Modismos y jergas que caracterizan a los bolivianos, según la región

... (Array, 26 elements)
- body (Array, 16 elements)
  - #theme (String, 5 characters ) field
  - #weight (String, 1 characters ) 9
  - #title (String, 20 characters ) Cuerpo de la noticia
  - #access (Boolean) TRUE
  - #label_display (String, 6 characters ) hidden
  - #view_mode (String, 4 characters ) full
  - #language (String, 3 characters ) und
  - #field_name (String, 4 characters ) body
  - #field_type (String, 17 characters ) text_with_summary
  - #field_translatable (String, 1 characters ) 0
  - #entity_type (String, 4 characters ) node
  - #bundle (String, 7 characters ) noticia
  - #object (Object) stdClass
    
    vid (String, 6 characters ) 608250
    
    uid (String, 5 characters ) 10063
    
    title (String, 71 characters ) Modismos y jergas que caracterizan a los bolivi...
    
    Modismos y jergas que caracterizan a los bolivianos, según la región
    
    log (String, 0 characters )
    
    status (String, 1 characters ) 1
    
    comment (String, 1 characters ) 1
    
    promote (String, 1 characters ) 0
    
    sticky (String, 1 characters ) 0
    
    nid (String, 6 characters ) 608243
    
    type (String, 7 characters ) noticia
    
    language (String, 2 characters ) es
    
    created (String, 10 characters ) 1691431304
    
    changed (String, 10 characters ) 1691431304
    
    tnid (String, 1 characters ) 0
    
    translate (String, 1 characters ) 0
    
    revision_timestamp (String, 10 characters ) 1691431304
    
    revision_uid (String, 5 characters ) 10063
    
    body (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 5 elements)
    
    value (String, 2558 characters ) <p class="rtejustify"> ¿Cuáles son los modism...
    
    <p class="rtejustify"> ¿Cuáles son los modismos bolivianos más famosos?, pues en un sondeo realizado por Los Tiempos, la población cochabambina respondió “atatau” para referirse al dolor o para el frío “alalay”; vamos a “compadrear”, se refiere a “vamos a conversar”; “caserita” (cliente), “elay puej” (así es pues), “pacos” (policías) y otras frases que son usadas en la cotidianidad.</p> <p class="rtejustify"> La forma de hablar de los bolivianos, va dependiendo de la región, en los valles, en el oriente o el occidente, es muy diferente y muy particular.</p> <p class="rtejustify"> Las expresiones son aplicadas en la escuela, el trabajo, con los amigos o la pareja. El lingüista, comunicador y docente de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), Alcides Calla Sotomayor, comenta que es importante puntualizar, que los modismos son expresiones específicas de cada idioma, es decir expresiones o locuciones que no se pueden traducir literalmente, y que se confunden con los regionalismos. Según la Real Academia Española un modismo significa: “Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman; ejemplo: a troche y moche.</p> <p class="rtejustify"> En tanto, los regionalismos son aquellas palabras que se usan en un espacio geográfico particular y que son sinónimos de palabras que se usan a nivel general, es decir, en esa zona se le da a un concepto,un nombre, diferente al que se usa comúnmente en un continente, país, región, departamento o pueblo.</p> <p class="rtejustify"> “La palabra macurca (dolor muscular), o sorojcho (mal de altura), son palabras reconocidas por la Real Academia Española, como bolivianismos, que significa: palabra o uso propios del español hablado en Bolivia”, explica Calla.</p> <p class="rtejustify"> Dentro de los bolivianismos están los regionalismos, por ejemplo: en el oriente se utiliza mucho la palabra “yesca”, que significa “estoy pobre”, o las terminaciones con “ingo” como “peladingo”, casinga, cortejinga; los tarijeñismos: velay; el cochabambinismo wawitay, que expresa cariño y ternura o la partícula “ri” (por favor), prestarime.</p> <p class="rtejustify"> El potosinismo usa la “y”: “has ido al cine ¿y?”. Cada una de las regiones se identifica con un lenguaje diferente, como en La Paz, que utilizan el “yaaaaa”, “eres de bolas”(valiente), o “estoy de ch’aki (tengo resaca).</p> <p class="rtejustify">  </p>
    
    summary (String, 0 characters )
    
    format (String, 9 characters ) full_html
    
    safe_value (String, 2524 characters ) <p class="rtejustify"> ¿Cuáles son los modismo...
    
    <p class="rtejustify"> ¿Cuáles son los modismos bolivianos más famosos?, pues en un sondeo realizado por Los Tiempos, la población cochabambina respondió “atatau” para referirse al dolor o para el frío “alalay”; vamos a “compadrear”, se refiere a “vamos a conversar”; “caserita” (cliente), “elay puej” (así es pues), “pacos” (policías) y otras frases que son usadas en la cotidianidad.</p> <p class="rtejustify"> La forma de hablar de los bolivianos, va dependiendo de la región, en los valles, en el oriente o el occidente, es muy diferente y muy particular.</p> <p class="rtejustify"> Las expresiones son aplicadas en la escuela, el trabajo, con los amigos o la pareja. El lingüista, comunicador y docente de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), Alcides Calla Sotomayor, comenta que es importante puntualizar, que los modismos son expresiones específicas de cada idioma, es decir expresiones o locuciones que no se pueden traducir literalmente, y que se confunden con los regionalismos. Según la Real Academia Española un modismo significa: “Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman; ejemplo: a troche y moche.</p> <p class="rtejustify"> En tanto, los regionalismos son aquellas palabras que se usan en un espacio geográfico particular y que son sinónimos de palabras que se usan a nivel general, es decir, en esa zona se le da a un concepto,un nombre, diferente al que se usa comúnmente en un continente, país, región, departamento o pueblo.</p> <p class="rtejustify"> “La palabra macurca (dolor muscular), o sorojcho (mal de altura), son palabras reconocidas por la Real Academia Española, como bolivianismos, que significa: palabra o uso propios del español hablado en Bolivia”, explica Calla.</p> <p class="rtejustify"> Dentro de los bolivianismos están los regionalismos, por ejemplo: en el oriente se utiliza mucho la palabra “yesca”, que significa “estoy pobre”, o las terminaciones con “ingo” como “peladingo”, casinga, cortejinga; los tarijeñismos: velay; el cochabambinismo wawitay, que expresa cariño y ternura o la partícula “ri” (por favor), prestarime.</p> <p class="rtejustify"> El potosinismo usa la “y”: “has ido al cine ¿y?”. Cada una de las regiones se identifica con un lenguaje diferente, como en La Paz, que utilizan el “yaaaaa”, “eres de bolas”(valiente), o “estoy de ch’aki (tengo resaca).</p> <p class="rtejustify"> </p>
    
    safe_summary (String, 0 characters )
    
    opencalais_city_tags (Array, 0 elements)
    
    opencalais_country_tags (Array, 0 elements)
    
    opencalais_person_tags (Array, 0 elements)
    
    field_noticia_sumario (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 3 elements)
    
    value (String, 143 characters ) “Atatau”, “rebajame, caserita”, “elay, che” y ...
    
