Ilustraciones de artistas acompañan 19 poemas de Adela Zamudio
Ilustraciones de artistas bolivianas acompañan 19 poemas publicados, entre 1887 y 1942, en tres libros de la destacada escritora cochabambina Adela Zamudio (1854-1928).
Ese es el material del libro “Hasta seguir mi huella” editado por la Fundación Cultural Torrico Zamudio.
Valeria Torrico, una de las gestoras del proyecto y parte de la fundación, dice que cada poesía fue extraída de obras Zamudio como “Ensayos poéticos” (1887), “Ráfagas” (1914) y “Peregrinando” (1942). Luego se pidió a destacadas artistas para que, a través de sus miradas, ilustren cada poema(se puede apreciar collage, óleo, grabado, acuarela, entre otras técnicas).
Sofía Torrico, Alejandra Dorado, Carla Soliz, Antonieta Medeiros, Cecilia Salvatierra, Carla De Ávila Montoya, Daniela Rico, Sharon Pérez, María Rosa Sanjinés, Ana Cecilia Goitia, Michelle Déchelette, Renata Araos, Fabiana Restrepo, María Inés Baptista, Elvira Espejo, Susana Castillo, Marcela Mérida, Sally Sanjines y Mariani Jiménez son las artistas que participan de este libro.
Virginia Ayllón explica que algunos de estos versos fueron dedicados a su hermana Amalia y los otros son una crítica a la sociedad y a la desigualdad de la mujer de ese entonces.
“Zamudio es una poeta, no una militante o agitadora, por lo que su verso es siempre más de lo que dice..., hay siempre mayor riqueza que sólo puede ser vista por un ojo audaz y arriesgado”, dice Ayllón en el prólogo.
Algunas de las artistas cuentan que esta experiencia les llevó a entender, profundizar e inclinarse aún más por la propuesta de Zamudio. Por ejemplo, Soliz dice que “La violeta” fue reveladora para ella por la descripción de la fragilidad pese a su entorno. En su ilustración se observa pocos elementos que refleja la simpleza del poema y, además, utilizó colores fríos.
Dorado, otra de las artistas participantes, indica que utilizó la técnica del collage a través de fotografías antiguas (sepia, el blanco y negro) con la intención de acompañar el contexto de Zamudio. Sobre el texto “Nacer hombre” dice que éste es impresionante por el retrato de la situación de la mujer en ese entonces y la línea feminista.
Castillo comenta que escogió una de sus obras que la pintó en septiembre del año pasado para representar la poesía “Primavera”. En ella se ve una niña sosteniendo unas flores en una canasta.
“Que una de mis obras (un paisaje con el fondo de una tormenta, elementos dentro la silueta de una mujer sosteniendo una flor) acompañe el texto ‘En el campo’ de Zamudio es increíble porque la admiro y es inspiradora para mí”, afirma Goitia.
Libro
“Hasta seguir mi huella” está a la venta en Hoy Hay, ubicado en la calle Padilla #406 entre Tomas Frías y pasaje Saracho. La presentación oficial del libro será el miércoles 18 de diciembre a las 19:00 en la biblioteca del Centro Simón I. Patiño, calle Potosí esquina Buenos Aires.
FUNDACIÓN CULTURAL TORRICO ZAMUDIO
La Fundación Cultural Torrico Zamudio es una institución sin fines de lucro que está conformada por descendientes de la escritora Adela Zamudio (1854-1928) y el fotógrafo Rodolfo Torrico (1890-1955). Publicaron varios libros sobre imágenes de antaño de Cochabamba, Santa Cruz, La Paz, Sucre, Beni y Santa Cruz. “Hasta seguir mi huella” es el primer material de la fundación en este formato (texto e ilustración). Según Valeria Torrico, parte de esta institución, dice que próximamente prepararán una segunda edición de este material incluyendo a otras ilustradoras.
