Fundéu BBVA: "dar abasto", no "dar a basto"

Cultura

Redacción Central

Publicado el 05/02/2011 a las 5h30

Madrid |

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) recuerda que la expresión correcta que significa "bastar, llegar a rendir lo suficiente" es "dar abasto", no "dar a basto".

Es común encontrar en los medios de comunicación frases en las que se utiliza la construcción inapropiada "dar a basto": "Los letrados no dan a basto"; "Los almacenes de juguetes de la ciudad no dieron a basto en la noche de Reyes"; "En Moscú los resbalones han dejado más de 180 heridos y los servicios de emergencia no dan a basto".

La Fundéu BBVA, que trabaja con el asesoramiento de la Real Academia Española, recuerda que la expresión correcta que significa 'bastar, llegar a rendir lo suficiente' es "dar abasto", no "dar a basto" dado que la locución está compuesta por el verbo "dar" y por el sustantivo "abasto".

Así, en los ejemplos citados lo correcto hubiera sido escribir: "Los letrados no dan abasto"; "Los almacenes de juguetes de la ciudad no dieron abasto en la noche de Reyes"; "En Moscú los resbalones han dejado más de 180 heridos y los servicios de emergencia no dan abasto".

Valora esta noticia

Tus comentarios

Más en Cultura

30/08/2025

Fallece Maritza Wilde, referente del teatro boliviano

Este sábado falleció la actriz, directora y dramaturga Maritza Wilde. La noticia fue confirmada por FITAZ (Festival Internacional de Teatro de La Paz), del...

30/08/2025

Luis Huáscar “Cachín” Antezana Juárez, en Pódcast Los Tiempos

En 2023, en el Pódcast de Los Tiempos, dialogamos con uno de los más destacados pensadores e investigadores del país; Luis “Cachín” Antezana. Hoy, tras su...


Con una procesión de cirios, música y danzas tradicionales y el descubrimiento de una plaqueta especial se celebrará este sábado la proclamación solemne del Santuario de la Virgen del Socavón de... Ver más 29/08/2025 Todo listo para la proclamación del Santuario de la Virgen del Socavón como Basílica Menor	Rodrigo Villegas Rodríguez y Pamela Elízabeth Escobar Carpio se adjudicaron la tercera edición de los premios departamentales de novela “Jesús Lara” y ensayo Gustavo Rodríguez Ostria que impulsa el... Ver más 29/08/2025 Villegas y Escobar ganan la tercera versión de Premios Departamentales de Novela y Ensayo		Los Tiempos y la Cámara Departamental del Libro de Cochabamba (CDLC) firmaron ayer un convenio para fortalecer la literatura en la región con miras a la Feria Internacional del Libro a celebrarse del... Ver más 29/08/2025 Alianza: Los Tiempos y la Cámara de Libro se unen por la literatura	La comunidad literaria de Bolivia llora la partida de una de sus figuras emblemáticas: Luis Huáscar Antezana Juárez, quien falleció ayer a los 82 años. Ver más 29/08/2025 Muere “Cachín” Antezana, notable escritor y crítico literario

En Portada

30/08/2025 Seguridad

Aduana chilena incauta medio millón de dólares a tres ciudadanos bolivianos en Colchane

El Servicio Nacional de Aduanas de Chile incautó 498 mil dólares sin declarar a tres ciudadanos bolivianos en el complejo fronterizo de Colchane, además de...

vista

30/08/2025 Seguridad

Caso Sacaba: Tribunal se declara incompetente y dispone juicio de responsabilidades para Áñez

Un Tribunal de Cochabamba se declaró este viernes incompetente para proseguir con el juicio ordinario contra Jeanine Añez por los hechos luctuosos de Sacaba en...