    “Atatau”, “rebajame, caserita”, “elay, che” y otras frases típicas son casi una carta de presentación de cada región dle país.
    
    format (NULL)
    
    safe_value (String, 143 characters ) “Atatau”, “rebajame, caserita”, “elay, che” y ...
    
    “Atatau”, “rebajame, caserita”, “elay, che” y otras frases típicas son casi una carta de presentación de cada región dle país.
    
    field_noticia_seccion (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 2 elements)
    
    tid (String, 1 characters ) 3
    
    taxonomy_term (Object) stdClass
    
    tid (String, 1 characters ) 3
    
    vid (String, 1 characters ) 2
    
    name (String, 5 characters ) País
    
    description (String, 0 characters )
    
    format (String, 13 characters ) filtered_html
    
    weight (String, 1 characters ) 1
    
    vocabulary_machine_name (String, 16 characters ) seccion_noticias
    
    rdf_mapping (Array, 5 elements)
    
    rdftype (Array, 1 element)
    
    0 (String, 12 characters ) skos:Concept
    
    name (Array, 1 element)
    
    predicates (Array, 2 elements)
    
    0 (String, 10 characters ) rdfs:label
    
    1 (String, 14 characters ) skos:prefLabel
    
    description (Array, 1 element)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 15 characters ) skos:definition
    
    vid (Array, 2 elements)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 13 characters ) skos:inScheme
    
    type (String, 3 characters ) rel
    
    parent (Array, 2 elements)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 12 characters ) skos:broader
    
    type (String, 3 characters ) rel
    
    path (Array, 1 element)
    
    pathauto (String, 1 characters ) 1
    
    field_noticia_tags (Array, 0 elements)
    
    field_noticias_relacionadas (Array, 0 elements)
    
    field_noticia_fecha (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 4 elements)
    
    value (String, 19 characters ) 2023-08-07 17:50:00
    
    timezone (String, 14 characters ) America/La_Paz
    
    timezone_db (String, 3 characters ) UTC
    
    date_type (String, 8 characters ) datetime
    
    field_autor (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 3 elements)
    
    target_id (String, 6 characters ) 578342
    
    entity (Object) stdClass
    
    vid (String, 6 characters ) 578348
    
    uid (String, 1 characters ) 0
    
    title (String, 10 characters ) Ana Flores
    
    log (String, 0 characters )
    
    status (String, 1 characters ) 1
    
    comment (String, 1 characters ) 1
    
    promote (String, 1 characters ) 0
    
    sticky (String, 1 characters ) 0
    
    nid (String, 6 characters ) 578342
    
    type (String, 5 characters ) autor
    
    language (String, 2 characters ) es
    
    created (String, 10 characters ) 1663482364
    
    changed (String, 10 characters ) 1680305112
    
    tnid (String, 1 characters ) 0
    
    translate (String, 1 characters ) 0
    
    revision_timestamp (String, 10 characters ) 1680305112
    
    revision_uid (String, 4 characters ) 9071
    
    field_periodista_cargo (Array, 0 elements)
    
    field_periodista_email (Array, 0 elements)
    
    field_periodista_twitter (Array, 0 elements)
    
    field_periodista_foto (Array, 0 elements)
    
    field_periodista_columna (Array, 0 elements)
    
    field_site_web (Array, 0 elements)
    
    field_periodista_id_antiguo (Array, 0 elements)
    
    rdf_mapping (Array, 9 elements)
    
    rdftype (Array, 2 elements)
    
    0 (String, 9 characters ) sioc:Item
    
    1 (String, 13 characters ) foaf:Document
    
    title (Array, 1 element)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 8 characters ) dc:title
    
    created (Array, 3 elements)
    
    predicates (Array, 2 elements)
    
    0 (String, 7 characters ) dc:date
    
    1 (String, 10 characters ) dc:created
    
    datatype (String, 12 characters ) xsd:dateTime
    
    callback (String, 12 characters ) date_iso8601 | (Callback) date_iso8601();
    
    changed (Array, 3 elements)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 11 characters ) dc:modified
    
    datatype (String, 12 characters ) xsd:dateTime
    
    callback (String, 12 characters ) date_iso8601 | (Callback) date_iso8601();
    
    body (Array, 1 element)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 15 characters ) content:encoded
    
    uid (Array, 2 elements)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 16 characters ) sioc:has_creator
    
    type (String, 3 characters ) rel
    
    name (Array, 1 element)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 9 characters ) foaf:name
    
    comment_count (Array, 2 elements)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 16 characters ) sioc:num_replies
    
    datatype (String, 11 characters ) xsd:integer
    
    last_activity (Array, 3 elements)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 23 characters ) sioc:last_activity_date
    
    datatype (String, 12 characters ) xsd:dateTime
    
    callback (String, 12 characters ) date_iso8601 | (Callback) date_iso8601();
    
    path (Array, 1 element)
    
    pathauto (String, 1 characters ) 1
    
    cid (String, 1 characters ) 0
    
    last_comment_timestamp (String, 10 characters ) 1663482364
    
    last_comment_name (NULL)
    
    last_comment_uid (String, 4 characters ) 8662
    
    comment_count (String, 1 characters ) 0
    
    name (String, 0 characters )
    
    picture (String, 1 characters ) 0
    
    data (NULL)
    
    access (Boolean) TRUE
    
    field_noticia_firma (Array, 0 elements)
    
    field_noticia_fuente (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 1 element)
    
    value (String, 7 characters ) impreso
    
    field_noticia_fotos (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 17 elements)
    
    fid (String, 6 characters ) 600466
    
    uid (String, 5 characters ) 10063
    
    filename (String, 8 characters ) info.jpg
    
    uri (String, 39 characters ) public://media_imagen/2023/8/7/info.jpg
    
    filemime (String, 10 characters ) image/jpeg
    
    filesize (String, 5 characters ) 63716
    
    status (String, 1 characters ) 1
    
    timestamp (String, 10 characters ) 1691431216
    
    type (String, 5 characters ) image
    
    field_file_image_description (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 3 elements)
    
    value (String, 142 characters ) “Atatau”, “rebajame, caserita”, “elay, che” y o...
    
