Fundéu BBVA: Diccionario biográfico español, no Diccionario Biográfico Español

Cultura

Redacción Central

Publicado el 21/06/2011 a las 0h00

En numerosas noticias referidas a la polémica que ha suscitado el Diccionario biográfico español, publicado por la Real Academia de la Historia (RAH), el título de esta obra aparece con grafías inadecuadas: «La RAH está dispuesta a rectificar el polémico Diccionario Biográfico Español»; «Cultura insta a que se revise el controvertido Diccionario Biográfico Español»...

Los títulos de las obras de creación —libros, películas, cuadros, esculturas, piezas musicales, programas radiofónicos o televisivos...— se escriben, como recuerda la reciente Ortografía de la lengua española, en cursiva y con inicial mayúscula solo en la primera palabra y en los nombres propios, si el título incluye alguno: Conversación en la catedral, La decisión de Sophie, El nacimiento de Venus...

Así, en las noticias mencionadas, debería haberse escrito Diccionario biográfico español, en cursiva y con inicial mayúscula únicamente en Diccionario.

Solo cuando se mencionan títulos originales de obras no escritas en español puede respetarse la forma de escribirlos en la lengua correspondiente: Vanity Fair, A Man for All Seasons..., aunque es igualmente apropiado, y cada vez más frecuente, aplicarles la norma española: Vanity fair, A man for all seasons...

Valora esta noticia

Tus comentarios

Más en Cultura

04/05/2025

Gira. El Ensamble Moxos se va a Europa

Periplo. El grupo musical presentará su octavo trabajo discográfico en ese continente: Veinte años de carretera, con la dirección de Raquel Maldonado

04/05/2025

La Filarmónica abre su temporada 2025

Inaugural. Sueño de una noche de verano, del alemán Félix Mendelssohn, y la Sexta Sinfonía, del ruso Piotr Ilich Tchaikovsky, componen el repertorio intenso...


Ver más 04/05/2025 La Curie de Giroud	Venecia, la ciudad flotante que se levanta sobre una red de canales, es conocida por su belleza única, su arquitectura histórica y sus famosos monumentos como la Plaza de San Marcos y el Puente de... Ver más 02/05/2025 Venecia literaria: libros que flotan y una librería que desafía las mareas		Este sábado 3 de mayo se celebra el segundo encuentro “Poesía Art Music” en "1969 Rock... Ver más 02/05/2025 El segundo encuentro “Poesía Art Music” se celebra mañana desde las 21:30	Con solo 16 años, Noelia Maldonado Laruta, estudiante de sexto de secundaria del colegio San Ignacio de La Paz, diseñó una propuesta para cambiar el rumbo de miles de jóvenes como ella. ¿Cómo... Ver más 02/05/2025 Noelia gana el Ideatlón por la Justicia Social

En Portada

03/05/2025 Cochabamba

Colcapirhua bloquea la ruta al occidente por el conflicto de la basura de Cercado

Los vecinos y autoridades municipales de Colcapirhua determinaron este sábado bloquear la ruta al occidente del país, a la altura de su jurisdicción más allá...

vista

03/05/2025 País

Andrónico dice en acto público que acepta candidatura a la Presidencia

El Presidente del Senado no dio más detalles sobre con qué partido iría a los comicios.

vista


03/05/2025 País Simpatizantes proclaman candidato a Andrónico en Tiquipaya y Oruro Simpatizantes realizaron anoche y este sábado actos de proclamación a la presidencia del político y actual presidente del Senado en la ALP, Andrónico Rodríguez... vista	03/05/2025 Cochabamba Los residuos se siguen acumulando y retienen a camiones con basura en Albarrancho Cuando se cumplen 13 días del cierre del botadero de K’ara K’ara por un fallo del Tribunal Agroambiental, los residuos se continúan acumulando en la ciudad de... vista		02/05/2025 Cochabamba Alcaldía de Cochabamba rescinde contrato con Complejo Industrial Verde por incumplimiento en la gestión de residuos El Gobierno Autónomo Municipal de Cochabamba resolvió rescindir el contrato con el Consorcio Complejo Industrial Verde, debido al incumplimiento en el servicio... vista	02/05/2025 País Por primera vez en Bolivia, Testigos de Jehová abren las puertas de las asambleas internacionales Los Testigos de Jehová inauguraron oficialmente, hoy viernes, las Asambleas Especiales de mayo en un acto especial con la concurrencia de autoridades de... vista

