“Del tiempo y sus impertinencias”, los mejores cuentos de Homero Carvalho

Cultura
Publicado el 22/02/2021 a las 6h00

La editorial Subtterránea de la ciudad de La Paz invitó al escritor Homero Carvalho Oliva a formar parte de su catálogo de escritores. El libro que será publicado en los próximos meses es una selección de sus mejores cuentos titulado Del tiempo y sus impertinencias. 

La decisión editorial le fue comunicada al narrador por Yolanda Téllez, integrante de la editorial paceña.

Este libro es una selección personal de algunos cuentos incluidos en los libros Biografía de un otoño (1983) del cual el escritor eligió ocho cuentos, cinco de Los cuentos del gallo nigüento (1986), ocho de Seres de palabras (1991), diez de Historias de ángeles y arcángeles (1995) y cinco de El espejo de Precioso (2019), así como seis inéditos y/o publicados en revistas y suplementos literarios por todo el mundo. Haciendo un total de 42 cuentos. 

La mayoría de estos cuentos están incluidos en antologías nacionales y extranjeras y fueron traducidos a varios idiomas y algunos de ellos obtuvieron premios nacionales e internacionales como La creación, Joñiqui, En septiembre los derrotaremos y otros. 

El libro se abre con una Ars Narrativa, texto en el que el autor da cuenta de sus razones para escribir cuentos. Desde su primer libro Biografía de un otoño la crítica literaria nacional e internacional advirtió que la producción literaria de Homero Carvalho trasmitía “tanto el espanto como la esperanza” y que sus textos siempre iban más allá de la sugerencia. 

En Colombia han destacado que ahora que han aparecido nuevas corrientes narrativas la cuentística de Carvalho se “distingue de la generación McOndo porque busca construir una auténtica antropología nuestra, sureña, latinoamericana”, afirma Pedro Granados, de Perú, o como lo afirma Ana Rebeca Prada: “Profundo observador de la realidad que lo rodea, el escritor logra una producción que trasmite tanto el espanto como la esperanza, dentro de un contexto militante. Su evidente inmersión ideológica en la palabra no lo aleja de hacer de esta un elemento de renovación, de experimentación, de sorpresa…”.

Luis H. Antezana señala: “Ahora que releo hasta aquí lo escrito, pienso que en esta última y leve alusión a Kafka no es ni en Carvalho ni en esta mi breve lectura de su obra, nada arbitrario. Creo que por ahí se puede aludir a una perspectiva teórica que nos ayude a caracterizar este tipo de literatura entercada en márgenes, fragmentos y detalles”.

Así por ejemplo lo cotidiano y lo político alterna constantemente los cuentos de Homero Carvalho y en una reseña de la Biblioteca de Textos Universitarios, Argentina se afirma: “Resulta admirable como el autor desarrolla temas tan profundos como controvertidos.(…) El sorprendente poder de síntesis que configura el rasgo distintivo del estilo de Homero Carvalho se logra mediante la acertada combinación de distintas técnicas: el tratamiento de temas por elevación de un tono irónico sutil, la ruptura de los climas más complejos con la simple intervención de un elemento común, el compromiso que necesariamente asume el lector, el manejo magistral de la lengua y la selección de un vocabulario preciso y exquisito”.

Consultado Carvalho al respecto de esta publicación, el escritor afirmó que en los últimos años le han venido sucediendo ciertas sorpresas que él considera como “la dimensión del milagro” como que le publiquen libros bilingües en el exterior y ahora los lectores podrán leer en un solo tomo los cuentos que tanto él como la crítica especializada consideran son sus mejores textos narrativos. 

Tus comentarios


La obra debía entregarse en abril de 2021, pero la constructora china Sinohydro, a la fecha, sólo alcanzó un 55 por ciento de avance.
El SIN proyectó proyectó una recaudación de 1.600 millones de bolivianos, pero alcanzó a 1.686 millones. 
Fegasacruz, Fegabeni y empresas exportadoras desestimaron el anuncio de comercializadores de carne sobre un posible incremento en el precio del kilo gancho.
La Federación de Entidades Empresariales Privadas de Cochabamba (FEPC) y el Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE) firmaron un acuerdo interinstitucional que permitirá acceder a información...

En Portada
El candidato a la Alcaldía de Cochabamba por la alianza Súmate, Manfred Reyes Villa encabeza el conteo oficial de votos con 55,71 por ciento de los votos...
El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Salvador Romero, informó este lunes que la posesión de autoridades departamentales y municipales electas en...

La Unión Interamericana de Organismos Electorales (Uniore) entregó su informe preliminar de observación electoral señalando que la elección del 7 de marzo fue...
Parlamentarios del Movimiento Al Socialismo (MAS) anunciaron que en un ampliado se analizará las derrotas sufridas en las pasadas elecciones subnacionales en...
El Tribunal Electoral Departamental (TED) emitió un comunicado explicando las declaraciones de su presidente, Humberto Valenzuela, quien ayer dijo que aún se...
La presidenta de la comisión de Constitución, Virginia Velasco, manifestó que una propuesta para modificar la Ley 348 es que las mujeres víctimas de violencia...

Actualidad
El extesorero de la derecha española, Luis Bárcenas, es procesado por la justicia española en la trama denominada "...
Acusaciones de racismo de Meghan Markle a miembros de la realeza causaron estupor en el Reino Unido
Francisco dice que viajará a Argentina cuando se dé la oportunidad.
La decisión judicial restablece al expresidente brasileño su derecho a presentarse a una elección presidencial.

Deportes
La postergación de la doble fecha de las clasificatorias mundialistas Qatar 2022 será aprovechada por la Federación...
El presidente de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), Fernando Costa, ratificó que mañana iniciará el Campeonato...
El presidente de la Federación Internacional de Atletismo (World Athletics), Sebastian Coe, aseguró este lunes que en...
El presidente de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), Fernando Costa, aseguró que el campeonato único de la...

Tendencias
Buscar rastros de vida en Marte, como hace actualmente la NASA, es una cosa. Pero los científicos miran más allá: ¿...
Un cóctel de anticuerpos monoclonales para neutralizar el SARS-Cov-2 es eficaz contra las variantes del virus, según un...
Cinco días de apagón informativo en Facebook Australia y los acuerdos individuales que medios de todo el mundo están...
Cinco estudiantes son seleccionados para ser parte del programa Hughes Space School, réplica del programa United Space...

Doble Click
La activista y premio Nobel de la Paz Malala Yousafzai ha firmado un contrato con Apple para producir series,...
Hasta ahora se sabía que algunos animales pueden regenerar miembros amputados -como la cola- pero hoy un nuevo estudio...
Las firmas Schiaparelli y Lanvin apostaron por aliar elegancia y fantasía con accesorios surrealistas y vestidos de...
Un breve relato sobre la vida del diplomático “Don Juan” y cómo éste murió en la Plaza de Armas, en Sucre, por celos
08/03/2021 Cultura