Fundéu BBVA: la grafía del nombre del emirato árabe es "Baréin"

Cultura

Redacción Central

Publicado el 23/02/2011 a las 1h35

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que la grafía correcta del emirato árabe es "Baréin", según se explica en la nueva "Ortografía de la lengua española".

Con motivo de las revueltas que en estos días sacuden algunos países árabes, la Fundéu BBVA ha observado vacilación en el nombre dado al Reino de Baréin, como se puede ver a continuación: "Al menos cuatro personas fallecieron hoy en la capital de Bahrain"; "La salvaje represión en Bahréin está dando paso a un proceso de negociaciones apoyado por Estados Unidos y Arabia Saudí".

La Fundéu BVVA, que trabaja asesorada por la Real Academia Española, recuerda que la grafía correcta es "Baréin" y su gentilicio "bareiní" (plural "bareiníes").

Así, en los ejemplos, lo correcto habría sido: "Al menos cuatro personas han fallecido hoy en la capital de Baréin"; "La salvaje represión en Baréin está dando paso a un proceso de negociaciones apoyado por Estados Unidos y Arabia Saudí".

Valora esta noticia

Tus comentarios

Más en Cultura

23/05/2025

Muere Sebastião Salgado, uno de los grandes fotógrafos de este tiempo

El fotógrafo franco-brasileño Sebastião Salgado, famoso por su inmensa obra que retrata la vida silvestre, los paisajes y las personas en todo el mundo,...

23/05/2025

Poeta: la boliviana Pilar Pedraza gana el premio Alejandra Pizarnik 2025

La escritora y periodista boliviana Pilar Pedraza Pérez del Castillo recibirá el Premio Internacional de Poesía Alejandra Pizarnik 2025, conferido por el Grupo...


El laureado autor francés Philippe Claudel es el primer invitado internacional de la Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL La Paz), en la que Francia es el País Invitado de Honor. La Cámara... Ver más 22/05/2025 El escritor y cineasta francés Philippe Claudel es el primer invitado confirmado de la Feria Internacional del Libro de La Paz	Woody Allen, con 89 años, publicará en agosto su primera novela, ¿Qué pasa con Baum?, la historia del escritor judío Asher Baum, que recrea la escena cultural de Nueva York, las miserias de la vida... Ver más 22/05/2025 Woody Allen publicará en agosto su primera novela, "¿Qué pasa con Baum?"		El colectivo artesanal Kuska, en compañía de siete reconocidas diseñadoras del país, estrenan hoy (19:30) la exposición colectiva Juntas en instalaciones de Proyecto mARTadero, ubicado en la zona sur... Ver más 22/05/2025 Arte: Kuska y siete diseñadoras presentan la exhibición "Juntas"	El Ensamble Moxos cosecha aplausos y voltea taquilla en España y Alemania en su gira Veinte años de carretera, que levantó vuelo el pasado 5 de mayo y llegará a su fin el viernes 30, cuando se... Ver más 21/05/2025 Gira: Ensamble Moxos cautiva a los europeos

En Portada

25/05/2025 País

Los partidos empiezan la cuenta regresiva para ganar apoyo popular

Tras el cierre de inscripciones de partidos y alianzas políticas que participan en las elecciones generales de 2025, el Tribunal Supremo Electoral autorizó a...

vista

25/05/2025 País

Siete claves que marcan el escenario electoral 2025

Mucho antes que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) levante la bandera a cuadros para empezar la campaña rumbo a las elecciones del 17 de agosto de 2025,...

vista


25/05/2025 Economía Ministro: “El suministro se normalizará con cisternas de Yacuiba y Villazón” El ministro de Hidrocarburos, Alejandro Gallardo, reconoció que el país atraviesa por una situación crítica debido a la escasez de combustibles por la falta de... vista	25/05/2025 Economía Empresarios de la región se unirán contra del contrabando El contrabando no sólo deja cuantiosas pérdidas, también representa un riesgo para la salud debido al ingreso de medicamentos sin control sanitario, caducados... vista		25/05/2025 País Evistas preparan marcha a La Paz; el Gobierno denuncia un plan de desestabilización El expresidente Evo Morales confirmó la marcha de los sectores afines a Evo Pueblo y a través de los medios del trópico de Cochabamba garantizó la presencia... vista	25/05/2025 Cochabamba Bichos: Una vida casi oculta en el verdor de los parques En un ciudad dominada por el cemento y las construcciones cada vez es menos común ver a los bichos en nuestro entorno, pero están ahí aunque parezcan... vista