    “Atatau”, “rebajame, caserita”, “elay, che” y otras frases típicas son casi una carta de presentación de cada región dle país.
    
    format (NULL)
    
    safe_value (String, 142 characters ) “Atatau”, “rebajame, caserita”, “elay, che” y o...
    
    “Atatau”, “rebajame, caserita”, “elay, che” y otras frases típicas son casi una carta de presentación de cada región dle país.
    
    field_file_image_credits (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 3 elements)
    
    value (String, 12 characters ) Los Tiempos
    
    format (NULL)
    
    safe_value (String, 12 characters ) Los Tiempos
    
    rdf_mapping (Array, 0 elements)
    
    metadata (Array, 2 elements)
    
    height (Integer) 430
    
    width (Integer) 770
    
    height (String, 3 characters ) 430
    
    width (String, 3 characters ) 770
    
    alt (NULL)
    
    title (NULL)
    
    field_noticia_video (Array, 0 elements)
    
    field_noticia_pdf (Array, 0 elements)
    
    field_noticia_audio (Array, 0 elements)
    
    field_noticia_html (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 3 elements)
    
    value (String, 259 characters ) <iframe width="560" height="315" src="https://w...
    
    <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6o7ymkIR6Fg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
    
    format (String, 9 characters ) full_html
    
    safe_value (String, 262 characters ) <iframe width="560" height="315" src="https://w...
    
    <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6o7ymkIR6Fg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe>
    
    field_noticia_titulo_portada (Array, 0 elements)
    
    field_noticia_id_df (Array, 0 elements)
    
    field_noticia_equipo (Array, 0 elements)
    
    field_noticia_especial (Array, 0 elements)
    
    opencalais_organization_tags (Array, 0 elements)
    
    field_noticia_subhome (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 1 element)
    
    value (String, 10 characters ) actualidad
    
    field_noticia_pos_subhome (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 1 element)
    
    value (String, 2 characters ) 12
    
    field_noticia_count_face (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 1 element)
    
    value (String, 1 characters ) 0
    
    field_noticia_count_twitter (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 1 element)
    
    value (String, 1 characters ) 0
    
    field_noticia_count_social_total (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 1 element)
    
    value (String, 1 characters ) 0
    
    field_noticia_fecha_simple (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 4 elements)
    
    value (String, 19 characters ) 2023-08-07 00:00:00
    
    timezone (String, 14 characters ) America/La_Paz
    
    timezone_db (String, 14 characters ) America/La_Paz
    
    date_type (String, 8 characters ) datetime
    
    field_noticia_mult_principal (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 1 element)
    
    value (String, 1 characters ) 3
    
    field_noticia_publicacion (Array, 0 elements)
    
    field_noticia_sec_import (Array, 0 elements)
    
    field_noticia_id_import (Array, 0 elements)
    
    field_noticia_url_import (Array, 0 elements)
    
    field_noticia_count_whatsapp (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 1 element)
    
    value (String, 1 characters ) 0
    
    field_noticia_count_view (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 1 element)
    
    value (String, 1 characters ) 0
    
    field_cocha18_noticia_deporte (Array, 0 elements)
    
    rdf_mapping (Array, 9 elements)
    
    rdftype (Array, 2 elements)
    
    0 (String, 9 characters ) sioc:Item
    
    1 (String, 13 characters ) foaf:Document
    
    title (Array, 1 element)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 8 characters ) dc:title
    
    created (Array, 3 elements)
    
    predicates (Array, 2 elements)
    
    0 (String, 7 characters ) dc:date
    
    1 (String, 10 characters ) dc:created
    
    datatype (String, 12 characters ) xsd:dateTime
    
    callback (String, 12 characters ) date_iso8601 | (Callback) date_iso8601();
    
    changed (Array, 3 elements)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 11 characters ) dc:modified
    
    datatype (String, 12 characters ) xsd:dateTime
    
    callback (String, 12 characters ) date_iso8601 | (Callback) date_iso8601();
    
    body (Array, 1 element)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 15 characters ) content:encoded
    
    uid (Array, 2 elements)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 16 characters ) sioc:has_creator
    
    type (String, 3 characters ) rel
    
    name (Array, 1 element)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 9 characters ) foaf:name
    
    comment_count (Array, 2 elements)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 16 characters ) sioc:num_replies
    
    datatype (String, 11 characters ) xsd:integer
    
    last_activity (Array, 3 elements)
    
    predicates (Array, 1 element)
    
    0 (String, 23 characters ) sioc:last_activity_date
    
    datatype (String, 12 characters ) xsd:dateTime
    
    callback (String, 12 characters ) date_iso8601 | (Callback) date_iso8601();
    
    path (Array, 1 element)
    
    pathauto (String, 1 characters ) 1
    
    cid (String, 1 characters ) 0
    
    last_comment_timestamp (String, 10 characters ) 1691431304
    
    last_comment_name (NULL)
    
    last_comment_uid (String, 5 characters ) 10063
    
    comment_count (String, 1 characters ) 0
    
    name (String, 7 characters ) jflores
    
    picture (String, 1 characters ) 0
    
    data (String, 218 characters ) a:7:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"cked...
    
    a:7:{s:16:"ckeditor_default";s:1:"t";s:20:"ckeditor_show_toggle";s:1:"t";s:14:"ckeditor_width";s:4:"100%";s:13:"ckeditor_lang";s:2:"en";s:18:"ckeditor_auto_lang";s:1:"t";s:7:"contact";i:1;s:17:"mimemail_textonly";i:0;}
    
    entity_view_prepared (Boolean) TRUE
  - #items (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 5 elements)
    
    value (String, 2558 characters ) <p class="rtejustify"> ¿Cuáles son los modism...
    
