jorge Richter afirmó que el presidente Luis Arce toma apuntes cuando conversa con Evo Morales para después sacar sus propias...

Wilson Zegarra, dueño de un taller de reparación de vehíuculos, se enteró por redes sociales que una empresa utilizó su número de NIT para la licitación de 41...
El exministro de Gobierno de Evo Morales, Carlos Romero, afirmó que el gobierno de Luis Arce tiene debilidad en el área política y le falta vocería para...
Decenas de personas acudieron este viernes a vacunarse, pero, a última hora a la Escuela Técnica de Salud Boliviano Japonesa, uno de los puntos masivos que...
Los vecinos de la avenida Ayacucho y otras vías cercanas al Correo bloquean el centro de la ciudad en contra del asentamiento de los comerciantes en las aceras...

Actualidad
La aerolínea estatal tiene problemas económicos desde 2020 y este año alquilará dos nuevas naves.
La estatal petrolera incrementó sus ingresos por renta petrolera, pero éstos aún son inferiores a los de 2019
Decenas de personas acudieron este viernes a vacunarse, pero, a última hora a la Escuela Técnica de Salud Boliviano...
Estados Unidos ha defendido ante Rusia la libertad de los países de elegir si desean o no adherirse a la OTAN, dijo hoy...

Deportes
Rafael Nadal, N.5 del mundo, cedió su primer set en el torneo ante el ruso Karen Khachanov (30º), al que derrotó no...
Una delegación de 21 ajedrecistas representarán a Bolivia en el XVII Festival Sudamericano de la Juventud, que se...
Diego Simeone, entrenador del Atlético de Madrid, confirmó este viernes que Luis Suárez "va a jugar" este sábado...
El francés Sebastién Loeb (Ford, Puma Rally1) se convirtió este viernes, con 47 años, 10 meses y 16 días, en el piloto...

Tendencias
Wonderly es una plataforma educativa que tiene el objetivo de impulsar a los niños a descubrir, crear e innovar a...
Un equipo científico ha identificado una señal específica que los niños pequeños e incluso bebés utilizan para...
El nuevo hilo de chorizos de Sofía busca facilitar la diferenciación de los productos de la marca a sus consumidores.
Un cohete Falcon 9 de la firma privada SpaceX despegó ayer desde Cabo Cañaveral, en Florida (EE.UU.), con 49 satélites...

Doble Click
El molnupiravir fue aprobado por la Agencia Estatal de Medicamentos y Tecnologías en Salud (Agemed) en Bolivia y tiene...
El cantante de rock y actor estadounidense Marvin Lee Aday, más conocido como Meat Loaf, ha fallecido a los 74 años...
“Uma y el círculo mágico” es un cuento infantil que se puede leer a partir de los 10 años de edad. Se caracteriza por...
Una niña de 7 años con el nombre artístico de Nastya y un canal llamado Like Nastya se ha colado como única mujer en la...