Actualidad


Dato. La ciudad soporta 14 días con basura por el cierre de K’ara K’ara. Observan que el Complejo Cochabamba no tiene... Ver más 04/05/2025 Cochabamba, Cochabamba Cercado intenta llevar la basura a Cotapachi, pero Colcapirhua bloquea	Ver más 04/05/2025 Cochabamba Bienal de Arte Urbano Los artistas plasman en la ciudad la ‘memoria viva’		Tratamiento. La nueva empresa debe realizar el manejo y el cierre de K’ara K’ara para resolver el problema de la basura Ver más 04/05/2025 Cochabamba Complejo Industrial Cochabamba se hace cargo de la basura del Cercado	Dato. En 20 años el alza salarial fluctuó entre 0 y 22,6 por ciento en el país. Los analistas ven las ventajas y... Ver más 04/05/2025 País El salario mínimo pasó de 355 a 2.750 bolivianos desde 2000 hasta la actual gestión

Deportes


Torneo. El Tigre se afianza en la competición con 13 puntos y luce juego ante un equipo que intentó anotar más, pero... Ver más 04/05/2025 Fútbol The Strongest llega al segundo lugar de la tabla tras golear 5-1 a Guabirá	Disputado. Partido de ida y vuelta con ambos en procura de anotar, sus delanteros no fueron contundentes; Cárdenas fue... Ver más 04/05/2025 Fútbol Aurora lucha por sumar y rescata un punto de Tarija ante Real Tomayapo		Ausencias. El jugador Erwin Saavedra de Bolívar sufrió una lesión y estará alejado por al menos tres semanas Ver más 04/05/2025 Fútbol Completan la fecha Blooming- GV San José y ABB -Bolívar	Relato. El entrenador habló extensamente con “Dosis de fútbol” sobre las razones que tuvo para alejar al arquero del... Ver más 04/05/2025 Fútbol Chávez habla de Giménez: “Sacar al Pipo fue una decisión difícil”

Tendencias


ChatGPT y DeepSeek tendrán un nuevo rival muy pronto. Esta vez, la competencia no viene de EE.UU., y tampoco es china... Ver más 02/05/2025 Tecnología Latam-GPT, inteligencia artificial con ojos latinoamericanos	Es naranja, pegajoso y probablemente lo último de lo quieras hablar en una conversación educada. Sin embargo, el... Ver más 02/05/2025 Salud Qué puede revelar el cerumen sobre tu salud		En 1995 los científicos suizos Michel Mayor y Didier Queloz confirmaron por primera vez la presencia de un planeta en... Ver más 02/05/2025 Ciencia Hace 30 años fue descubierto el primer exoplaneta	El volcán Uturuncu es clasificado como "zombi" porque su última erupción ocurrió hace miles de años. Ahora, científicos... Ver más 30/04/2025 Ciencia Un volcán "zombi" de Bolivia sigue mostrando signos de vida

Doble Click


Periplo. El grupo musical presentará su octavo trabajo discográfico en ese continente: Veinte años de carretera, con... Ver más 04/05/2025 Cultura Gira. El Ensamble Moxos se va a Europa	Inaugural. Sueño de una noche de verano, del alemán Félix Mendelssohn, y la Sexta Sinfonía, del ruso Piotr Ilich... Ver más 04/05/2025 Cultura La Filarmónica abre su temporada 2025		Ver más 04/05/2025 Cultura La Curie de Giroud	Penélope Cruz y Javier Bardem trabajarán juntos de nuevo en la gran pantalla en el thriller psicológico 'Bunker', del... Ver más 02/05/2025 Cine Penélope Cruz y Javier Bardem trabajarán juntos de nuevo en "Bunker", de Florian Zeller

Fundéu BBVA: Diccionario biográfico español, no Diccionario Biográfico Español

Lo más leído

Últimas Noticias

Lo más compartido