    <p class="rtejustify"> ¿Cuáles son los modismos bolivianos más famosos?, pues en un sondeo realizado por Los Tiempos, la población cochabambina respondió “atatau” para referirse al dolor o para el frío “alalay”; vamos a “compadrear”, se refiere a “vamos a conversar”; “caserita” (cliente), “elay puej” (así es pues), “pacos” (policías) y otras frases que son usadas en la cotidianidad.</p> <p class="rtejustify"> La forma de hablar de los bolivianos, va dependiendo de la región, en los valles, en el oriente o el occidente, es muy diferente y muy particular.</p> <p class="rtejustify"> Las expresiones son aplicadas en la escuela, el trabajo, con los amigos o la pareja. El lingüista, comunicador y docente de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), Alcides Calla Sotomayor, comenta que es importante puntualizar, que los modismos son expresiones específicas de cada idioma, es decir expresiones o locuciones que no se pueden traducir literalmente, y que se confunden con los regionalismos. Según la Real Academia Española un modismo significa: “Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman; ejemplo: a troche y moche.</p> <p class="rtejustify"> En tanto, los regionalismos son aquellas palabras que se usan en un espacio geográfico particular y que son sinónimos de palabras que se usan a nivel general, es decir, en esa zona se le da a un concepto,un nombre, diferente al que se usa comúnmente en un continente, país, región, departamento o pueblo.</p> <p class="rtejustify"> “La palabra macurca (dolor muscular), o sorojcho (mal de altura), son palabras reconocidas por la Real Academia Española, como bolivianismos, que significa: palabra o uso propios del español hablado en Bolivia”, explica Calla.</p> <p class="rtejustify"> Dentro de los bolivianismos están los regionalismos, por ejemplo: en el oriente se utiliza mucho la palabra “yesca”, que significa “estoy pobre”, o las terminaciones con “ingo” como “peladingo”, casinga, cortejinga; los tarijeñismos: velay; el cochabambinismo wawitay, que expresa cariño y ternura o la partícula “ri” (por favor), prestarime.</p> <p class="rtejustify"> El potosinismo usa la “y”: “has ido al cine ¿y?”. Cada una de las regiones se identifica con un lenguaje diferente, como en La Paz, que utilizan el “yaaaaa”, “eres de bolas”(valiente), o “estoy de ch’aki (tengo resaca).</p> <p class="rtejustify">  </p>
    
    summary (String, 0 characters )
    
    format (String, 9 characters ) full_html
    
    safe_value (String, 2524 characters ) <p class="rtejustify"> ¿Cuáles son los modismo...
    
    <p class="rtejustify"> ¿Cuáles son los modismos bolivianos más famosos?, pues en un sondeo realizado por Los Tiempos, la población cochabambina respondió “atatau” para referirse al dolor o para el frío “alalay”; vamos a “compadrear”, se refiere a “vamos a conversar”; “caserita” (cliente), “elay puej” (así es pues), “pacos” (policías) y otras frases que son usadas en la cotidianidad.</p> <p class="rtejustify"> La forma de hablar de los bolivianos, va dependiendo de la región, en los valles, en el oriente o el occidente, es muy diferente y muy particular.</p> <p class="rtejustify"> Las expresiones son aplicadas en la escuela, el trabajo, con los amigos o la pareja. El lingüista, comunicador y docente de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), Alcides Calla Sotomayor, comenta que es importante puntualizar, que los modismos son expresiones específicas de cada idioma, es decir expresiones o locuciones que no se pueden traducir literalmente, y que se confunden con los regionalismos. Según la Real Academia Española un modismo significa: “Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman; ejemplo: a troche y moche.</p> <p class="rtejustify"> En tanto, los regionalismos son aquellas palabras que se usan en un espacio geográfico particular y que son sinónimos de palabras que se usan a nivel general, es decir, en esa zona se le da a un concepto,un nombre, diferente al que se usa comúnmente en un continente, país, región, departamento o pueblo.</p> <p class="rtejustify"> “La palabra macurca (dolor muscular), o sorojcho (mal de altura), son palabras reconocidas por la Real Academia Española, como bolivianismos, que significa: palabra o uso propios del español hablado en Bolivia”, explica Calla.</p> <p class="rtejustify"> Dentro de los bolivianismos están los regionalismos, por ejemplo: en el oriente se utiliza mucho la palabra “yesca”, que significa “estoy pobre”, o las terminaciones con “ingo” como “peladingo”, casinga, cortejinga; los tarijeñismos: velay; el cochabambinismo wawitay, que expresa cariño y ternura o la partícula “ri” (por favor), prestarime.</p> <p class="rtejustify"> El potosinismo usa la “y”: “has ido al cine ¿y?”. Cada una de las regiones se identifica con un lenguaje diferente, como en La Paz, que utilizan el “yaaaaa”, “eres de bolas”(valiente), o “estoy de ch’aki (tengo resaca).</p> <p class="rtejustify"> </p>
    
    safe_summary (String, 0 characters )
  - #formatter (String, 12 characters ) text_default
  - 0 (Array, 1 element)
    
    #markup (String, 2524 characters ) <p class="rtejustify"> ¿Cuáles son los modismo...
    
