Los efectos del Covid-19 en las obligaciones comerciales

Columna
Publicado el 31/03/2020

La pandemia del Covid-19 repercute en las transacciones comerciales, imposibilitando a las partes de cumplir con sus obligaciones de manera total o parcial.

Los hechos más relevantes relacionados a la circunstancia actual son: i) la declaración del Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS) que caracteriza el Covid-19 como pandemia; y, ii) las medidas adoptadas por el Gobierno de turno, declarando emergencia sanitaria nacional y cuarentena total (Decretos Supremos Nros. 4196, 199 y 4200).

Surge la duda acerca de si, con base en los hechos relevantes mencionados en el párrafo anterior, las partes pueden suspender o terminar sus obligaciones sin estar sujetos a pagar daños y perjuicios o, en su defecto, renegociar los términos del contrato.

El Código Civil permite que la parte afectada pueda terminar el contrato sin estar sujeta al pago de daños y perjuicios, ante una imposibilidad sobrevenida (caso fortuito y fuerza mayor) o excesiva onerosidad.

A. Requisito de Irresistibilidad e Imprevisibilidad

Para poder resolver el contrato, es fundamental que los efectos del Covid-19 y las medidas adoptadas por el Gobierno sean calificadas como irresistibles e imprevisibles. El primer requisito se cumple, pero el segundo requiere ser analizado en cada caso en concreto.

La imprevisibilidad implica que no se pudo prever los efectos del virus y las medidas adoptadas por el Gobierno. Se debe tener en cuenta varios factores como las advertencias previas realizadas por la OMS, las situaciones que atravesaron otros países, etc.

B. Resolución de contrato sin pago por daños y perjuicios

La parte afectada que desee resolver el contrato debe verificar si este contempla las cláusulas de imposibilidad sobrevenida y excesiva onerosidad que determinen los presupuestos y la forma de proceder. En caso de que el contrato no contenga ninguna de las dos cláusulas mencionadas, se aplica lo determinado por ley o a falta de ésta los usos y la equidad (artículo 520 del Código Civil).

Siendo que el Código Civil no regula los presupuestos de estas dos figuras, se debe aplicar la costumbre, doctrina y jurisprudencia como fuentes supletorias.

I. Imposibilidad Sobrevenida

El Tribunal Supremo de Justicia (A.S. 1395/2016) detalla los siguientes requisitos: i) Que el cumplimiento de la prestación resulte imposible; ii) La imposibilidad sea definitiva y no transitoria; iii) La imposibilidad haya sobrevenido sin culpa del deudor; y, iv) El deudor no fuese responsable por el caso fortuito o fuerza mayor.

En la mayoría de las transacciones no procederá la resolución del contrato, sino sólo la suspensión de las obligaciones, toda vez que los efectos y medidas adoptadas son transitorias.

II. Excesiva Onerosidad. -

Según la doctrina la excesiva onerosidad no tiene por objeto resolver el contrato, sino busca reestablecer el equilibrio del contrato que fue roto por un cambio relevante. Este equilibrio se lo obtiene mediante la renegociación de los términos del contrato.

El Código Civil no va en línea con la doctrina, ya que las partes no renegocian las condiciones, sino que el juez determina si las nuevas condiciones propuestas por la parte demandada son equitativas. El artículo 581 del Código Civil establece como requisitos que el contrato sea de ejecución continuada y que la excesiva onerosidad se deba a acontecimientos extraordinarios e imprevisibles.

C. Principios UNIDROIT

Los Principios de UNIDROIT (Instituto Internacional para la unificación del derecho privado) forman parte de la lex mercatoria y sirven como fuente interpretativa. Sus artículos 6.2(2) y 7.1(7) establecen requisitos adicionales para la aplicabilidad de la imposibilidad sobrevenida y excesiva onerosidad.

