Teatro: Ave voltea taquilla en Países Bajos
Ave, de Mariana Bredow, vuela alto en territorio europeo, concretamente en Países Bajos, en el Festival Noorderzon de Groningen, en donde se congregan obras teatrales excepcionales de todo el mundo.
El monólogo en inglés de la actriz nacional da la talla en el festival de teatro internacional, porque ha obtenido calificaciones altas y ha volteado taquilla en las presentaciones que ha protagonizado hasta ayer.
“La experiencia de hacer Ave en inglés es muy enriquecedora y muy difícil para mí. Yo no hablo un inglés fluido, el único inglés que sé es por películas, por algún viaje que hice a Londres para aprender ese idioma, pero muy breve”, comentó la destacada actriz desde Países Bajos.
“No era un lenguaje que yo lo pudiera manejar. Entonces, tuve que aprender como si fuera canción. Mi papá, Luis Bredow, hizo la traducción y me ayudó, me enseñó a pronunciar, pero también confiábamos en que la pronunciación latina era suficiente y tenía que ser parte de la obra, porque es la real”, añadió Bredow, quien triunfa con la obra que tiene como director a Ariel Muñoz y Mauricio Mariaca, como asistente técnico.
La actriz expresó su satisfacción por la aceptación que ha tenido Ave, prueba de aquello es que mucha gente ha llegado ver la obra dos veces porque se han sentido impactados.
“La gente está hablando mucho sobre nuestra obra. Otras personas vinieron a ver nuestra presentación porque un periódico de la ciudad nos ha dado unos reviews muy altos, como lo mejor del festival. Una nota que cuyo titulares dice: los magníficos artistas serbios y bolivianos muestran su talento, resaltando que somos lo mejor del festival y eso para nosotros ha sido impresionante porque las obras que hemos visto aquí son las mejores que hemos visto en nuestra vida”, añadió.
Mariana destacó que la organización calificó a Ave con cuatro estrellas, por encima de la tres que obtuvo el destacado Mario Benushi, estrella emergente del teatro internacional.
