La media ch’ulla

Cultura
Publicado el 03/07/2022 a las 3h12
ESCUCHA LA NOTICIA

Con un merecido reconocimiento entre los 100 recomendados del Premio Fundación Cuatrogatos, Roswitha Grisi-Huber, autora del libro “La bolita” (2013), nos regala este precioso cuento que ella misma ilustró.

Con un texto sencillo, pero con diversas capas de lectura, Roswitha cuenta la travesía de una media multicolor que se pierde en la lavadora y sale por el conducto de agua de la misma, llegando a lugares increíbles, conociendo animales de la selva americana y sobre todo imponiendo una moda de avanzada: usar medias ch’ullas en ambos pies. 

Este libro que podría ser un álbum por muchas de sus características, de hecho, nos deslumbra con sus dibujos igualmente sencillos pero muy coloridos gracias a la utilización de crayones y pasteles.

Cybele Peña, en su Guía de Estudio: Elementos para evaluar el ámbito formal de un libro-álbum, acertadamente indica que la cubierta es la primera imagen del libro álbum, y por lo tanto su lectura comienza desde ahí. En este caso, La imagen de la cubierta o portada que es una gran media multicolor sonriente, sobre un fondo igualmente colorido, esclarece el significado de la palabra quechua y aymara “ch’ulla”, que significa impar. Es decir que nos vamos a adentrar en la historia de una media o calcetín impar, de esos que hay muchos, muchísimos por el mundo, pues sus pares han desaparecido misteriosamente. 

Por otra parte, la contraportada podría ser considerada la última imagen del álbum y en este caso lo es: la imagen presenta dos medias ch’ullas en los dos pies de una persona. Por lo tanto, ya podemos anticipar lo que puede suceder, esta imagen sella y complementa la historia. Por otra parte, esta ilustración es una respuesta a la imagen de la portadilla: los pies de una persona, uno con la media multicolor y el otro sin media.

Con relación a las guardas, tanto en las guardas del inicio como la del final, aparece la media ch’ulla original, la multicolor repetidas veces. La diferencia es que en las guardas de inicio aparece también en repetidas imágenes una lavadora y en las guardas finales aparecen medias de diversos colores y tamaños y desaparece la lavadora. Por lo tanto, ambas guardas se insertan en la historia y están muy bien logradas.

En cuanto a la portadilla, el título se repite y hay una pequeña leyenda que dice: “…en tu casa también hay una”. Esta acotación más la imagen que ya he descrito de los pies con una sola media, permite un acercamiento con el lector tanto en el significado de la historia como en el aspecto emocional: es verdad, a todos grandes y chicos se nos ha perdido medias y por lo tanto se han quedado ch’ullas. No necesitamos investigar más acerca de esta palabra.

Cuando nos adentramos en las páginas del libro, vemos que las imágenes son las que invaden toda la hoja: son grandes, sencillas y coloridas. El texto va abajo y no pasan de tres líneas, es breve y conciso, la mayoría de las veces acompaña directamente a la ilustración (por eso es que no llega a ser un libro álbum en su totalidad). Sin embargo, Roswitha hace algunos juegos con las imágenes, por ejemplo, cuando pregunta: “¿Dónde está el par? Y en la ilustración es la media multicolor ch’ulla y al lado un signo de interrogación con los mismos colores.

El signo reemplaza a la otra media e indica que ya no se sabe dónde está. Asimismo, en la página siguiente, el texto dice: “La media se ha escondido en el tambor. ¿Sabes cuál es el tambor?” y la ilustración es muestra una lavadora y en el interior, en el tambor, a la media ch’ulla. Y justo al lado, en un pequeño recuadro está el dibujo de un tambor y el texto dice: “No, este no es”. Este guiño de ojo que realiza la autora a sus lectores es muy bueno y divertido porque ella sabe que los niños van a asociar la palabra “tambor” con el instrumento musical y no con el interior de la lavadora.

Es así que la media ch’ulla, la que se pierde, se sale por el conducto del agua; y esto es algo que a menudo pensamos cuando desaparece una media en la lavadora. Entonces comienza la travesía de esta media que llega a un río, luego a la selva y se va encontrando animales exóticos: un bufeo, una pariguana, un oso perezoso, y un tucán que finalmente lo lleva a una playa. En la playa aparece un niño que tiene una media de un solo color y decide ponerse la media ch’ulla. 