vista


30/08/2025 País Lara observa gente de Samuel y Claure junto a Paz y le advierte con quitarle su apoyo El candidato vicepresidencial Edmand Lara ha expresado su susceptibilidad por la presencia junto a Rodrigo Paz de personas vinculadas a Samuel Doria Medina y... vista	30/08/2025 País Presidente del Tribunal Supremo de Justicia pide a los exiliados retornar al país El presidente del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), Romero Saucedo, aseveró que la justicia recobró su independencia y llama a los bolivianos retornar al... vista		30/08/2025 País Sinohydro entrega de manera provisional a ENDE la presa Sehuencas con miras a incrementar la oferta eléctrica La empresa Sinohydro Corporation Limited entregó de manera provisional a la Empresa Nacional de Electricidad (ENDE Corporación) la presa Sehuencas, parte... vista	30/08/2025 País Cuéllar cuestiona lealtad de Camacho y lo acusa de traición y mala gestión en Santa Cruz El diputado del MAS, Rolando Cuéllar, puso en duda la lealtad del gobernador cruceño Luis Fernando Camacho, quien reasumió sus funciones tras ser liberado... vista

Actualidad


La Asociación de Periodistas de Santa Cruz condenó enérgicamente el uso excesivo de la fuerza y las agresiones físicas... Ver más 30/08/2025 País Condenan violencia ejercida contra periodistas en la caravana de Camacho	El presidente Luis Arce advirtió al nuevo Gobierno, que asumirá el mando del país el 8 de noviembre, que no se... Ver más 30/08/2025 País Arce advierte al futuro Gobierno que no se permitirá que disminuya la calidad de vida de los bolivianos		Un tren de carga de Ferroviaria Andina sufrió un descarrilamiento el viernes en la zona de Condo, Quillacas, Oruro,... Ver más 30/08/2025 Seguridad Delincuentes roban rieles y causan descarrilamiento de tren en Oruro	El presidente Luis Arce afirmó este sábado, durante un acto público, que el Movimiento Al Socialismo (MAS) "no está... Ver más 30/08/2025 País "El pueblo boliviano nos va a extrañar": Arce afirma que el MAS continúa vigente

Deportes


Carlos Pino, coordinador de la Federación Boliviana de Fútbol, ha ofrecido detalles sobre la meticulosa logística que... Ver más 30/08/2025 Fútbol La Verde tiene un plan para contrarrestar las condiciones de Barranquilla	El director técnico de la Selección boliviana de fútbol, Óscar Villegas, reveló que iba a citar a Patricio 'Patito'... Ver más 30/08/2025 Fútbol Villegas revela que iba a llamar al 'Patito' Rodríguez a la Verde, pero el volante aún no es convocable		El delantero argetino del Inter Miami Leo Messi disputará su último partido como local en unas eliminatorias... Ver más 29/08/2025 Fútbol Messi jugará ante Venezuela su último partido como local en las Eliminatorias	La Selección Nacional dio inicio a sus entrenamientos de cara a los partidos ante Colombia y Brasil, por las... Ver más 29/08/2025 Fútbol La Verde comenzó su andar: “Cada partido de eliminatorias es una guerra”, dice Robson

Tendencias


De manera masiva Bolivia recibió el apoyo contundente no solo de la población boliviana, sino de países vecinos,... Ver más 30/08/2025 Viral Bolivia está en los cuartos de final en el Mundial de Desayunos y se enfrenta a Argentina

Doble Click


Este sábado falleció la actriz, directora y dramaturga Maritza Wilde. La noticia fue confirmada por FITAZ (Festival... Ver más 30/08/2025 Cultura Fallece Maritza Wilde, referente del teatro boliviano	El VINOFEST 2025 propone este sábado una jornada para vivir el vino en todas sus formas: desde cursos de cata con... Ver más 30/08/2025 Espectáculos Vinofest 2025 invita a disfrutar de 60 bodegas, catas y shows en vivo en el campo ferial de Alalay		En 2023, en el Pódcast de Los Tiempos, dialogamos con uno de los más destacados pensadores e investigadores del país;... Ver más 30/08/2025 Cultura Luis Huáscar “Cachín” Antezana Juárez, en Pódcast Los Tiempos	Con una procesión de cirios, música y danzas tradicionales y el descubrimiento de una plaqueta especial se celebrará... Ver más 29/08/2025 Cultura Todo listo para la proclamación del Santuario de la Virgen del Socavón como Basílica Menor

Fundéu BBVA: "dar abasto", no "dar a basto"

Lo más leído

Últimas Noticias

Lo más compartido