    <p class="rtejustify"> ¿Cuáles son los modismos bolivianos más famosos?, pues en un sondeo realizado por Los Tiempos, la población cochabambina respondió “atatau” para referirse al dolor o para el frío “alalay”; vamos a “compadrear”, se refiere a “vamos a conversar”; “caserita” (cliente), “elay puej” (así es pues), “pacos” (policías) y otras frases que son usadas en la cotidianidad.</p> <p class="rtejustify"> La forma de hablar de los bolivianos, va dependiendo de la región, en los valles, en el oriente o el occidente, es muy diferente y muy particular.</p> <p class="rtejustify"> Las expresiones son aplicadas en la escuela, el trabajo, con los amigos o la pareja. El lingüista, comunicador y docente de la Universidad Mayor de San Simón (UMSS), Alcides Calla Sotomayor, comenta que es importante puntualizar, que los modismos son expresiones específicas de cada idioma, es decir expresiones o locuciones que no se pueden traducir literalmente, y que se confunden con los regionalismos. Según la Real Academia Española un modismo significa: “Expresión fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman; ejemplo: a troche y moche.</p> <p class="rtejustify"> En tanto, los regionalismos son aquellas palabras que se usan en un espacio geográfico particular y que son sinónimos de palabras que se usan a nivel general, es decir, en esa zona se le da a un concepto,un nombre, diferente al que se usa comúnmente en un continente, país, región, departamento o pueblo.</p> <p class="rtejustify"> “La palabra macurca (dolor muscular), o sorojcho (mal de altura), son palabras reconocidas por la Real Academia Española, como bolivianismos, que significa: palabra o uso propios del español hablado en Bolivia”, explica Calla.</p> <p class="rtejustify"> Dentro de los bolivianismos están los regionalismos, por ejemplo: en el oriente se utiliza mucho la palabra “yesca”, que significa “estoy pobre”, o las terminaciones con “ingo” como “peladingo”, casinga, cortejinga; los tarijeñismos: velay; el cochabambinismo wawitay, que expresa cariño y ternura o la partícula “ri” (por favor), prestarime.</p> <p class="rtejustify"> El potosinismo usa la “y”: “has ido al cine ¿y?”. Cada una de las regiones se identifica con un lenguaje diferente, como en La Paz, que utilizan el “yaaaaa”, “eres de bolas”(valiente), o “estoy de ch’aki (tengo resaca).</p> <p class="rtejustify"> </p>
- field_noticia_seccion (Array, 16 elements)
  - #theme (String, 5 characters ) field
  - #weight (String, 2 characters ) 10
  - #title (String, 8 characters ) Sección
  - #access (Boolean) TRUE
  - #label_display (String, 6 characters ) hidden
  - #view_mode (String, 4 characters ) full
  - #language (String, 3 characters ) und
  - #field_name (String, 21 characters ) field_noticia_seccion
  - #field_type (String, 23 characters ) taxonomy_term_reference
  - #field_translatable (String, 1 characters ) 0
  - #entity_type (String, 4 characters ) node
  - #bundle (String, 7 characters ) noticia
  - #object (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
  - #items (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 2 elements)
    
    tid (String, 1 characters ) 3
    
    taxonomy_term (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
  - #formatter (String, 28 characters ) taxonomy_term_reference_link
  - 0 (Array, 4 elements)
    
    #type (String, 4 characters ) link | (Callback) link();
    
    #title (String, 5 characters ) País
    
    #href (String, 15 characters ) taxonomy/term/3
    
    #options (Array, 3 elements)
    
    entity_type (String, 13 characters ) taxonomy_term
    
    entity (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
    
    attributes (Array, 3 elements)
    
    typeof (Array, 1 element)
    
    0 (String, 12 characters ) skos:Concept
    
    property (Array, 2 elements)
    
    0 (String, 10 characters ) rdfs:label
    
    1 (String, 14 characters ) skos:prefLabel
    
    datatype (String, 0 characters )
- field_noticia_fecha (Array, 16 elements)
  - #theme (String, 5 characters ) field
  - #weight (String, 1 characters ) 8
  - #title (String, 5 characters ) Fecha
  - #access (Boolean) TRUE
  - #label_display (String, 6 characters ) hidden
  - #view_mode (String, 4 characters ) full
  - #language (String, 3 characters ) und
  - #field_name (String, 19 characters ) field_noticia_fecha
  - #field_type (String, 8 characters ) datetime
  - #field_translatable (String, 1 characters ) 0
  - #entity_type (String, 4 characters ) node
  - #bundle (String, 7 characters ) noticia
  - #object (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
  - #items (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 4 elements)
    
    value (String, 19 characters ) 2023-08-07 17:50:00
    
    timezone (String, 14 characters ) America/La_Paz
    
    timezone_db (String, 3 characters ) UTC
    
    date_type (String, 8 characters ) datetime
  - #formatter (String, 12 characters ) date_default
  - 0 (Array, 1 element)
    
    #markup (String, 149 characters ) <span class="date-display-single" property="dc:...
    
    <span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2023-08-07T13:50:00-04:00">Lunes, 7 Agosto, 2023 - 13:50</span>
- field_autor (Array, 16 elements)
  - #theme (String, 5 characters ) field
  - #weight (String, 1 characters ) 6
  - #title (String, 5 characters ) Autor
  - #access (Boolean) TRUE
  - #label_display (String, 6 characters ) hidden
  - #view_mode (String, 4 characters ) full
  - #language (String, 3 characters ) und
  - #field_name (String, 11 characters ) field_autor
  - #field_type (String, 15 characters ) entityreference
  - #field_translatable (String, 1 characters ) 0
  - #entity_type (String, 4 characters ) node
  - #bundle (String, 7 characters ) noticia
  - #object (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
  - #items (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 3 elements)
    
    target_id (String, 6 characters ) 578342
    
    entity (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
    
    access (Boolean) TRUE
  - #formatter (String, 21 characters ) entityreference_label
  - 0 (Array, 5 elements)
    
    #theme (String, 21 characters ) entityreference_label
    
    #label (String, 10 characters ) Ana Flores
    
    #item (Array, 3 elements)
    
    target_id (String, 6 characters ) 578342
    
    entity (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
    
    access (Boolean) TRUE
    
    #uri (Array, 2 elements)
    
    path (String, 11 characters ) node/578342
    
    options (Array, 2 elements)
    
    entity_type (String, 4 characters ) node
    
    entity (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
    
    #settings (Array, 2 elements)
    
    display (Array, 6 elements)
    
    link (Integer) 1
    
    bypass_access (Boolean) FALSE
    
    colorbox_node_link (Boolean) FALSE
    
    colorbox_node_classes (String, 0 characters )
    
    colorbox_node_width (String, 3 characters ) 600
    
    colorbox_node_height (String, 3 characters ) 600
    
    field (Array, 4 elements)
    
    target_type (String, 4 characters ) node
    
    handler (String, 4 characters ) base
    
    handler_settings (Array, 3 elements)
    
    target_bundles (Array, 1 element)
    
    autor (String, 5 characters ) autor
    
    sort (Array, 1 element)
    
    type (String, 4 characters ) none
    
    behaviors (Array, 1 element)
    
    views-select-list (Array, 1 element)
    
    status (Integer) 0
    
    behaviors (Array, 0 elements)
- field_noticia_fuente (Array, 16 elements)
  - #theme (String, 5 characters ) field
  - #weight (String, 2 characters ) 17
  - #title (String, 6 characters ) Fuente
  - #access (Boolean) TRUE
  - #label_display (String, 6 characters ) hidden
  - #view_mode (String, 4 characters ) full
  - #language (String, 3 characters ) und
  - #field_name (String, 20 characters ) field_noticia_fuente
  - #field_type (String, 9 characters ) list_text
  - #field_translatable (String, 1 characters ) 0
  - #entity_type (String, 4 characters ) node
  - #bundle (String, 7 characters ) noticia
  - #object (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
  - #items (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 1 element)
    
    value (String, 7 characters ) impreso
  - #formatter (String, 12 characters ) list_default
  - 0 (Array, 1 element)
    
