Fundéu BBVA: Diccionario biográfico español, no Diccionario Biográfico Español

Cultura

Redacción Central

Publicado el 21/06/2011 a las 0h00

En numerosas noticias referidas a la polémica que ha suscitado el Diccionario biográfico español, publicado por la Real Academia de la Historia (RAH), el título de esta obra aparece con grafías inadecuadas: «La RAH está dispuesta a rectificar el polémico Diccionario Biográfico Español»; «Cultura insta a que se revise el controvertido Diccionario Biográfico Español»...

Los títulos de las obras de creación —libros, películas, cuadros, esculturas, piezas musicales, programas radiofónicos o televisivos...— se escriben, como recuerda la reciente Ortografía de la lengua española, en cursiva y con inicial mayúscula solo en la primera palabra y en los nombres propios, si el título incluye alguno: Conversación en la catedral, La decisión de Sophie, El nacimiento de Venus...

Así, en las noticias mencionadas, debería haberse escrito Diccionario biográfico español, en cursiva y con inicial mayúscula únicamente en Diccionario.

Solo cuando se mencionan títulos originales de obras no escritas en español puede respetarse la forma de escribirlos en la lengua correspondiente: Vanity Fair, A Man for All Seasons..., aunque es igualmente apropiado, y cada vez más frecuente, aplicarles la norma española: Vanity fair, A man for all seasons...

Valora esta noticia

Tus comentarios

Más en Cultura

05/05/2025

Más de 180 visitantes recorrieron los "Patios coloniales" de la Casa Nacional de Moneda en una noche

La Casa Nacional de Moneda de Potosí recibió más de 180 visitantes en el recorrido nocturno "Patios coloniales", enfocado a conocer la historia y el patrimonio...

05/05/2025

“Las Alondras del Tunari ” de María de la Cruz Bayá

La poesía de las mujeres cochabambinas en el siglo XIX se refleja en el libro Alondras del Tunari, la reciente producción literaria de la autora María de la...


La apertura de la temporada con un par de conciertos de la Orquesta Filarmónica de Cochabamba y el festejo de 50 años de actividad artística de Ana Cristina Céspedes y el grupo Inkallajta destacan en... Ver más 05/05/2025 Agenda: la Orquesta Filarmónica de Cochabamba entra en acción	Periplo. El grupo musical presentará su octavo trabajo discográfico en ese continente: Veinte años de carretera, con la dirección de Raquel Maldonado Ver más 04/05/2025 Gira. El Ensamble Moxos se va a Europa		Interpretarán la obertura y una selección de cinco números de Sueño de una noche de verano, de Mendelssohn, y la Sinfonía No. 6 de Tchaikovsky. Ver más 04/05/2025 La Filarmónica abre su temporada 2025	Ver más 04/05/2025 La Curie de Giroud

En Portada

05/05/2025 Cochabamba

Basura y conflictos: Gobernador convoca a alcaldes de la región metropolitana

La acumulación de basura en la calles de Cochabamba es solo parte de un problema que trasciende el espacio de la ciudad capital y concierne a los siete...

vista

05/05/2025 País

Vocal Tahuichi: TSE rechaza que organizaciones indígenas tengan candidatos propios en elecciones

“Se impuso la mayoría (en la Sala Plena) y se negó este derecho a los pueblos indígenas y, más aún, quiero denunciar que se comete un acto de discriminación”,...

vista


05/05/2025 País Fiscal General crea 6 fiscalías superiores y posesiona a sus titulares Las nuevas instancias del Ministerio Público tienen el propósito de brindarle “mayor capacidad para atender casos de alto impacto y complejidad”, asegura el... vista	05/05/2025 Seguridad Fiscalía justifica la aprehensión de Moreno sin previa citación debido al peligro de fuga y obstaculización El fiscal general del Estado, Roger Mariaca, reconoció este lunes que la juez Lilian Moreno fue aprehendida sin citación previa, sin embargo, aseguró que esta... vista		05/05/2025 Cochabamba Bloqueadores de Colcapirhua toman rehenes a mujeres También amenazan con quemar carros basureros vista	05/05/2025 País Consejo de la Magistratura denuncia a jueces Moreno y Zabaleta por rebasar sus competencias en el caso de Evo Lilian Moreno falló en Santa Cruz a favor del expresidente y Andrés Zabaleta en contra, en La Paz. vista