Actualidad


En el marco de las actividades conmemorativas rumbo al Bicentenario de Bolivia, la Armada Boliviana llevó a cabo un... Ver más 25/05/2025 País La Armada Boliviana presenta la moneda conmemorativa del Bicentenario de Bolivia	El precandidato presidencial por Alianza Popular, Andrónico Rodríguez, publicó un video en sus redes sociales para... Ver más 25/05/2025 País Andrónico desafía a Evo a probar que es un 'traidor', de la derecha o arcista		Después de varios días en los que guardó silencio, el actual presidente del Senado y precandidato a las elecciones... Ver más 25/05/2025 País Andrónico dice por qué decidió ser candidato y afirma que nos enemigo de Evo	El presidente Luis Arce Catacora rindió su homenaje al 216 aniversario de la gesta libertaria de Chuquisaca, con la... Ver más 25/05/2025 País Arce rinde homenaje al 216 aniversario de la gesta libertaria de Chuquisaca

Deportes


Bolívar salió silbado y con bronca del estadio Félix Capriles tras empatar ayer 1-1 con FC Universitario, con lo que... Ver más 25/05/2025 Fútbol FC Universitario amarga a Bolívar que desperdicia la chance de llegar a la cima	La Selección Nacional ya tiene a sus 25 jugadores elegidos para la doble fecha de Eliminatorias en la que se... Ver más 25/05/2025 Fútbol Selección Nacional: Villegas cita a 25, la novedad es Rea y vuelve Lampe		Always Ready recibirá esta tarde a CD San Antonio en el estadio Municipal de Villa Ingenio, partido en el que buscará... Ver más 24/05/2025 Fútbol Always Ready recibe a San Antonio, en atractivo partido en El Alto	Ver más 23/05/2025 Fútbol Int. Napoli vuelve a conquistar el título y recuerda a Maradona

Tendencias


"El Uchu en Padilla. Crianza mutua del ají nativo" es el nuevo catálogo del Museo Nacional de Etnografía y Folklore (... Ver más 21/05/2025 Cocina Presentan catálogo "El Uchu en Padilla” que propone mirar al ají como expresión viva de crianza mutua	Los testigos de Jehová conmemoran en 2025 los ochenta años de su presencia en el país y el inicio de la enseñanza... Ver más 21/05/2025 Interesante Los testigos de Jehová: 80 años de enseñanza bíblica en Bolivia		La Secretaría Departamental de la Madre Tierra de Pando prepara actividades para el jueves 22 de mayo "Día del Jaguar... Ver más 20/05/2025 Interesante Preparan celebración del Día Departamental del Jaguar en Pando	Un equipo de cirujanos de Keck Medicine de la Universidad del Sur de California (USC) y de UCLA Health de la... Ver más 19/05/2025 Salud El primer trasplante de vejiga en humanos ya es una realidad y un "hito histórico" en la medicina

Doble Click


En Bolivía, Acción Andina celebra un logro histórico: la plantación de más de un millón de árboles nativos en... Ver más 25/05/2025 Vida Histórico: Bolivia alcanza el millón de árboles plantados en Los Andes	El cantante y compositor Yuri Ortuño fue hospitalizado de emergencia, por un “pequeño sangrado”, en el... Ver más 24/05/2025 Música Yuri Ortuño fue hospitalizado de emergencia: “Pronto retornaremos a lo nuestro”		"La misteriosa mirada del flamenco", la ópera prima del chileno Diego Céspedes, ganó este viernes el máximo galardón de... Ver más 23/05/2025 Cine Cannes: Diego Céspedes gana la categoría 'Una cierta mirada'	"La masculinidad, para mí, siempre está cambiando". A sus 29 años, Paul Mescal forma parte de una generación de... Ver más 23/05/2025 Cine Viejas contra nuevas masculinidades: el debate que agita Cannes

Fundéu BBVA: la grafía del nombre del emirato árabe es "Baréin"

Lo más leído

Últimas Noticias

Lo más compartido