Estos requisitos adicionales adquieren mayor relevancia en contratos internacionales. Siendo que la regulación y jurisprudencia boliviana es limitada, la aplicabilidad de la lex mercatoria (Principios UNIDROIT) toma mayor protagonismo.

 

El autor es abogado

Columnas de JOSÉ MIGUEL PAREDES

31/03/2020
La pandemia del Covid-19 repercute en las transacciones comerciales, imposibilitando a las partes de cumplir con sus obligaciones de manera total o parcial...

Más en Puntos de Vista

DESDE LA REDACCIÓN
LUIS FERNANDO AVENDAÑO
17/06/2021
17/06/2021
EN EL OJO DE LA TORMENTA
MANFREDO KEMPFF SUÁREZ
17/06/2021
NOTAS DE CAMPO
GABRIELA CANEDO VÁSQUEZ
17/06/2021
SURAZO
JUAN JOSÉ TORO MONTOYA
17/06/2021
16/06/2021
En Portada
El procurador General del Estado, Wilfredo Chávez, aún no confirmó una posible liberación del exministro de Gobierno Arturo Murillo quien se encontraba...
El transporte federado y la Asociación de Radio Móviles de Cochabamba (Aramco) suspendieron el paro convocado para mañana tras la determinación de la Alcaldía...

La Alcaldía de Cercado informó la tarde de este jueves que no habrá servicio de delíveris ni de taxis durante los días sábado, domingo y lunes de feriado, en...
El expresidente del Estado, Evo Morales, respondió a Carlos Mesa y aseguró que "la única persecución" que sufre el líder de oposición es "la de su conciencia...
La expresidenta Jeanine Áñez solicitó a los mediadores internacionales del proceso de diálogo de 2019: Naciones Unidas (ONU), Unión Europea (UE), y las...
La Federación de Trabajadores de la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (Fenta – AASANA) anunció que ingresarán a un...

Actualidad
El transporte federado y la Asociación de Radio Móviles de Cochabamba (Aramco) suspendieron el paro convocado para...
El mandatario de Perú, Francisco Sagasti, afirmó este jueves que el Jurado Nacional de Elecciones (JNE) debe resolver "...
Según la estatal petrolera, el paquete accionario adquirido representa un valor de 37.288.000 dólares, inversión que...
La Federación de Trabajadores de la Administración de Aeropuertos y Servicios Auxiliares a la Navegación Aérea (Fenta...

Deportes
Colombia y Venezuela empataron 0-0 este jueves en Goiania por la segunda fecha del Grupo B de la Copa América, en un...
Ucrania, derrotada por Países Bajos en su entrada en liza en la Eurocopa, se relanzó al derrotar 2-1, este jueves en...
Países Bajos se aseguró el primer puesto del Grupo C de la Eurocopa y el billete a octavos de final al derrotar a...
Dos jugadas de Kevin de Bruyne, que debutaba en la Eurocopa, le bastaron a Bélgica para doblegar (1-2) a una Dinamarca...

Tendencias
Dabox EcoEnergy es el proyecto creado por los hermanos Justiniano, que está basado en el desarrollo y comercialización...
¿Sos amante de la carne? proba esta deliciosa receta de punta de S rellena acompañada con nuestra salsa de chimichurri...
Durante un año ha sido considerado el dinosaurio aviano más pequeño conocido, apenas del tamaño de un colibrí.
Cuatro astronautas viajarán a bordo de una nueva cápsula Dragon, fabricada por SpaceX. Estarán seis meses en la...

Doble Click
Recientemente, la organización de los Premios Platino del Cine Iberoamericano reveló los nombres de los artistas y...
El Dúo Ramé, el Ensamble Imaybé y NairaCine realizaron una versión chapaca de la “Canción sin miedo” que presenta un...
Las salas cinematográficas de la ciudad suman a sus carteleras nuevas cintas de géneros variados
El fundador del Tecnológico Superior de Gastronomía Bolivia Gourmet falleció este miércoles en La Paz