Actualidad


“Se impuso la mayoría (en la Sala Plena) y se negó este derecho a los pueblos indígenas y, más aún, quiero denunciar... Ver más 05/05/2025 País Vocal Tahuichi: TSE rechaza que organizaciones indígenas tengan candidatos propios en elecciones	Hay dos que presentan un cuadro clínico de mayor complejidad y fueron derivados al Hospital Viedma. Ver más 05/05/2025 Cochabamba Más de 20 heridos, dos de gravedad, es el saldo de agresiones a funcionarios municipales de Cochabamba en Cotapachi		El vocal del TSE, Tahuichi Tahuichi Quispe, indicó anteriormente que se requieren unos cuatro millones de dólares para... Ver más 05/05/2025 País BCB desembolsa $us 421.000 para el proceso electoral en el exterior	La acumulación de basura en la calles de Cochabamba es solo parte de un problema que trasciende el espacio de la ciudad... Ver más 05/05/2025 Cochabamba Basura y conflictos: Gobernador convoca a alcaldes de la región metropolitana

Deportes


Always Ready aprovechó de los errores defensivos de Wilstermann al que goleó por 2-7 y se confirmó como solitario... Ver más 05/05/2025 Fútbol Wilstermann no pudo frenar al líder, Always Ready, y terminó apabullado	Bolívar y San Antonio tendrán retos difíciles esta semana por Copa Libertadores de América. Ver más 05/05/2025 Multideportivo San Antonio y Bolívar están listos, con el objetivo de sumar en la Libertadores		La Copa Simón Bolívar, el torneo máximo del ascenso boliviano, volverá a la competencia el sábado 10 de mayo, pero con... Ver más 05/05/2025 Fútbol Todo listo para la Copa Simón Bolívar 2025, el torneo máximo del ascenso boliviano	Blooming comenzó mal y luego se llevó por delante a Gualberto Villarroel San José al que superó anoche por 5-1 en el... Ver más 05/05/2025 Fútbol Blooming da la vuelta al marcador y destroza a GV San José en Montero

Tendencias


La misión de científicas españolas Hypatia II, que investiga las condiciones de la vida en Marte simulando estas... Ver más 05/05/2025 Ciencia Revelan potencial fertilizador de sangre menstrual en Marte	ChatGPT y DeepSeek tendrán un nuevo rival muy pronto. Esta vez, la competencia no viene de EE.UU., y tampoco es china... Ver más 02/05/2025 Tecnología Latam-GPT, inteligencia artificial con ojos latinoamericanos		Es naranja, pegajoso y probablemente lo último de lo quieras hablar en una conversación educada. Sin embargo, el... Ver más 02/05/2025 Salud Qué puede revelar el cerumen sobre tu salud	En 1995 los científicos suizos Michel Mayor y Didier Queloz confirmaron por primera vez la presencia de un planeta en... Ver más 02/05/2025 Ciencia Hace 30 años fue descubierto el primer exoplaneta

Doble Click


El consumo de música latina ha crecido un 30 % en los Estados Unidos en los últimos cinco años y una media del 7 % de... Ver más 05/05/2025 Música Consumo de música latina crece 30% en cinco años en Estados Unidos	La policía brasileña informó este domingo que detuvo a dos personas presuntamente ligadas con un frustrado plan para... Ver más 05/05/2025 Música Policía frustró atentado en concierto de Lady Gaga en Río		El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, puso este domingo a todo Hollywood en alerta con un aviso a la industria... Ver más 05/05/2025 Cine Trump anuncia 100% de aranceles a las películas producidas en el extranjero	La Casa Nacional de Moneda de Potosí recibió más de 180 visitantes en el recorrido nocturno "Patios coloniales",... Ver más 05/05/2025 Cultura Más de 180 visitantes recorrieron los "Patios coloniales" de la Casa Nacional de Moneda en una noche

Fundéu BBVA: Diccionario biográfico español, no Diccionario Biográfico Español

Lo más leído

Últimas Noticias

Lo más compartido