    #markup (String, 7 characters ) Impreso
- field_noticia_fotos (Array, 16 elements)
  - #theme (String, 8 characters ) bxslider
  - #weight (String, 1 characters ) 5
  - #title (String, 16 characters ) Fotos / Galería
  - #access (Boolean) TRUE
  - #label_display (String, 6 characters ) hidden
  - #view_mode (String, 4 characters ) full
  - #language (String, 3 characters ) und
  - #field_name (String, 19 characters ) field_noticia_fotos
  - #field_type (String, 5 characters ) image
  - #field_translatable (String, 1 characters ) 0
  - #entity_type (String, 4 characters ) node
  - #bundle (String, 7 characters ) noticia
  - #object (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
  - #items (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 2 elements)
    
    item (Array, 17 elements)
    
    fid (String, 6 characters ) 600466
    
    uid (String, 5 characters ) 10063
    
    filename (String, 8 characters ) info.jpg
    
    uri (String, 39 characters ) public://media_imagen/2023/8/7/info.jpg
    
    filemime (String, 10 characters ) image/jpeg
    
    filesize (String, 5 characters ) 63716
    
    status (String, 1 characters ) 1
    
    timestamp (String, 10 characters ) 1691431216
    
    type (String, 5 characters ) image
    
    field_file_image_description (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 3 elements)
    
    value (String, 142 characters ) “Atatau”, “rebajame, caserita”, “elay, che” y o...
    
    “Atatau”, “rebajame, caserita”, “elay, che” y otras frases típicas son casi una carta de presentación de cada región dle país.
    
    format (NULL)
    
    safe_value (String, 142 characters ) “Atatau”, “rebajame, caserita”, “elay, che” y o...
    
    “Atatau”, “rebajame, caserita”, “elay, che” y otras frases típicas son casi una carta de presentación de cada región dle país.
    
    field_file_image_credits (Array, 1 element)
    
    und (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 3 elements)
    
    value (String, 12 characters ) Los Tiempos
    
    format (NULL)
    
    safe_value (String, 12 characters ) Los Tiempos
    
    rdf_mapping (Array, 0 elements)
    
    metadata (Array, 2 elements)
    
    height (Integer) 430
    
    width (Integer) 770
    
    height (String, 3 characters ) 430
    
    width (String, 3 characters ) 770
    
    alt (NULL)
    
    title (NULL)
    
    slide (String, 191 characters ) <img typeof="foaf:Image" class="image-style-not...
    
    <img typeof="foaf:Image" class="image-style-noticia-detalle" src="https://www.lostiempos.com/sites/default/files/styles/noticia_detalle/public/media_imagen/2023/8/7/info.jpg?itok=887G0_fQ" />
  - #formatter (String, 8 characters ) bxslider
  - #settings (Array, 2 elements)
    
    slider_id (String, 19 characters ) field_noticia_fotos
    
    slider_settings (Array, 47 elements)
    
    mode (String, 10 characters ) horizontal
    
    speed (Integer) 500
    
    slideMargin (Integer) 0
    
    startSlide (Integer) 0
    
    randomStart (Integer) 0
    
    infiniteLoop (Integer) 0
    
    hideControlOnEnd (Integer) 1
    
    easing (String, 0 characters )
    
    captions (Integer) 1
    
    ticker (Integer) 0
    
    tickerHover (Integer) 0
    
    adaptiveHeight (Integer) 0
    
    adaptiveHeightSpeed (Integer) 500
    
    video (Integer) 0
    
    responsive (Integer) 1
    
    useCSS (Integer) 1
    
    preloadImages (Integer) 0
    
    swipeThreshold (Integer) 50
    
    oneToOneTouch (Integer) 1
    
    preventDefaultSwipeX (Integer) 1
    
    preventDefaultSwipeY (Integer) 0
    
    pager (Integer) 1
    
    pagerType (String, 5 characters ) short
    
    pagerShortSeparator (String, 3 characters ) /
    
    pagerSelector (String, 0 characters )
    
    pagerCustom_type (String, 4 characters ) none
    
    pagerCustom_image_style (String, 9 characters ) thumbnail
    
    controls (Integer) 1
    
    nextText (String, 4 characters ) Next | (Callback) Next();
    
    prevText (String, 4 characters ) Prev | (Callback) Prev();
    
    nextSelector (String, 0 characters )
    
    prevSelector (String, 0 characters )
    
    autoControls (Integer) 0
    
    startText (String, 5 characters ) Start
    
    stopText (String, 4 characters ) Stop
    
    autoControlsCombine (Integer) 0
    
    autoControlsSelector (String, 0 characters )
    
    auto (Integer) 0
    
    pause (Integer) 4000
    
    autoStart (Integer) 1
    
    autoDirection (String, 4 characters ) next | (Callback) next();
    
    autoHover (Integer) 0
    
    autoDelay (Integer) 0
    
    minSlides (Integer) 1
    
    maxSlides (Integer) 1
    
    moveSlides (Integer) 0
    
    slideWidth (Integer) 0
- field_noticia_html (Array, 16 elements)
  - #theme (String, 5 characters ) field
  - #weight (String, 2 characters ) 16
  - #title (String, 4 characters ) HTML
  - #access (Boolean) TRUE
  - #label_display (String, 6 characters ) hidden
  - #view_mode (String, 4 characters ) full
  - #language (String, 3 characters ) und
  - #field_name (String, 18 characters ) field_noticia_html
  - #field_type (String, 9 characters ) text_long
  - #field_translatable (String, 1 characters ) 0
  - #entity_type (String, 4 characters ) node
  - #bundle (String, 7 characters ) noticia
  - #object (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
  - #items (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 3 elements)
    
    value (String, 259 characters ) <iframe width="560" height="315" src="https://w...
    