Es como si el destino los hubiera unido, y de este encuentro sale algo maravilloso: la moda de usar medias dispares: “Al ponérsela, al día siguiente, el niño y la media irradian tanta felicidad que el mundo se queda asombrado”. Y desde entonces esta moda se impone. El final es simple y puede entenderse como la buena suerte de encontrarse una media ch’ulla porque puede servir para ponérsela con cualquier otra media. Además, como dice la autora, nunca sabremos las aventuras importantes que puede haber tenido una media ch’ulla. Pero, aparte, hay un significado mayor y muy lindo y es el que está asociado al Día Mundial del Síndrome de Down que se simboliza justamente con esta moda de las medias ch’ullas.

¡Todos deberíamos atrevernos a usar medias ch’ullas y a sonreír por el mundo!



 

Tus comentarios

Liga Boliviana - Tabla de Posiciones


Más en Cochabamba

Los propietarios de la Hacienda Angostura presentaron ayer una denuncia formal ante la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (Felcc) de Tarata por la...
Ayer se iniciaron oficialmente las actividades religiosas por la festividad de la Virgen de Urkupiña.
Con la participación de 63 grupos autóctonos se inauguró ayer la fiesta de la Virgen de Urkupiña, “Patrona de la Integración Nacional”.

La familia de Silvia Vaca, de 40 años de edad, oriunda de Santa Cruz, quien fue apuñalada y quemada viva en Falls Church, Virginia, Estados Unidos busca transladar sus restos hasta Bolivia, sin...
El profesor de física que fue acusado de corrupción de menores, tras evidenciarse que pedía a sus alumnas sexo a cambio de calificaciones, fue enviado a la cárcel de San Antonio con detención...
Una joven de 18 años fue acusada por el supuesto asesinato de su pareja y en abril fue enviada a la cárcel de Morros Blancos de Tarija, donde permaneció más de cuatro meses.
Tras varias horas de audiencia en el Tribunal de Sentencia de Villa Tunari, Omar F. H. (29) fue condenado a 30 años de prisión en el penal de máxima seguridad de Chonchocoro de La Paz, por el...

En Portada
“La parte trascendental de la vida no está en lo que uno piensa, sino en los hechos cotidianos que acontecen”
Más de 50 mil danzarines dan vida este domingo 14 de agosto a la entrada folklórica de la festividad de la Virgen María de Urkupiña en Quillacollo tras dos...

La crisis económica en Argentina levanta dudas sobre la capacidad que tiene este país para pagar sus compromisos de importaciones.
El expresidente y líder de las Seis Federaciones del Trópico de Cochabamba, Evo Morales, advirtió este domingo en su programa en RKC que las protestas por el...
La devoción por la Virgen de Urkupiña rebasa fronteras. La imagen de la “mamita” no sólo es venerada en Bolivia, sino también por fieles en Argentina, Estados...
A tres días de la reunión del Gobierno con el gobernador, Humberto Sánchez, y el alcalde de Cochabamba, Manfred Reyes Villa, para tratar la realización del...

Actualidad
El expresidente y líder de las Seis Federaciones del Trópico de Cochabamba, Evo Morales, advirtió este domingo en su...
Las autoridades en Nueva York acusaron ayer a Hadi Matar, el presunto autor del apuñalamiento al escritor Salman...
La ejecución del líder de al Qaeda Ayman al Zawahiri con dos misiles lanzados por un dron, hace dos semanas, el domingo...
El municipio de Saipina, a 254 kilómetros de la capital cruceña, es el nuevo polo de producción de uva de mesa del...

Deportes
Wilstermann apuesta todas sus fichas para el duelo de esta tarde (15:00) ante Nacional Potosí en el estadio Víctor...
El italiano Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, aseguró que se retirará una vez termine su etapa en el conjunto...
Palmaflor frenó en seco al líder The Strongest al empatar ayer 1-1 en el estadio Hernando Siles de La Paz, por la...

Tendencias
Un plato ideal para compartir en familia y con amigos es el Pique Macho, por supuesto con las deliciosas salchichas de...
14/08/2022 Cocina
En el marco del Decreto Supremo 4669, que prohíbe descontar automáticamente el saldo del crédito a los usuarios cuando...
Un equipo científico ha desarrollado un implante de proteína de colágeno de piel de cerdo que se asemeja a la córnea...
Voluntarios y ambientalistas lanzaron una campaña para la rehabilitación de un oso hormiga bebé que fue rescatado...

Doble Click
El actor boliviano Romel Vargas formará parte del elenco principal de la película ecuatoriana Ñusta, ganadora de tres...
Kintsugi es una centenaria técnica japonesa que se aplica a la cerámica y propone resaltar a la vista aquello que...
Con el apoyo de la Fundación Cultural del Banco Central de Bolivia (FC-BCB), el prolífico biógrafo, periodista e...
La uruguaya Fernanda Trías considera que las escritoras no pueden dar por sentado el terreno y la visibilidad que han...