Una "Biblia de las Mujeres" creada por teólogas feministas

Interesante
Publicado el 27/11/2018 a las 9h08
ESCUCHA LA NOTICIA

GINEBRA |

Cansadas de ver cómo se usan los textos sagrados para justificar la sumisión de la mujer, un grupo de teólogas feministas protestantes y católicas unieron fuerzas para redactar una "Biblia de las Mujeres".

Las mujeres presentadas en las traducciones e interpretaciones de la Biblia son sirvientas, prostitutas o santas.

Pero mientras el movimiento #MeToo sigue exponiendo abusos sexuales en todas las culturas e industrias y muchas feministas piden dejar de lado la religión, un ecléctico grupo de teólogas insiste en que, si se interpretan adecuadamente, las Sagradas Escrituras pueden ser una herramienta para promover la emancipación de la mujer.

"Los valores feministas y leer la Biblia no son incompatibles", insiste Lauriane Savoy, una de las dos catedráticas que están detrás de "Une Bible des Femmes" ("Una Biblia de las Mujeres"), publicada en octubre.

Esta profesora de la facultad de Teología en Ginebra, establecida por el propio padre del Calvinismo en 1559, cuenta que la idea surgió cuando ella y su colega Elisabeth Parmentier se dieron cuenta de lo poco que conoce o entiende la gente de los textos bíblicos.

"Mucha gente pensaba que están totalmente desfasados, que no tienen relevancia en los actuales valores de igualdad", cuenta la profesora, de 33 años, bajo las esculturas de Juan Calvino y otros fundadores del Protestantismo en el campus de la Universidad de Ginebra.

Para rebatir tales nociones, Savoy y Parmentier, de 57 años, se unieron a otras 18 mujeres teólogas de varios países y corrientes del cristianismo y crearon una colección de textos que ponen en duda las tradicionales interpretaciones de la Biblia que presentan a las mujeres como débiles y subordinadas a los hombres.

Parmentier pone de ejemplo un pasaje del Evangelio de Lucas en el que Jesús visita a dos hermanas, Marta y María.

"Dice que Marta garantiza el 'servicio', lo que se ha interpretado como que sirve la comida, pero la palabra griega 'diakonia' también tiene otros significados, podría significar que era una diácono", señala.

Ellas no son las primeras que ofrecen una visión de las Escrituras más favorable a las mujeres.

Ya en 1898 la sufragista estadounidense Elizabeth Cady Stanton y un comité de otras 26 mujeres redactaron "La Biblia de la Mujer", que buscaba acabar con la ortodoxia religiosa de que las mujeres deberían ser serviles con los hombres.

Las dos teólogas de Ginebra, inspiradas por el texto, pensaron en un primer momento en traducirlo al francés, pero después lo consideraron demasiado desfasado y decidieron crear una nueva obra acorde a los tiempos.

"Queríamos trabajar de forma ecuménica", explica Parmentier, señalando que alrededor de la mitad de las participantes en el proyecto son católicas y las demás, de varias ramas del protestantismo.

En la introducción de "Una Biblia de las Mujeres", las autoras señalan que los capítulos buscan "escudriñar (...) cosas que quedaron maquilladas, traducciones tendenciosas, interpretaciones parciales" en la tradición cristiana.

Noticias relacionadas
Tus comentarios




En Portada
La Cámara de Diputados reinstaló la tarde de este martes la sesión ordinaria que la que se prevé tratar los proyectos de ley de créditos internacionales y la...
De acuerdo con los datos del Viceministerio de Defensa Civil, hasta la fecha, las intensas lluvias afectaron a 15.840 familias y dejaron a 40 personas sin vida...

Mientras el Gobierno trabaja y quiere invertir en obras, la "nueva derecha" bloquea los créditos y pretende "estrangular" la economía del pueblo boliviano,...
Las auditorías realizadas en la Gobernación de Santa Cruz detectaron más de 40 "deficiencias administrativas" y "hechos delictivos", además revelaron que el...
Mediante sus redes sociales, el gobernador de Santa Cruz, Luis Fernando Camacho, acusó este martes al presidente Luis Arce de estar "ocupado en sostener su...
 La Aduana Nacional y la Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotráfico hallaron este martes dos paquetes procedentes de la República Checa con 4.000...

Actualidad
 La Aduana Nacional y la Fuerza Especial de Lucha contra el Narcotráfico hallaron este martes dos paquetes procedentes...
Mediante sus redes sociales, el gobernador de Santa Cruz, Luis Fernando Camacho, acusó este martes al presidente Luis...
En el marco de una Acción de Libertad, el juez segundo anticorrupción de La Paz determinó que la Unidad de Escolta de...
El Gobierno de Javier Milei prohibirá el lenguaje inclusivo y la perspectiva de género en la administración pública...

Deportes
Hinchas identificados como seguidores de Sporting Cristal fueron identificados intentando perturbar el descanso del...
El centrocampista internacional sueco Kristoffer Olsson, de 28 años y que juega en el Midtjylland danés, permanece...
Los agentes de la Central Nacional contra el Crimen Organizado de la República Checa han registrado la sede de la...
Always Ready buscará esta noche (20:30 HB) liquidar la serie ante Sporting Cristal en el esta-dio Nacional de Lima, por...

Tendencias
En su análisis, los científicos encontraron rastros de ocre y betún, que juntos forman una mezcla lo suficientemente...
El estudio que publica Plos One y firma la Universidad Nacional de Singapur indica que los platos con una mayor...
Al escuchar una canción no solo estamos ejercitando nuestra mente sino también nuestra capacidad auditiva y visual; es...

Doble Click
El Festival Viña del Mar 2024, en su 63 edición, llenará de música y talento las noches del 26 de febrero al 1 de marzo...
Gardenia se presentó anoche en la segunda noche de competencia folklórica en el festival de Viña del Mar 2024 y...
Luego de 10 años recorriendo el mundo, el reconocido dramaturgo Diego Aramburo estrenará este fin de semana la obra “...
La cantante argentina, Débora Miñarro, causó gran emoción en sus fans de Bolivia ante su llegada a Cochabamba en los...