    <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6o7ymkIR6Fg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen></iframe>
    
    format (String, 9 characters ) full_html
    
    safe_value (String, 262 characters ) <iframe width="560" height="315" src="https://w...
    
    <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6o7ymkIR6Fg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe>
  - #formatter (String, 12 characters ) text_default
  - 0 (Array, 1 element)
    
    #markup (String, 262 characters ) <iframe width="560" height="315" src="https://w...
    
    <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/6o7ymkIR6Fg" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen=""></iframe>
- field_noticia_count_face (Array, 16 elements)
  - #theme (String, 5 characters ) field
  - #weight (String, 1 characters ) 4
  - #title (String, 17 characters ) Contador Facebook
  - #access (Boolean) TRUE
  - #label_display (String, 6 characters ) hidden
  - #view_mode (String, 4 characters ) full
  - #language (String, 3 characters ) und
  - #field_name (String, 24 characters ) field_noticia_count_face
  - #field_type (String, 14 characters ) number_integer
  - #field_translatable (String, 1 characters ) 0
  - #entity_type (String, 4 characters ) node
  - #bundle (String, 7 characters ) noticia
  - #object (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
  - #items (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 1 element)
    
    value (String, 1 characters ) 0
  - #formatter (String, 14 characters ) number_integer
  - 0 (Array, 1 element)
    
    #markup (String, 1 characters ) 0
- field_noticia_count_twitter (Array, 16 elements)
  - #theme (String, 5 characters ) field
  - #weight (String, 1 characters ) 3
  - #title (String, 16 characters ) Contador Twitter
  - #access (Boolean) TRUE
  - #label_display (String, 6 characters ) hidden
  - #view_mode (String, 4 characters ) full
  - #language (String, 3 characters ) und
  - #field_name (String, 27 characters ) field_noticia_count_twitter
  - #field_type (String, 14 characters ) number_integer
  - #field_translatable (String, 1 characters ) 0
  - #entity_type (String, 4 characters ) node
  - #bundle (String, 7 characters ) noticia
  - #object (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
  - #items (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 1 element)
    
    value (String, 1 characters ) 0
  - #formatter (String, 14 characters ) number_integer
  - 0 (Array, 1 element)
    
    #markup (String, 1 characters ) 0
- field_noticia_count_social_total (Array, 16 elements)
  - #theme (String, 5 characters ) field
  - #weight (String, 1 characters ) 2
  - #title (String, 21 characters ) Contador Social Total
  - #access (Boolean) TRUE
  - #label_display (String, 6 characters ) hidden
  - #view_mode (String, 4 characters ) full
  - #language (String, 3 characters ) und
  - #field_name (String, 32 characters ) field_noticia_count_social_total
  - #field_type (String, 14 characters ) number_integer
  - #field_translatable (String, 1 characters ) 0
  - #entity_type (String, 4 characters ) node
  - #bundle (String, 7 characters ) noticia
  - #object (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
  - #items (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 1 element)
    
    value (String, 1 characters ) 0
  - #formatter (String, 14 characters ) number_integer
  - 0 (Array, 1 element)
    
    #markup (String, 1 characters ) 0
- field_noticia_fecha_simple (Array, 16 elements)
  - #theme (String, 5 characters ) field
  - #weight (String, 2 characters ) 21
  - #title (String, 12 characters ) Fecha Simple
  - #access (Boolean) TRUE
  - #label_display (String, 6 characters ) hidden
  - #view_mode (String, 4 characters ) full
  - #language (String, 3 characters ) und
  - #field_name (String, 26 characters ) field_noticia_fecha_simple
  - #field_type (String, 8 characters ) datetime
  - #field_translatable (String, 1 characters ) 0
  - #entity_type (String, 4 characters ) node
  - #bundle (String, 7 characters ) noticia
  - #object (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
  - #items (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 4 elements)
    
    value (String, 19 characters ) 2023-08-07 00:00:00
    
    timezone (String, 14 characters ) America/La_Paz
    
    timezone_db (String, 14 characters ) America/La_Paz
    
    date_type (String, 8 characters ) datetime
  - #formatter (String, 12 characters ) date_default
  - 0 (Array, 1 element)
    
    #markup (String, 141 characters ) <span class="date-display-single" property="dc:...
    
    <span class="date-display-single" property="dc:date" datatype="xsd:dateTime" content="2023-08-07T00:00:00-04:00">Lunes, 7 Agosto, 2023</span>
- field_noticia_mult_principal (Array, 16 elements)
  - #theme (String, 5 characters ) field
  - #weight (String, 1 characters ) 1
  - #title (String, 20 characters ) Multimedia principal
  - #access (Boolean) TRUE
  - #label_display (String, 6 characters ) hidden
  - #view_mode (String, 4 characters ) full
  - #language (String, 3 characters ) und
  - #field_name (String, 28 characters ) field_noticia_mult_principal
  - #field_type (String, 9 characters ) list_text
  - #field_translatable (String, 1 characters ) 0
  - #entity_type (String, 4 characters ) node
  - #bundle (String, 7 characters ) noticia
  - #object (Object) stdClass
    
    ∞ (Recursion)
  - #items (Array, 1 element)
    
    0 (Array, 1 element)
    
    value (String, 1 characters ) 3
  - #formatter (String, 12 characters ) list_default
  - 0 (Array, 1 element)
    
    #markup (String, 4 characters ) HTML
- #pre_render (Array, 1 element)
  - 0 (String, 30 characters ) _field_extra_fields_pre_render | (Callback) _field_extra_fields_pre_render();
- #entity_type (String, 4 characters ) node
- #bundle (String, 7 characters ) noticia
- #groups (Array, 0 elements)
- #fieldgroups (Array, 0 elements)
- #group_children (Array, 0 elements)
- links (Array, 5 elements)
  - #theme (String, 11 characters ) links__node
  - #pre_render (Array, 1 element)
    
