Una "Biblia de las Mujeres" creada por teólogas feministas

Interesante
Publicado el 27/11/2018 a las 9h08
ESCUCHA LA NOTICIA

GINEBRA |

Cansadas de ver cómo se usan los textos sagrados para justificar la sumisión de la mujer, un grupo de teólogas feministas protestantes y católicas unieron fuerzas para redactar una "Biblia de las Mujeres".

Las mujeres presentadas en las traducciones e interpretaciones de la Biblia son sirvientas, prostitutas o santas.

Pero mientras el movimiento #MeToo sigue exponiendo abusos sexuales en todas las culturas e industrias y muchas feministas piden dejar de lado la religión, un ecléctico grupo de teólogas insiste en que, si se interpretan adecuadamente, las Sagradas Escrituras pueden ser una herramienta para promover la emancipación de la mujer.

"Los valores feministas y leer la Biblia no son incompatibles", insiste Lauriane Savoy, una de las dos catedráticas que están detrás de "Une Bible des Femmes" ("Una Biblia de las Mujeres"), publicada en octubre.

Esta profesora de la facultad de Teología en Ginebra, establecida por el propio padre del Calvinismo en 1559, cuenta que la idea surgió cuando ella y su colega Elisabeth Parmentier se dieron cuenta de lo poco que conoce o entiende la gente de los textos bíblicos.

"Mucha gente pensaba que están totalmente desfasados, que no tienen relevancia en los actuales valores de igualdad", cuenta la profesora, de 33 años, bajo las esculturas de Juan Calvino y otros fundadores del Protestantismo en el campus de la Universidad de Ginebra.

Para rebatir tales nociones, Savoy y Parmentier, de 57 años, se unieron a otras 18 mujeres teólogas de varios países y corrientes del cristianismo y crearon una colección de textos que ponen en duda las tradicionales interpretaciones de la Biblia que presentan a las mujeres como débiles y subordinadas a los hombres.

Parmentier pone de ejemplo un pasaje del Evangelio de Lucas en el que Jesús visita a dos hermanas, Marta y María.

"Dice que Marta garantiza el 'servicio', lo que se ha interpretado como que sirve la comida, pero la palabra griega 'diakonia' también tiene otros significados, podría significar que era una diácono", señala.

Ellas no son las primeras que ofrecen una visión de las Escrituras más favorable a las mujeres.

Ya en 1898 la sufragista estadounidense Elizabeth Cady Stanton y un comité de otras 26 mujeres redactaron "La Biblia de la Mujer", que buscaba acabar con la ortodoxia religiosa de que las mujeres deberían ser serviles con los hombres.

Las dos teólogas de Ginebra, inspiradas por el texto, pensaron en un primer momento en traducirlo al francés, pero después lo consideraron demasiado desfasado y decidieron crear una nueva obra acorde a los tiempos.

"Queríamos trabajar de forma ecuménica", explica Parmentier, señalando que alrededor de la mitad de las participantes en el proyecto son católicas y las demás, de varias ramas del protestantismo.

En la introducción de "Una Biblia de las Mujeres", las autoras señalan que los capítulos buscan "escudriñar (...) cosas que quedaron maquilladas, traducciones tendenciosas, interpretaciones parciales" en la tradición cristiana.

Noticias relacionadas
Tus comentarios

Más en Economía

Finanzas. Las empresas públicas o con participación mayoritaria estatal deben traer sus inversiones al país para subir las reservas
Minería. El presidente de la empresa dijo que con el sistema del 55% y 45% no se firmó un solo contrato nuevo
Aviación. Constantino Klaric dice que empresas como Amaszonas y Ecojet operan en Bolivia pese a condiciones adversas

El planteamiento de Evo Morales de que Bolivia se retire de la Organización de Estados Americanos (OEA) y la advertencia del presidente Luis Arce de no asistir a la Cumbre de las Américas debido a la...
La Fiscalía paceña admitió la denuncia por el delito de retardación de justicia, tras la muerte del exdirector del Fondo Indígena (Fondioc) Marco Antonio Aramayo, pero descartó otros nueve presuntos...
A través de una carta enviada al Tribunal Constitucional Plurinacional (TCP), la expresidenta Jeanine Áñez pidió a esa instancia ser “coherente” con la posición que asumió en 2019, durante la “...
El Observatorio de Defensoras y Defensores de Derechos de UNITAS registró 15 vulneraciones a la libertad de expresión entre enero y abril de este año, siendo la estigmatización la más recurrente. De...

En Portada
La prórroga de facto de Nadia Cruz al frente de la Defensoría del Pueblo es una medida que vulnera la Constitución Política del Estado (CPE), según analistas y...
El comandante de la Policía de Cochabamba, Rubén Lobatón, presentó la mañana de este viernes a Armando M. A., de 27 años, acusado de violar a por lo menos...

La Alcaldía de Cochabamba procedió este viernes a demoler cuatro ladrilleras más en la zona de Lacma, Cerro Blanco para avanzar el cierre gradual de esta...
El secretario ejecutivo de la Confederación Universitaria Boliviana (CUB), Max Mendoza, rechazó ayer las denuncias vertidas en su contra y dijo que se trata de...
Los propietarios de la Hacienda Angostura reiteraron este viernes que los terrenos de la finca, ubicados en el valle alto, “no están a la venta” y alertan de...
El investigador chileno del Grupo de Búsqueda de Vehículos (GBV) Robados, Hugo Bustos, develó que el capitán de la Policía Nacional, Javier Alberti Uzqueda,...

Actualidad
Finanzas. Las empresas públicas o con participación mayoritaria estatal deben traer sus inversiones al país para subir...
Minería. El presidente de la empresa dijo que con el sistema del 55% y 45% no se firmó un solo contrato nuevo
Los propietarios de la Hacienda Angostura reiteraron este viernes que los terrenos de la finca, ubicados en el valle...
Aviación. Constantino Klaric dice que empresas como Amaszonas y Ecojet operan en Bolivia pese a condiciones adversas

Deportes
Wilstermann sumó anoche su tercera derrota en la Copa Sudamericana, tras caer por 3-0 en su visita a Sao Paulo en el...
La Federación Boliviana de Fútbol (FBF), con la colaboración de asambleístas nacionales, trabaja en la elaboración de...
Universitario de Vinto soportará dos bajas muy sentidas para recibir este domingo (15:00) a Always Ready en el estadio...
Palmaflor, líder del grupo “A” del Torneo Apertura, pretende mantener esa condición cuando visite mañana (15:00) a Real...

Tendencias
Reino Unido, Portugal, España, Estados Unidoa, Italia y Suecia registran un brote inusual de la viruela del mono. Los...
Tik Tok eliminó la cuenta de Fabricio “Fabru” Blacutt, el boliviano más famoso en esta red social. El boliviano contaba...
Las granjas lunares llegarán "muy pronto" y sus frutas y verduras tendrán un sabor igual de "genial" que las de la...
Elon Elon Musk nunca se sabe. Después de anunciar a finales del mes pasado que había alcanzado un acuerdo para la...

Doble Click
La Secretaría de Cultura de la Alcaldía de Cochabamba prevé un amplio despliegue para la última jornada de la Semana de...
El zumbido del Yamaha CS80, ese enjambre de cuerdas sintetizadas que emergía de las profundidades de ‘Blade Runner’ y...
La carrera y las finanzas de Johnny Depp ya estaban en serios problemas antes de que su entonces esposa, Amber Heard,...
La carrera y las finanzas de Johnny Depp ya estaban en serios problemas antes de que su entonces esposa, Amber Heard,...