Un libro solo de emoticonos, la esperanza de Xu Bing en un lenguaje universal

Interesante
Publicado el 24/04/2019 a las 18h59

 VALENCIA | 

"Book from the Ground" es un libro escrito únicamente con emoticonos por el artista chino Xu Bing, que reflexiona de esta forma sobre la capacidad de crear un lenguaje universal a través de símbolos gráficos, según explicó hoy en Valencia, España.
   
La voluntad de Xu Bing con este libro, que únicamente se había editado hasta ahora en Estados Unidos, es que cualquier persona de cualquier parte del mundo sea capaz de entender la historia sin necesidad de un conocimiento idiomático previo, de manera que sea universalmente compartido.

Esta preocupación por el lenguaje, transversal en la obra de Xu Bing, procede de la infancia del artista: cuando tenía 11 años, estalló en China la Revolución Cultural y tuvo que aprender los nuevos caracteres en su forma simplificada.
   
"Es el primer libro que todo el mundo puede leer, ya que no necesita traducción", señaló el artista, que añadió que actualmente, con la utilización de un sistema de signos muy sencillo, los usuarios, y especialmente la gente joven, goza de la capacidad "de comunicar a nivel internacional".
   
"La idea del libro empezó hace trece años, cuando tenía exposiciones por todo el mundo y pasaba mucho tiempo en los aeropuertos", explicó Xu, que no pudo evitar fijarse en que, en un enclave donde confluyen personas de todas las nacionalidades, los iconos eran entendidos de manera universal.
   
El libro se compone de veinticuatro capítulos narrados a través de iconos visuales que muestran la vida en el día de una persona: desde que se levanta hasta que acude a su puesto se trabajo, sale con sus amigos y se acuesta.
   
"Book from the Ground" es, además, un continuación de su trabajo "Book from the Sky", un libro con caracteres chinos ilegibles que nadie podía leer, mediante un lenguaje inventado por el propio artista.
   
Xu presentó su libro en el marco de la exposición "Art for the People", en la que también se recupera una banderola que el MoMA de Nueva York encargó al artista en 1999, en la que se puede leer ese lema -"Art for the People"- con los caracteres ingleses agrupados de manera que simule la escritura china.
   
Con esta misma técnica caligráfica, el artista ha versionado el poema del siglo XV "El bon poble" de Ausiàs March, en una obra inspirada en la cultura valenciana.

 

Tus comentarios

Más en Interesante

Hoy, el uso del Internet es fundamental para el desarrollo no sólo de las actividades laborales y educativas, sino también las de la vida cotidiana -como las...
"He enviado una carta a RAE, solicitando que incluya a Bolivia en el diccionario cuando se refiere a la Marraqueta. La carta se explica por sí misma", escribió...
La agencia espacial estadounidense afirma que algunos de estos sismos pueden ser bastante fuertes, de una magnitud de hasta 5,0 en la escala de Richter

Se llama Alfa-X y alcanzar una velocidad máxima de 400 km/h, récord en líneas férreas tradicionales, lo que prueba una vez más que Japón busca estar a la vanguardia en trenes
Si hace unos días Chris Hughes, uno de los cofundadores de Facebook firmaba una demoledora pieza en la que argumentaba que la compañía debía ser separada en múltiples entidades,

En Portada
"Luis Almagro no es que vino a traer un respaldo, sólo vino a decir la verdad. Y (él) me comentó, brevemente, la reunión que tuvo con Carlos D. Mesa y con...
Aurora recibe a Real Potosí en el estadio Félix Capriles por la penúltima fecha del torneo Apertura.

La fetidez es insoportable, casi no se puede respirar. Las moscas están por todo lado y el suelo desprende un calor distinto al del ambiente por la...
El canciller Diego Pary manifestó hoy que no existe la solicitud oficial de Brasil para la extradictación de Pedro Montenegro Paz, implicado en narcotráfico y...
En la última década se ha conocido al menos 15 casos en el que se han visto involucrados -mediante fotografías, videos y otros - asambleístas y autoridades...
“Bendice las manos que prepararon esta comida, de los niños que están en la calle y en hospitales. Gracias por un día más de vida y de amor. Bendice a mi madre...

Actualidad
El cuerpo del opositor de nacionalidad nicaragüense-estadounidense, Eddy Montes, muerto el jueves de un balazo durante...
La primera ministra británica, Theresa May, indicó hoy que iba a hacer una "propuesta audaz" a los diputados, en un...
El canciller Diego Pary manifestó hoy que no existe la solicitud oficial de Brasil para la extradictación de Pedro...
Al menos tres personas murieron y más de 30 resultaron heridas, entre ellas dos extranjeros, en un accidente ocurrido...

Deportes
Aurora recibe a Real Potosí en el estadio Félix Capriles por la penúltima fecha del torneo Apertura.
El español Rafael Nadal se coronó hoy por novena vez en el torneo de Roma y conquistó su 34 título Masters 1.000, al...
El superclásico 282 servirá para coronar al campeón. Bolívar y The Strongest se medirán desde las 16:00 en el estadio...
El pasado 4 de abril, el fútbol cochabambino fue testigo de la historia: un segundo club afiliado sobrevivió al paso...

Tendencias
"Gran parte (de la razón) por la cual estamos yendo por Bolivia es seguir fotografiando para el libro que está quedando...
"Todo sábado se comienza con un buen "levanta muertos" boliviano, un fricase", comentó hoy en la sección de noticias de...
“Un coctel debe dejar la sensación de querer un sorbo más, debe ir enamorándote poco a poco con los sabores”, señala el...
Con el objetivo de recaudar fondos para ayudar a cubrir los medicamentos de los niños de tres centros, la Liga contra...

Doble Click
¿Quién se sentará en el Trono de Hierro? Ocho años y ocho temporadas más tarde, la serie de culto "Juego de Tronos"...
El histórico pedido de libertad escrito en 80 centímetros de papel higiénico por el abogado Reynaldo Peters Arzabe,...
Sofía Toro Chambi, Valentina Cuzmar Toco y Sandra Arias Mollisaca, en Cochabamba, clasificaron a la semifinal mundial...
La obra del artista chuquisaqueño José Carlos Auza, quien reside en Cochabamba, se expone desde ayer en la Alianza...