    0 (String, 23 characters ) drupal_pre_render_links | (Callback) drupal_pre_render_links();
  - #attributes (Array, 1 element)
    
    class (Array, 2 elements)
    
    0 (String, 5 characters ) links
    
    1 (String, 6 characters ) inline
  - node (Array, 3 elements)
    
    #theme (String, 17 characters ) links__node__node
    
    #links (Array, 0 elements)
    
    #attributes (Array, 1 element)
    
    class (Array, 2 elements)
    
    0 (String, 5 characters ) links
    
    1 (String, 6 characters ) inline
  - comment (Array, 3 elements)
    
    #theme (String, 20 characters ) links__node__comment
    
    #links (Array, 0 elements)
    
    #attributes (Array, 1 element)
    
    class (Array, 2 elements)
    
    0 (String, 5 characters ) links
    
    1 (String, 6 characters ) inline
- comments (Array, 0 elements)
- rate_valoracion_noticia (Array, 4 elements)
  - #weight (Integer) 50
  - #markup (String, 1384 characters ) <div class="rate-widget-1 rate-widget clear-blo...
    
    <div class="rate-widget-1 rate-widget clear-block rate-average rate-widget-emotion rate-ea3f40fa09a172689050c9b7b6a30d29 rate-node-608243-1-1" id="rate-node-608243-1-1"><div class="item-list"><ul><li class="item-0 even first"><a class="rate-button rate-emotion-btn" id="rate-button-1" rel="nofollow" href="/node/608243/devel/render?rate=tzGcxKUG7MBCF4w-aGatMKhZJKoKT3QxmUT1TcKSE_s" title="Indignado"><span>Indignado</span></a>37</li><li class="item-1 odd"><a class="rate-button rate-emotion-btn" id="rate-button-2" rel="nofollow" href="/node/608243/devel/render?rate=weAoQ0cnd7D4NixHwhKYhFLcO7GzXXNFxy8xJVLuka0" title="Triste"><span>Triste</span></a>31</li><li class="item-2 even"><a class="rate-button rate-emotion-btn" id="rate-button-3" rel="nofollow" href="/node/608243/devel/render?rate=N7g5xXLlc8TNu2GxNe2OljP8cHWeXSCAqB1TieG90Ek" title="Indiferente"><span>Indiferente</span></a>38</li><li class="item-3 odd"><a class="rate-button rate-emotion-btn" id="rate-button-4" rel="nofollow" href="/node/608243/devel/render?rate=qufKFJhbiFmkl6QOeqUdNp8KKHiZXbD5MU2yWipcDME" title="Sorprendido"><span>Sorprendido</span></a>45</li><li class="item-4 even last"><a class="rate-button rate-emotion-btn" id="rate-button-5" rel="nofollow" href="/node/608243/devel/render?rate=wsLnz_Ikxqq-AOvdGTBeYpfnxl70fuxIKksAeqk1n4A" title="¡Me gusta!"><span>¡Me gusta!</span></a>124</li></ul></div></div>
  - #title (String, 19 characters ) Valora esta noticia
  - #type (String, 4 characters ) item
- sharethis (Array, 5 elements)
  - #tag (String, 3 characters ) div
  - #type (String, 8 characters ) html_tag
  - #attributes (Array, 1 element)
    
    class (Array, 1 element)
    
    0 (String, 17 characters ) sharethis-buttons
  - #value (String, 2279 characters ) <div class="sharethis-wrapper"><span st_url="ht...
    
    <div class="sharethis-wrapper"><span st_url="https://www.lostiempos.com/actualidad/pais/20230807/modismos-jergas-que-caracterizan-bolivianos-region" st_title="Modismos y jergas que caracterizan a los bolivianos, según la región " class="st_facebook&amp;quot_button" displayText="facebook&amp;amp;quot"></span> <span st_url="https://www.lostiempos.com/actualidad/pais/20230807/modismos-jergas-que-caracterizan-bolivianos-region" st_title="Modismos y jergas que caracterizan a los bolivianos, según la región " class="st_twitter&amp;quot_button" displayText="twitter&amp;amp;quot"></span> <span st_url="https://www.lostiempos.com/actualidad/pais/20230807/modismos-jergas-que-caracterizan-bolivianos-region" st_title="Modismos y jergas que caracterizan a los bolivianos, según la región " class="st_linkedin&amp;quot_button" displayText="linkedin&amp;amp;quot"></span> <span st_url="https://www.lostiempos.com/actualidad/pais/20230807/modismos-jergas-que-caracterizan-bolivianos-region" st_title="Modismos y jergas que caracterizan a los bolivianos, según la región " class="st_email&amp;quot_button" displayText="email&amp;amp;quot"></span> <span st_url="https://www.lostiempos.com/actualidad/pais/20230807/modismos-jergas-que-caracterizan-bolivianos-region" st_title="Modismos y jergas que caracterizan a los bolivianos, según la región " class="st_sharethis&amp;quot_button" displayText="sharethis&amp;amp;quot"></span> <span st_url="https://www.lostiempos.com/actualidad/pais/20230807/modismos-jergas-que-caracterizan-bolivianos-region" st_title="Modismos y jergas que caracterizan a los bolivianos, según la región " class="st_pinterest&amp;quot_button" displayText="pinterest&amp;amp;quot"></span> <span st_url="https://www.lostiempos.com/actualidad/pais/20230807/modismos-jergas-que-caracterizan-bolivianos-region" st_title="Modismos y jergas que caracterizan a los bolivianos, según la región " class="st_plusone_button" displayText="plusone"></span> <span st_url="https://www.lostiempos.com/actualidad/pais/20230807/modismos-jergas-que-caracterizan-bolivianos-region" st_title="Modismos y jergas que caracterizan a los bolivianos, según la región " class="st_fblike_button" displayText="fblike"></span> </div>
  - #weight (Integer) 10
- #view_mode (String, 4 characters ) full
- #theme (String, 4 characters ) node
- #node (Object) stdClass
  - ∞ (Recursion)
- #language (String, 2 characters ) es
Krumo version 0.2.1a
| http://krumo.sourceforge.net
Called from /var/www/vhosts/www.lostiempos.com/drupal/includes/menu.inc, line 527

Actualidad

Krumo version 0.2.1a