Nave Soyuz regresa a salvo a Tierra
MOSCU | AP
Una nave Soyuz de desvió el domingo de su trayectoria cuando regresaba para aterrizar en Kazajistán, pero llegó a salvo a Tierra con dos cosmonautas rusos y el primer astronauta malayo de la historia, dijeron las autoridades.
La cápsula que transportaba a los astronautas rusos Fyodor Yurchijin y Oleg Kotov y a su colega malayo Sheij Muszaphar Shukor se desvió del sitio donde debía aterrizar debido a un problema técnico durante el descenso, manifestó el portavoz del control de la misión de Rusia, Valery Lyndin.
Sin embargo, aterrizó a salvo a las 1036GMT _ un minuto antes de lo previsto_ y la tripulación estaba ilesa, indicó.
Equipos de búsqueda y rescate de Rusia localizaron rápidamente a la nave, que aterrizó a poco menos de 340 kilómetros (210 millas) al oeste del lugar designado cerca de Arkalyk, Kazajistán, reportó la NASA en su sitio de la internet.
Dijo que los tres tripulantes se sentían bien.
El jefe de la Agencia Espacial Rusa, Anatoly Perminov, dijo que los funcionarios y expertos "experimentaron algunos momentos tensos", pero agregó que la tripulación se encontraba bien.
"Todos los miembros de la tripulación han sido encontrados y se sienten bastante bien", dijo Perminov en una rueda de prensa que ofreció en el control de la misión.
El descenso desviado se debió aparentemente a un problema con una computadora, y la tripulación debió soportar una carga de gravedad más alta que lo normal, dijo Lyndin.
Un problema similar ocurrió en mayo del 2003, cuando una tripulación integrada por el cosmonauta ruso Nikolai Budarin y los astronautas estadounidenses Kenneth Bowersox y Donald Pettit también experimentaron un desvío de trayectoria durante el aterrizaje. Los equipos de rescate demoraron varias horas para localizar a la nave.
Yurchijin y Kotov regresaron a Tierra tras seis meses en la estación espacial internacional. Sheij había permanecido en el espacio desde el 12 de octubre.
